Какво е " БЯХА ПОЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• were familiar
• were known

Примери за използване на Бяха познати на Български и техните преводи на Английски

Имената им бяха познати.
Their names were familiar.

Та нали местностите ни бяха познати.
Our seats were familiar.

И двете му бяха познати от много отдавна.
Both have been known for a long time.

Обичаите ми бяха познати.
The rituals were familiar.

А и номерата на англичаните му бяха познати.
Even the old English poets were familiar to him.

Всички бяха познати лица- съседи и познати.
All familiar faces- neighbours and acquaintances.

Но само имената ми бяха познати.
Only the name was familiar.

Някои ми бяха познати, за други не бях чувала.
Some of the names were familiar to me, others I had never heard of.

Две от лицата му бяха познати.
Three of the faces were familiar.

Те ми шепнеха някакви неща, които ми бяха познати.
They whispered in my ear, and the words were familiar.

Повечето от участниците ми бяха познати, но не всички.
I knew most of the attendees at the meeting, but not all.

Бях активна, защото нещата ми бяха познати.
I was calm because the questions were familiar.

Бог, Христос, Светият Дух и Библията бяха познати думи за тези сериозни хора.
God, Christ, the Holy Spirit, and the Bible were familiar words with these earnest workers.

Мнозина от тези хора ми бяха познати.
All of those people were known to me.

Години наред Камерън и Тайлър Уинкълвос бяха познати с компания, която не са създали- Facebook.
For years, Cameron and Tyler Winklevoss were known for the company they didn't launch- Facebook.

Призракът го поведе през няколко улици, които бяха познати на нозете му;
After that, the ghost led Scrooge through streets that were familiar to him;

Повечето от имената на дежурните ми бяха познати и много от тях сега не бяха на работа, което ме улесни да ги намеря по етажите.
Most of the names I knew, and most were off duty now, making them easy to find.

Прехвърлила на Lear-овете на Sense/Net. Търговските аеролинии й бяха познати.
The Maas corporate jets she would gone on to Net Lears. She knew commercial.

Бастърса беше невероятен екземпляр, който с ръкомахане и мимики се опитваше да ми разкаже историите на всички морски костенурки, които му бяха познати.
Busters was an incredible specimen who by waving his hands and making hilarious mimics kept trying to tell me stories about all sea turtles he was familiar with.

Външността на възкръсналия Спасител, Неговите маниери, Неговата реч бяха познати на учениците.
The face of the risen Savior, His manner, His speech, were all familiar to His disciples.

Въпреки факта, че бъдещата майка трябва да получи допълнителна помощ, тя е в състояние да изпълни повечето от случаите, които й бяха познати.
Despite the fact that the expectant mother should receive additional help, she is quite able to perform most of those cases that were familiar to her.

Обикновено това ставаше изведнъж, под формата на криза, чиито симптоми бяха познати на опитния лагерник.
Usually this happened quite suddenly, in the form of a crisis, the symptoms of which were familiar to the experienced camp inmate.

Първоначално такива понятия като„минно дело“ и„криптовалута“ бяха познати само на ограничен брой лица и само малка общност от програмисти знаеше какво е Блокчейн.
At first, such concepts as“mining” and“cryptocurrency” were familiar only to a limited number of persons, and only a small community of programmers knew what blockchain was..

Той учеше последователите Си да не използват духовността си да привличат внимание към себе си, както бяха познати свещениците от това време.
He taught His followers not to use their spirituality to call attention to themselves as the priests of that time were known to do.

Ако историческите факти бяха познати на днешните протестанти, които защитават с такова усърдие теорията за грабването и футуристичната теория за Антихриста, те биха били ужасени.
If the facts of history were known by Protestants today who defend with such great emotion the rapture theory and the futurist antichrist doctrine, they would be horrified.

Но няколко минути на колене, гледайки лика на Христа, ще ни научат на смирение, добродетел, чиито целебни свойства бяха познати от незапомнени времена на Божиите избрани.
But a few minutes on our knees looking into the face of Christ will teach us humility, a virtue whose healing qualities have been known by God's elect from time out of mind.

Резултатите от непубликуваните изследвания/опити бяха познати само на фармацевтичните компании и FDA, и повечето от тях са се провалили да намерят значителна полза от медикамента сравнение с плацебо“.
The results of the unpublished trials were known only to the drug companies and the FDA, and most of them failed to find a significant benefit of drug over placebo….

Предстои ви едно пътешествие, където ще се срещнете с много от великите пророци и царе от Стария завет, които бяха познати като хора, носещи Пръствието- хора, които според думите на Джонсън са такива,„с които Бог искаше да бъде“.
Take a journey and meet many great prophets and kings from the Old Testament who were known as people of the Presence- people who, in Johnson's words,"God wanted to be with".

Б: Искате да кажете, че хората на това конкретно събрание, за което говорим, Ви бяха познати, повечето от тях, и Вие сте били преди на други срещи с тях, но тази беше по-различна, понеше беше на друго място и с друга цел, макар и делегатите да бяха по същество същата група?
B: Are you saying that in this particular meeting we're talking about, the people who attended the meeting were familiar to you, largely, and you would attended other meetings with them before; but this was a meeting with a difference because it was in a different location and with a different agenda, although the delegates to the meeting were basically the same group?

Предстои ви едно пътешествие, където ще се срещнете с много от великите пророци и царе от Стария завет, които бяха познати като хора, носещи Пръствието- хора, които според думите на Джонсън са такива,„с които Бог искаше да бъде“.
In the“About the Book” It says,“Take a journey and meet many great prophets and kings from the Old Testament who were known as people of the Presence- people who, in Johnson's words,“God wanted to be with.”.

Как да използвам "бяха познати" в изречение

Прочетох като увод една 700 стр., като доста от нещата ми бяха познати от C#, с изключение на синтаксиса.

Неизбежното се случи! Шестте числа в играта "Лото 6 от 47" бяха познати не от един, а от цели двама късметлии!

Отделно от това италианецът направи само две смени, като влезлите от пейката бяха познати муцуни - Антонио Вутов и Васил Панайотов.

НОВОТО в ГПК е предвиждането изрично на възможността за представяне на писмени защити по чл 149 ал. 3 до 2008 г стария ГПК не бяха познати писмените защити.

Извинявам се, но понеже не са категоризирани, и когато чукна на шоп уроци ми излизат към 2000 урока...първите няколко не ми бяха познати и помислих, че не са добавени...

– Имаме едно телефонче, което се развали – Тези думи вече бяха познати на Митко. – Детето не го пази особено, мокрил го е в дъжда. Вижте какво можете да направите.