Какво е " ВАЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• valenki

Примери за използване на Валенки на Български и техните преводи на Английски

Руски войник на ски, носещ валенки.
Russian soldier on skis wearing valenki boots.

Руските валенки не просто пазят топло през зимата, но имат и лечебни свойства.
Russian valenki not only keep people warm in winter weather, but they also have healing properties.

Тук се съхранява най-голямата колекция от валенки в страната!
It's the country's largest collection of valenki!

Тази работилница произвежда традиционни руски вълнени ботуши, които се наричат"валенки".
This workshop produces authentic Russian felt boots called"valenki.".

Руските валенки(традиционни руски зимни ботуши от филц) са идеалният вариант“.
Russian valenki(traditional Russian winter footwear, essentially felt boots) are the perfectchoice.".

Това не значи, че ако излезеш на разходка из зимна Москва, ще видиш хора във валенки.
This, however, does not mean that going out for a walk in Moscow in winter, you will see people in valenki.

Най-малките валенки, произведени някога, идват от същия град, с дължина само 6 мм.
The smallest valenki ever made also come from the same city, with a length of just 6 mm.

След това Хънтсман героично се потопи в ледените води, като се появи в син халат и традиционни руски ботуши- валенки.
After that, Huntsman took a heroic ice bath, appearing in a blue bathrobe and traditional Russian boots- valenki.

Валенки- руски национални кожени зимни ботуши, топли и удобни за разходки в студени и снежни условия.
Valenki- Russian national winter felt boots, warm and comfortable for foot walks in frosty and snowy climate.

Едва през XIX в. започнало масовото производство на валенки и те станали най-популярните зимни ботуши в страната.
Only in the 19th century did mass production of valenki begin, and they became the country's most popular winter boots.

Но аз питам, защо е това? Когато започна всичко всички започнаха да ходят с мръсни галоши и валенки по мраморното стълбище!
But I ask you, why all this, when did it all start Why is everybody marching up and down the marble staircase in dirty galoshes and felt boots?

В музея на руските ботуши валенки, който отваря врати през 2012 г. по повод 20-годишнината на работилницата, може да научите всичко.
The Museum of Russian Valenki Boots, which was launched in 2012 on the occasion of the workshop's 20th anniversary, will tell you all about it.

На церемонията по откриването на зимните олимпийски игри през 2002 г. в Солт Лейк Сити, отборът на Русия направи една незабравима обиколка във валенки с галоши.
At the opening ceremony of the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Team Russia made a memorable walk in valenki with galoshes.

Само че в някое сибирско село без валенки трудно може да се излезе на улицата, защото снегът веднага ще влезе в градските ти обувки.
But, for example, somewhere in a Siberian village it would be difficult to go outside without your valenki on as the snow will immediately get inside your flimsy city footwear.

Например по време на святки(периодът от православната Бъдни вечер до Богоявление) младите жени са имали традиция да хвърлят валенки над оградата.
For example, during svyatki(the period from Orthodox Christmas Eve to the Epiphany) young women had a tradition of throwing valenki over the fence.

Най-големите валенки в руската Книга на рекордите, с височина 168 см и дължина 110 см, са направени в град Кинешма(Централна Русия).
The largest valenki in the Russian Book of Records, with a height of 168 cm and a foot length of 110 cm, were made in the city of Kineshma(Central Russia).

Екскурзиите се водят от дъщерята на Валери, Светлана, която също прави валенки със сестра си, а освен това разкрива тайните на домашно производство на валенки.
Tours are given by Valery's daughter, Svetlana, who also makes valenki with her sister, and she also reveals the secrets of homemade valenki manufacturing.

Вантазова създава рокли от традиционната тъкан на номади от Бурятия в Южен Сибир- овча вълна, обработена във филц(традиционните валенки са направени от този материал).
Vantazova creates dresses from the traditional fabric of nomads from Buryatia in south Siberia- sheep wool that's made into felt(traditional valenki boots are made with this material).

