Примери за използване на Вбесил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм се вбесил.
След това разбойникът се вбесил.
И аз бих се вбесил от това.
Кой знае, кой е вбесил.
Явно Дуберман е вбесил иранците.
Duberman must have pissed off the Iranians.Но Елаяс е вбесил толкова много хора.
But Elias has pissed off so many people.И докато работил, вбесил грешния човек.
And in the process, pissed off the wrong guy.Баща ти не би разбрал,би се вбесил.
Your father wouldn't understand,he would be furious.Някой се е вбесил за този камион.
Someone was pissed about that hijacked truck.Не съм една от хилядите, които си вбесил.
I'm not one of the thousand people you have pissed off in your life.Сигурно си вбесил хора на високи позиции.
You must have pissed off people in pretty high places.Той е разбрал, чеНафаторн е проститутка и се вбесил.
I then found out that itwas a transgendered woman, and was furious.Тейлър е вбесил доста влиятелни хора в бъдещето.
Taylor's pissed off some very powerful people back in 2149.Струва ми се, че си вбесил доста сериозни хора.
It just seems to me like you pissed off some serious people.Уил е вбесил някого, с когото вечеряш в събота?
So Will pissed off whoever you were sitting next to at dinner Saturday night?Ангута така се вбесил, че я бутнал от едно кану.
Anguta was so angry that he threw her over the side of his canoe.Вбесил си мафиот-убиец, за да те обичат някакви тъпи непознати.
So you pissed off a mafiioso killer just to be loved by fuckin' strangers.Да, добре, трябва да си вбесил някого по някаква причина.
Yeah, well, you must have pissed off somebody at some point.Ако Лидия е отказала, ноМани си е знаел своето… Някой се е вбесил.
Well, if Lydia said no, andManny went for it anyway… well, someone was pissed.Леле, сигурно си се вбесил когато е поискал да те изхвърлят от отбора.
Wow, you must have been pissed when he wanted to kick you off the team.Вбесил се е от твоите безмилостни въпроси, надвил те е и се е самоубил с твоето оръжие.
Може би доста се е вбесил. Трябвало е да го убиете за да замълчи.
He would have been plenty mad. You would have had to kill him to keep him quiet.Например:„Съжалявам, че се развиках,но ако не ме беше вбесил толкова, нямаше да се наложи да крещя.”.
Виктор Роста трябва да е вбесил доста комисари… за тях да пратят някого чак до тук за да го затворят вкъщи.
Viktor Rosta must have pissed off a lot of commissars… for them to send someone all this way to baby-sit him home.Като се върнеш при хората, които си вбесил и знаете… те ти казват"Не се тревожи за това.".
And going up to people that you pissed off and, you know… and then they can tell you,"Oh, don't worry about it.Когато Адамс избрал Клей за свой държавен секретар,Джексън се вбесил и обвинил двамата в"корумпирана сделка".
When Adams chose Clay as his Secretary of State,Jackson was furious and accused the two of a.Парите им били кът и той се вбесил, когато детето се опитало да украси кутия, която да постави под коледната елха.
Money was tight, and he became angry when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree.Нютон се вбесил и потърсил възмездие, като систематично премахнал всички позовавания на трудове на Фламстид в по-късните издания на„Математически принци пи“.
Newton was infuriated and sought his revenge by systematically deleting all references to Flamsteed in later editions of the Principia.Владетелят на съседен Ладакх се вбесил, че са допуснати християни и обявил война на царя на Цапаранг.
The neighbouring rulers of Ladakh were angry that the Christians had been let in and they made war on the King of Tsaparang.Той й се беше вбесил, когато тя реша да не посещава правния факултет и се омъжи веднага след като свърши гимназия.
He had been furious with her when she had decided not to go to law school and had gotten married right out of college.
