Примери за използване на Ваньо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вуйчо Ваньо.
Ваньо Вълчев.
Антон Чехов…"Вуйчо Ваньо"!
Anton Chekhov. Uncle Vanya.Ваньо Шарков.
Vanyo Sharkov.Не съм гледала Вуйчо Ваньо.
I have never seen Uncle Vanya.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ваньо Танов: Да, разбира се.
Vanyo Tanov: Yes, of course.Превод от италиански: Ваньо Попов.
Translated from: Vanyo Popov.Ваньо Танов: Не, има и нещо друго.
Vanyo Tanov: No, there's something else.Вчера споделих с вуйчо Ваньо.
Yesterday, I confessed to Uncle Vanya.Не сме поставяли"Вуйчо Ваньо" в Шрусбъри.
We never did Uncle Vanya in Shrewsbury.Сватбено слайдшоу в бохо стил Теодора& Ваньо.
Wedding slideshow in boho style Teodora& Vanyo.Ваньо Митев, ректор на Медицинския университет и….
Vanyo Mitev, Rector of the Medical University and Chairman of….Аз дори съм играла Чехов във"Вуйчо Ваньо" с градския театър на Генуа.
I worked even Èehova," Uncle Vanya" with Stabile from Genoa.Ваньо Митев, ректор на Медицинския университет и председател на….
Vanyo Mitev, Rector of the Medical University and Chairman….Използвана е за първи път от Чехов в пиесата му„Вуйчо Ваньо“(1897).
It was first used by Anton Chekhov in his 1897 play Uncle Vanya.Министърът на здравеопазването д-р Ваньо Шарков призова българите да даряват средства за болни деца.
Vanyo Sharkov urged Bulgarians to donate funds for sick children.Няма нищо по-лошо от това да знаеш чуждата тайна ида не можеш да помогнеш.„Вуйчо Ваньо“.
There is no greater sorrow than to know another's secret when you cannot help them.”-Uncle Vanya.Апология на самотното чучело(„Вуйчо Ваньо” от А. Чехов- Театрална работилница„Сфумато”, София).
Apology of the lonely scarecrow”-“Uncle Vanya” by A. P. Chekhov in“Sfumato” Theatre, Sofia.От тази проверка докладна записка съществува, твърдят всички в Парламента,включително и Ваньо Танов.
There is a report from this inspection, everyone in the Parliament claimed,including Vanyo Tanov.С участието в пиеса на Вуйчо Ваньо и затруднения с ролята си, той е изпълнен с тревога.
Starring in a stage play of Uncle Vanya and having difficulty with his role, he is filled with anxiety.Ваньо Митев, ректор на Медицинския университет и председател на Съвета на ректорите в България, акад.
Vanyo Mitev, Rector of the Medical University and Chairman of the Rectors Council in Bulgaria, Acad.За една година преодоляхме всички трудности и Ваньо се превърна в здраво, жизнено, лъчезарно момченце.
A year later, we overcome all difficulties and Vanio turned into a healthy, vital and radiant boy.Сега няма нищо освен присъщото си хитроумие имрачния панталон на вуйчо Ваньо/само не питайте как се сдоби с него/.
Now he has nothing buthis native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya(don't ask).Ликвидацията на диспансерите е и препоръка на Световната банка,уточни зам. министър д-р Ваньо Шарков.
The liquidation of dispensaries is also a recommendation of the World Bank,said the Deputy Minister Dr. Vanyo Sharkov.След скандала с разговорите между премиера ишефа на митниците Ваньо Танов не последва нищо.
After the scandal with the talks between the Prime Minister andthe head of customs Vanyo Tanov nothing happened.Началникът на НСБОП генерал-майор Ваньо Танов каза пред репортери, че осем от заподозрените са арестувани в България.
NSCOC chief Major General Vanyo Tanov told reporters that eight of the suspects were arrested in Bulgaria.Генерал Ваньо Танов, директор на Агенция„Митници“, коментира пазара на цигари в страната и неговата динамиката след 2009 година.
General Vanyo Tanov, Director of the Customs Agency, commented on the cigarettes market dynamics after 2009.Спечелихме го на всички инстанции и лично Ваньо Танов разсекрети този протокол и ни го връчи на среща в Агенция“Митници”.
We won at all instances and Vanyo Tanov personally declassified this protocol and gave it to us at a meeting in the Customs Agency.Ваньо Танов също проговори в медиите и разшири кръга на посветените в тефтерните тайнства със самия себе си и с финансовия министър Симеон Дянков.
Vanio Tanov also spoke up before media and expanded the circle of initiates in the notebook mysteries with his own persona and the one of former Finance Minister Simeon Djankov.Постановките на следващите му пиеси„Вуйчо Ваньо“(1899),„Три сестри“(1901),„Вишнева градина“(1904) се осъществяват само на сцената на този театър.
The subsequent Chekhov plays(Uncle Vanya, 1899, Three Sisters, 1901, The Cherry Orchard, 1904) were staged only on the stage of this theater.