Видеото с Владимир Путин, облечен в голямо палто от овча кожа и валенки, гмурващ се в ледена дупка в навечерието на православния празник Богоявление, бе разпространено на 19 януари.
The video with Vladimir Putin wearing a big sheepskin coat and valenki, and then diving into an ice hole on the eve of the Orthodox Epiphany, went viral on Jan. 19.

В големите градове валенките не са популярни в наши дни, но някои видове интересно направени валенки с апликации и бродерия, направени от модни-дизайнери се считат за скъп и ексклузивен сувенир.
In big cities valenki are not popular nowadays, however some cool-designed valenki with applique's work and embroidery made by fashion-designers are in favor as an expensive and exclusive souvenir.

И той не е единственият. Макар да има известно търсене на неща като валенки, официалната топка на Телстар, руски шоколад и конфитюр, има ясни лидери в популярността сред чуждестранните фенове.
While there is certain demand for things like valenki boots, the Telstar official match ball, Russian chocolate and jam, there are clear leaders in popularity among foreign fans.

Вероятно валенките не са нещо, което ще видите из центъра на Москва(особено през лятото), но, ако поживеете в някое отдалечено селце с мразовити зими- сложете си валенки и зимният студ вече няма да ви плаши.
Perhaps valenki aren't something you see walking through downtown Moscow(particularly in the summer) but if you live in a remote village with freezing winter outside- put on your valenki and for you, the cold will hold no fear.

На 22 март 1914 г. е открита фабрика“Злати Златев и синове” и започва производството на жълто кече, използвано за изработване на самари за кавалерията и сиво кече за изолация на снарядни сандъци в артилерията, валенки за армията.
On 22 March 1914 was opened a factory called“Zlati Zlatev& Sons” and started production of yellow felt for the cavalry packsaddles, grey felt for insulation of shell cases and“valenki”(felt boots for low temperatures) for the army.

Съвременните руски дизайнери създават валенки на трайна гумена подметка, която не се хлъзга на лед и не е нужно да търсите специален магазин, защото тези простички зимни обувки се продават почти навсякъде.
Modern Russian designers create valenki on a durable rubber sole that doesn't slip on ice, and you don't need to look for a special shop because these simple winter shoes are sold pretty much everywhere.

Сред чужденците съществува широко разпространен стереотип, че Русия е много студена страна, където всичко е покрито с лед и сняг, а през зимата трябва да носите специални плъстени ботуши, познати като валенки, за да избегнете измръзването на краката.
There is a common stereotype among foreigners that Russia is a very cold country, where everything is covered in ice and snow, and in winter you have to wear special felt boots known as valenki to avoid frostbitten feet.

Оказва се, че малък концерт на музиката на Чайковски е организиран в Консерваторията специално за Лев Толстой, но портиерът не успява да разпознае големия писател и не го пуска, защото последният носи валенки[филцови ботуши].
It turned out that a small concert of Tchaikovsky's music had been organized at the Conservatory specially for Leo Tolstoy, but the doorman failed to recognize the great writer and wouldn't let him in because since he was wearing valenki[felt boots].

Как да използвам "валенки" в изречение

валенки; валенки - (рус. валенки) - Зимни плъстени ботуши, които се нахлузват върху обикновените ботуши

Какво рИвеш? Спирате износа на "Боярищник" и валенки за Щатите, да видим как ще се оправят лошавите американци!

„Но дори и през пролетта трябваше да нося ръкавици, термодрехи и шапка. Руските валенки (традиционни руски зимни ботуши от филц) са идеалният вариант“.

И сега русофилите на какво ще се возят? Или ще ходят пеша с валенки за да демонстрират неувяхващата си любов към истинската си родина?

Шампионатите по хвърляне на валенки се провеждат редовно в северните райони на Русия: Архангелск, Сиктивкар и Северодвинск. Руснаците се състезават в хвърляне на разстояние, както и за точност.

Руските валенки само с предупрежденията ще си останат. Всички нормални държави и народи разбраха че РФ постигна апогея си със завземането на Крим и от там нататък само надолу ще върви.

Градът може да се похвали и с ръчна и машинна изработка на дантели, с ръчна изработка на валенки – за употреба и като сувенири, а и различни промишлени предприятия - както се вижда, градът живе..