Примери за използване на Варненския некропол на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варненския некропол.
The Varna cemetery.Най-старото злато в света е открит във Варненския некропол.
Варненския некропол.
The Varna Necropolis.Намереното злато във варненския некропол е най-древното в Европа.
The gold treasure discovered in the Varna Necropolis is the oldest one in the world.Като пример могат да се посочат погребение №2 и № 4 от Варненския некропол.
As an example it can be indicated burial№2 and№4 from the Varna necropolis.Археологическите разкопки на варненския некропол продължават вече повече от 15 години.
The excavations of Varna Necropolis continue for more than 15 years.Съществува теза, че погребаните в богатите гробове на Варненския некропол са търговци на мед.
There is a hypothesis that the buried in the rich graves of the Varna necropolis were copper merchants.Така през 1972 г. археологът Иван Иванов, вече покойник,започва да разкрива Варненския некропол.
That's how during the year 1972 the archeologist Ivan Ivanov, now passed,began discovering the Varna necropolis.Но защо във Варненския некропол всички символични гробове са толкова богати и има толкова много злато, не е ясно.”.
But it is not clear why all symbolic graves in the Varna Necropolis are so rich and full of so much gold.".Известни в цял свят са съкровището от Варненския некропол, което е най-старото обработвано злато, откривано в целия свят.
Known around the world is the treasure from the Varna cemetery, which is the oldest worked gold found in whole world.С разкопките на варненския некропол бяха открити около 2000 златни предмета от четвъртото хилядолетие преди Христа.
In 1972 excavations in the Varna Necropolis revealed almost two thousand gold artefacts from about 4000 B.C.Древният символ на повече от 7000 години,закодиран в златните еталони на Варненския некропол, е опазен от богомилите.
The ancient symbol of more than 7000 years,encoded in the gold standards of the Varna necropolis, was protected from Bogomils.Но не златото е най-ценно във Варненския некропол, а информацията, събрана от археолозите в следващите години.
But the gold isn't the most precious thing in the Varna necropolis, it's actually the information, which the archeologists gathered in the subsequent years.Динамичният квадрат върху глинена чиния е част от най-старото открито в света златно съкровище- това, от Варненския некропол в България.
Dynamic square on an earthen plate is a part of oldest, founded in the world, golden treasure- that of Varna necropolis, Bulgaria.Заедно със златните накити от Варненския некропол и огърлицата от село Хотница те са най-старото обработено злато в света.
Together with the golden jewels from the Varna necropolis and the necklace from the village of Hotnitsa, they are the oldest processed gold in the world.Динамичният квадрат“- 7500 години назад във времето,от съкровището при варненския некропол(най-старото обработено злато в света).
The Dynamic square- we can see it 7500 years back in the time,from the treasure at the Varna necropolis(the oldest processed gold in the world).Особеното място на Варненския некропол се дължи не само на установените разнообразни погребални практики, а и на богатството и разнообразието на находки.
The special place of Varna Necropolis is due not only to the established various funeral practices but also to the wealth and diversity of findings.Най-старото златно съкровище в света, принадлежащо на варненската култура,е открито във Варненския некропол и датира от 4200-4600 г. пр.
The oldest gold jewelry in the world, belonging to the Особеното място на Варненския некропол се дължи не само на установените разнообразни погребални практики, а и на богатството и разнообразието на находки.
The important place of the Varna necropolis is due not only by the variety of funeral practices, but as well to the richness and abundance of findings.Прочутият царски лакът- мярата,с която са построени пирамидите в Гиза, се открива 2000 години по-рано в еталонни предмети от Варненския некропол.
The famous royal cubit- the measure, which was used for building the pyramids of Giza,can be found 2000 years earlier in reference objects from the Varna necropolis.Особената стойност на Варненския некропол се дължи не само на разнообразните по гребални практики, установени в него, а и на богатството и раз нообразието на находките.
The special place of Varna Necropolis is due not only to the established various funeral practices but also to the wealth and diversity of findings.Изглежда много вероятна и взаимовръзката между богатството на Варненския некропол и добива на сол в тел Провадия-Солницата през първата фаза на култура Варна.
Quite probable is also the relation of the wealth of the Varna cemetery and the salt production at Tell Provadia-Solnitsata in the first phase of Количеството злато намерено във Варненския некропол надвишава като брой и тегло всичкото праисторическо злато от същата епоха намерено по света взето заедно.
The amount of gold found in the Varna Necropolis exceeds as number and weight all the prehistoric gold artifacts of the same age found around the world taken combined.Пресъздаден е и образът на жреца, положен в гроб № 43 във Варненския некропол- това е гробът, където е открито най-старото обработвано злато в Европа(V-IV хил. пр. Хр).
There is a reconstructed image of the priest laid in grave No. 43 in the Varna Necropolis- this is the grave where the oldest worked gold in Europe was discovered(5000- 4000 BC).Особената стойност на Варненския некропол се дължи не само на разнообразните по гребални практики, установени в него, а и на богатството и раз нообразието на находките.
Именно в покрайнините на Варна при разкопки на Варненския некропол е открито най-древното златно съкровище на планетата, намиращо се във Варненският Археологически музей. Варна е и….
It is in Варненският некропол Делфинариумът.
The Varna Necropolis.Най-внушителният паметник е Варненският некропол и неговото халколитно съкровище.
The most impressive monument is Varna necropolis and its Neolithic treasure.Варненският некропол.
The Varna Necropolis.Варненският некропол" е открит през миналия век във Варненското езеро.
The Varna Necropolis” was found in the last century in Lake 
