Какво е " БЯХА НАЦИОНАЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• were nationalized
• were nationalised

Примери за използване на Бяха национализирани на Български и техните преводи на Английски

Индустриите бяха национализирани.
Companies were nationalized.

Трите най-големи банки в страната пък бяха национализирани.
All three major banks were nationalized.

Индустриите бяха национализирани.
Industries were nationalized.

Трите най-големи банки в страната пък бяха национализирани.
The top three commercial banks were nationalized.

Индустриите бяха национализирани.
Businesses were nationalized.

Трите най-големи банки в страната пък бяха национализирани.
The three most important banks were nationalized.

И двете фабрики бяха национализирани.
All factories were nationalized.

Трите най-големи банки в страната пък бяха национализирани.
Fourteen major banks of the country were nationalized.

И двете фабрики бяха национализирани.
Both companies were nationalised.

Трите най-големи банки в страната пък бяха национализирани.
Major commercial banks in the country was nationalized.

Индустриите бяха национализирани.
Economic enterprises were nationalized.

Трите най-големи банки в страната пък бяха национализирани.
The country's three biggest banks have been nationalized.

Апартаментите бяха национализирани и превърнати в социални домове.
The apartments were nationalised and turned into social houses.

Много частни ферми също бяха национализирани.
Even some private ones also were nationalized.

Индустриализираните предприятия с повече от 50 работници бяха национализирани.
Factories with more than ten workers were nationalised.

Трите големи банки в Исландия бяха национализирани по време на срива.
The three big banks in Iceland were nationalized during the crash.

Всичките му имоти, швейцарски банкови сметки, притежания, бяха национализирани.
His entire estate, Swiss bank accounts, holdings, were nationalized.

През 2008 г. Fannie Mae и Freddie Mac фалираха и бяха национализирани.
In 2008 Fannie Mae and Freddie Mac both failed and were nationalised.

Индустриализираните предприятия с повече от 50 работници бяха национализирани.
All private industrial firms with more than 10 employees were nationalized.

Банк ъф Инглънд и Банк ъф Франс бяха национализирани след Втората световна война, но това не промени нищо.
Both the Bank of England and the Bank of France were nationalized after WW-II and nothing changed, nothing at all.

В резултат на това всички библиотеки и големи частни колекции бяха национализирани. 14.
As a result, all libraries and large private collections were nationalized. 14.

Някои предприятия бяха национализирани, за да бъдат създадени"национални шампиони", които да са конкурентоспособни на глобалните пазари.
Some enterprises were nationalized in order to create“national champions” that would be competitive in global markets.

Източниците на енергия, електричеството и газът, въглищните находища, големите банки бяха национализирани.
Electricity and gas, coal, the major banks were nationalized.

Трите главни исландски банки: Landbanki, Kapthing и Glitnir- фалираха и бяха национализирани, кроната се обезцени на 85% спрямо еврото.
The three main Icelandic banks- Landbanki, Kapthing and Glitnir- went belly up and were nationalised, while the Kroner lost 85% of its value with respect to the Euro.

Три месеца след ареста му всички обвинения срещу Евтушенков бяха свалени, но едва след като Башнефт и по-голяма част от неговото състояние бяха национализирани.
Within three months, the Sistema chief was cleared of all charges, but only after Bashneft- and most of his wealth- was nationalized.

Трите основни исландски банки- Landbanki, Kapthing и Glitnir, се сринаха и бяха национализирани, а кроната е загубила 85 процента от стойността си спрямо еврото.
The three main Icelandic banks: Landbanki, Kapthing and Glitnir- burst and were nationalized, while the kroner lost 85% of its value against the Euro.

Възможно ли е в банките, които бяха национализирани, тези деривати да са все още токсични активи, но и очевидно обезпокояващи по отношение на развитието?
Is it possible that in banks that have been nationalised, these derivatives are still a toxic asset but obviously also worrying for development?

Трите главни исландски банки- Ландбанки, Кауптинг и Глитнир, се срутиха и бяха национализирани, докато кроната изгуби 85% от стойността си спрямо еврото.
The three main Icelandic banks, Landbanki, Kaupthing and Glitnir, went belly up and were nationalized, while the kroner lost 85% of its value with respect to the euro.

А откакто Елвира Набиулина пое управлението на Руската централна банка през 2013 година, повечето големи частни банки бяха национализирани като част от усилията за изчистване на банковата система.
And since Elvira Nabiullina took over as head of the Central Bank of Russia in 2013, more large private banks have been nationalized as part of a larger effort to clean up the banking system.

Трите основни исландски банки- Landbanki, Kapthing и Glitnir, се сринаха и бяха национализирани, а кроната е загубила 85 процента от стойността си спрямо еврото.
The three main Icelandic banks- Landbanki, Kapthing and Glitnir- went belly up and were nationalised, while the Kroner lost 85% of its value with respect to the Euro.

Как да използвам "бяха национализирани" в изречение

В Исландия, хората накараха правителството да подаде оставка, банките виновни за кризата бяха национализирани и беше решено...

- За да се запълни част от дупката в бюджета на НОИ, бяха национализирани и част от парите на частните професионални пенсионни фондове.

За сирената и кашкавала, произвеждани едно време от каракачаните, когато не бяха национализирани стадата им, ще си спомняме само. Който не е ял "бял мъж", не знае що е то божествен вкус...