Какво е " БЯХА ОЗАДАЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were puzzled
• were bewildered
• were confused

Примери за използване на Бяха озадачени на Български и техните преводи на Английски

Хората бяха озадачени.
And people were confused.

Франция и Великобритания бяха озадачени.
France and Britain were puzzled.

Хората бяха озадачени.
People have been confused.

В началото всички учени бяха озадачени.
At first, scientists were baffled.

И в Първо РПУ бяха озадачени.
Initially, Rob was confused.

Лекарите бяха озадачени от ДВТ на Марк.
Doctors were puzzled by Mark's DVT.

Франция и Великобритания бяха озадачени.
Britain and France were extremely worried.

Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация.
People were bewildered by the unexpected situation.

Франция и Великобритания бяха озадачени.
France and Great Britain have been perplexed.

Те бяха озадачени; не разбираха тези думи.
They were bewildered; they could not comprehend these words.

В продължение на много десетилетия учените бяха озадачени от това.
For many years scientists were puzzled by it.

Фарисеите бяха озадачени от тези думи на Господ Исус.
The disciples were shocked by these words from Jesus.

Някои от най-проницателните критици на тази книга бяха озадачени от заглавието ù.
Some of the most intelligent critics of this book were intrigued by its title.

Привържениците на Мохамед бяха озадачени от напредничавите учения за Троицата;
The followers of Mohammed stumbled at the advanced teachings of the Trinity;

Те бяха озадачени от неговото явно равнодушие към честта, която се готвеха да му окажат.
They were non-plused by his apparent indifference to the honor they had sought to confer upon him.

През последните три години в Скотланд Ярд бяха озадачени от редица кражби на ценности.
For the past three years, Scotland Yard has been preoccupied with a number of jewelry robberies.

Няколко участници в дебата похвалиха демократичната история на Великобритания и бяха озадачени от провала й с Брекзита.
Several in the debate praised Britain's democratic history and were bemused by its poisonous meltdown over Brexit.

Когато Форд пусна"Pinto" в Бразилия, те бяха озадачени, защо продажбите бяха мъртви.
When Ford introduced the Pinto in Brazil, they were confused as to why sales were going nowhere.

Даже единадесетте апостоли бяха озадачени от тези намеци за бъдещи политически царства и бъдещи поколения вярващи.
Even the eleven apostles were bewildered by his allusions to future political kingdoms and to successive generations of kingdom believers.

Например, когато Форд пусна"Pinto" в Бразилия, те бяха озадачени, защо продажбите бяха мъртви.
For example, when Ford launched the'Pinto' in Brazil they were puzzled as to why sales were dead.

УАШИНГТОН- Когато 10 души в Ню Йорк развиха много рядка форма на рак на очите само за четиригодишен период, лекарите бяха озадачени.
WASHINGTON- When 10 people in New York City developed a very rare form of eye cancer over just a four-year period, doctors were puzzled.

Отношенията Изток-Запад се влошиха силно и дипломати бяха озадачени въпрос не е дали те са свидетели на началото на нова Студена война.
East-West relations soured badly, and diplomats wondered whether they were witnessing the beginnings of another cold war.

В начало учените бяха озадачени, защото предсказаха наличието на частица, която се движи по-бързо от скоростта на светлината, наречена"тахион".
At first, people were puzzled by the fact that it predicts the existence of a particle that moves faster than light, so-called"tachyon".

Тя споделя:"Всички деца смятаха, че съм най-умното дете в училище, а в същото време учителите бяха озадачени, тъй като не изкарвах особено добри оценки.
She recounts,“All the kids thought I was the smartest kid in school, but most of my teachers were deeply frustrated because I got only average grades.

В начало учените бяха озадачени, защото предсказаха наличието на частица, която се движи по-бързо от скоростта на светлината, наречена"тахион".
At first, people were puzzled because it predicted the existence of a particle which travels faster than the speed of light, dubbed a“tachyon.”.

Версия 16.5: След последните актуализации много от нашите клиенти бяха озадачени от очевидното изчезване на командния бутон" един шаблон за въпроси въпрос. Бутонът отново е включен в настройките по подразбиране.
Version 16.5: After recent updates, many of our customers were puzzled by the apparent disappearance of the'Continue Quiz' command button in the single question quiz template.

Хората ни бяха озадачени. Но са продължили да следват инструкциите му. Живеейки животите си, според ученията му, които са били предавани от поколение на поколение.
Our people were puzzled by this, but they continued to adhere to his instructions, living their lives according to his teachings, which they passed down from generation to generation.

Въпреки че спектроскопията беше надежден метод за определяне на елементите, съдържащи се в обекти като далечни звезди, учените бяха озадачени защо всеки елемент излъчваше тези специфични линии на първо място.
Though spectroscopy was a reliable method for determining the elements contained in objects such as distant stars, scientists were puzzled about why each element gave off those specific lines in the first place.

Много от посетителите в парка бяха озадачени от гледката на бягащи наоколо младежи, които усилено търсят нещо на странни места- храсти, пейки, билбордове.
Many visitors in the park were amazed by the sight of young people running around, looking for something in strange places- razors, benches, billboards.

Въпреки че спектроскопията беше надежден метод за определяне на елементите, съдържащи се в обекти като далечни звезди, учените бяха озадачени защо всеки елемент излъчваше тези специфични линии на първо място.
Though spectroscopy proved to be a trustworthy way of determining the elements in objects like distant stars, scientists were puzzled about why each element gave off those particular lines in the very first place.

Как да използвам "бяха озадачени" в изречение

По-късно обаче бил подгонен от Боби Ваклинов /“Господари на ефира“/ - доста хора, вероятно с основание, бяха озадачени от непомерната му агресивност.

Но март 2016 г. изследователите бяха озадачени от две събития в Антарктида, при които космическите лъчи сякаш пронизаха Земята, вместо да се разпръснат, а не би трябвало да правят това.