Какво е " БЯХА ИЗМАМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were deceived
• were cheated
• have been duped
• were fooled
• have been betrayed

Примери за използване на Бяха измамени на Български и техните преводи на Английски

Някои бяха измамени.
Some were cheated.

Палачинките бяха измамени.
Tortillas were cheated.

Точно, както бяха измамени и от Гърция.
Just like they were deceived by Greece.

Много хора обаче бяха измамени.
But lots of people were fooled.

Защото бяха измамени.
Because they were cheated.

И хората, които ги избраха, бяха измамени.
People who trusted him have been betrayed.

Бяха измамени и очевидно искаха отмъщение.
They were deceived, of course they want revenge.

И хората, които ги избраха, бяха измамени.
Either way those who voted for him have been deceived.

Много, които бяха измамени от свещениците и управниците.
Many have been deceived by false preachers and churches.

За с вашия вълшебство всички нации бяха измамени.
For with your sorcery all the nations were deceived.

Евреите бяха измамени, казвайки, че градът се евакуира.
Jews were deceived by saying that the city was being evacuated.

Именно в такава задача част от участниците бяха измамени.
According to this, some of the actors were duped.

Но бяха измамени, Пеканак никога не им плати парите или златото.“.
But they were cheated, Pecanac never paid them the money or the gold.

Кюрдите отново бяха измамени в стремежа да имат собствена държава.
Kurdish people have been betrayed repeatedly in their quest for a homeland.

През това време афро-американците, които потърсиха лечение за болестта, бяха измамени.
During this time, African-Americans who sought treatment for the disease were deceived.

Християните бяха измамени от най-голямата лъжа в цялата история, от така наречените евреи.
Christians have been duped by the unholiest hoax in all history, by so-called Jews.

Замърсяването, отпадъците… Всички хора, които бяха измамени, включително семейството на Пит.
The smokestacks, the toxic dumping… all the people who were cheated, including Pete's family.

Често я четеше от"книга от нечестиви съпруги", като рутинно посочваше истории за мъже, които бяха измамени от техните зли съпруги.
He read to her often from a“book of wicked wives”, routinely pointing out stories of men who were deceived by their evil wives.

Любовта му към тази жена беше голяма и искрена и от цялата тази мрачна история най-печалното нещо за него е фактът, че чувствата му бяха измамени.
His love for the lady was deep and sincere, and to him the saddest part of all this black business was that he should have been deceived by her.

Защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоето чародеяние бяха измамени всичките народи.“(Откровение 18:23).
For your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived.

Падобно на самаряните, които бяха измамени от Симон магьосника, тълпата, от най-малкият до най-големият, гледа на магьосничествата, и казва:„Този е великата сила Божия!
Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying, This is"the great power of God."!

Защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоето чародеяние бяха измамени всичките народи.“(Откровение 18:23).
Your merchants were the great men of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery" Revelation 18:23.

През 2009 г. стотици феновете на U2 бяха измамени в изтънчена шега, когато се втурнаха към търговски център в Корк, Ирландия, вярвайки, че групата изпълнява изненадващ концерт на покрив.
In 2009 hundreds of U2 fans were duped in an elaborate prank when they rushed to a shopping centre in Blackpool in Cork believing that the band were playing a surprise rooftop concert.

(Аплодисменти) Знаехте ли, че по времето, когато злото заприижда на тълпи, толкова много хора бяха измамени от отровните измислици и измамните лъжи и изпитваха омраза към Дафа и моите ученици;
(Applause) Did you know: during the time when the evil came in swarming hordes, so many people were fooled by the venomous fabrications and deceitful lies, and they had hatred toward Dafa and my disciples;

Участниците бяха измамени за естеството на изследването-те казаха, че това е едно проучване на"лоша кръв"; и те са били предлагани невярна и неефективно лечение, въпреки че сифилис е смъртоносна болест.
The participants were deceived about the nature of the study- they were told that it was a study of“bad blood”- and they were offered false and ineffective treatment, even though syphilis is a deadly disease.

Според Ковачева спадът в жилищното строителство не се дължи на затворения пазар, който още не е либерализиран, а на няколко скандала, свързани със строежи на жилищни сгради, в които хиляди граждани бяха измамени.
According to Kovaceva, a decline in real estate development is not due to a closed market that is still not liberalised, but to several scandals involving the development of residential buildings in which thousands of people were deceived.

Участниците бяха измамени относно естеството на проучването- им беше казано, че това е изследване на"лошата кръв"- и им се предлагаше лъжливо и неефективно лечение, въпреки че сифилис е смъртоносна болест.
The participants were deceived about the nature of the study- they were told that it was a study of“bad blood”- and they were offered false and ineffective treatment, even though syphilis is a deadly disease.

Накратко: ще се опиташ чрез умни думи да опишеш стъпките на сатанистите- една след друга- тъй както те стъпка по стъпка са ПОКАЗВАЛИ този замаскиран вид на ВСЕ-ереста на целия свят- така че хората по света постепенно бяха измамени от външния вид и не забелязаха СЪЩНОСТТА на ВСЕереста?
In brief: you will try by clever words to describe the steps of the satanists- one after another- as they step by step SHOWED this disguised appearance of the PAN-heresy world-wide- so the people of the world gradually were deceived by the appearance and did not notice the ESSENCE of the PAN-heresy?

Не, те бяха измамени от Рилеев, който насускал офицери, обяснил, че на войниците трябва да се каже, че истинският наследник на трона в веригите, Михаил Павлович, шефът на полка, който е много обичан, е друг син на Павел.
No, they were deceived by Ryleev, who nasuskal officers, explained that the soldiers must be told that the true heir to the throne in chains, Mikhail Pavlovich, the regimental chief, who was very fond of, was another son of Paul.

По подобен начин, орионско-поддържаната йезуитска ложа се справи с инфилтрацията на сириус-подкрепяната масонска ложа на земята чрез йезуитския Шотландски ритуал, и точно както сирианците бяха измамени в подчиняването на дневния ред на Орионците в Хейл Боп, масоните бяха измамени във формирането на алианс с йезуитите под формата на обществото на Билдербергите.
In a similar manner, the Orion-backed Jesuit Lodge had managed to infiltrate the Sirian backed Masonic Lodge on earth via the Jesuit Scottish Rite, and just as the Sirians have been duped into submitting to the agenda of the Orionites in Hale-Boop, the Masons have been duped into forming an alliance with the Jesuits in the form of the Bildeberg society.

Как да използвам "бяха измамени" в изречение

Вместо на плаж на Малдивите или в Кипър, 226 души бяха измамени при групово пазаруване на сайта Grabo.bg

@TopBlogLog: Двама пенсионери от с. Зидарци бяха измамени по схемата: Колата ми се счупи, ще ми помогнете ли? През това време крадци тарашат къщата

Бълг.граждани бяха измамени и тук http://darikfinance.bg/novini/80521#comments имената говорят сами и се чудех как така Цв.Бориславова е на трето място ,и 6.000.000.000млрд.лв. са много пари.