Какво е " ВГРАДИЛИ " на Английски - превод на Английски

• embedded
• built

Примери за използване на Вградили на Български и техните преводи на Английски

Затова вградили устройство за подсигуряване.
So they built in a fail-safe device.

Вградили сме във филма въпросите, които изгарят и нас самите.
We have embedded in the film our own burning questions.

С нея Бог разрушава всички огради, в които лошите духове са се вградили.
By death, God destroys all the fences, which the ill spirits have built.

Вградили сте микрорепликатор за различни инструменти.
You have incorporated a microreplication system, in order to fashion tools.

Така че сме вградили към ответния емпатичен алгоритъм, етичен адаптер.
So we have incorporated an empathic response algorithm, an ethical adapter.

Вградили сме промоционални видеоклипове на различни места в нашите уеб сайтове и игри.
We have embedded promotional videos in various places of our websites and games.

Български строители са вградили картата на България в плочките на един от най-големите молове в света- Ала Моана.
Bulgarian builders have embedded the map of Bulgaria in the tiles of one of the world's largest shopping malls- Ala Moana.

Изпробвах много CRM и нищо друго не отговаря на функционалността, използваемостта и гъвкавостта, които сте вградили тук….
I have tried out a lot of CRM's, and nothing else matches up to functionality, usability and flexibility you have built in here….

Някои от другите системи вече са вградили обвивката на UEFI, която може да бъде заредена с правилна комбинация от клавиши.
Some other systems have an already embedded UEFI shell which can be launched by appropriate key press combinations.

Смъртта е процес на разрушение на всякаква егоистична мисъл и желание- с нея Бог разрушава всички огради, в които лошите духове са се вградили.
Death is a process of destruction of every selfish thought and wish; by death, God destroys all the fences, which the ill spirits have built.

На пистата бяхме вградили и стъкло, под което имаше високоскоростна камера, която правеше 10 000 кадъра в секунда.
There was also a sheet of glass built into the track, and underneath that was a high-speed camera taking 10,000 photographs per second.

Вместо да заявите, че имате високи стандарти, просто съобщете вашите стандарти с предпочитанията, които естествено сте вградили в профила си.
Instead of stating that you have high standards, simply communicate your standards with the preferences you have naturally built into your profile.

Дизайнерите са вградили мивка, хладилник, приспособления за съхранение, нагревател за вода и разгъващ се бар само в 5, 8 куб.м полезен обем.
Designers have incorporated the sink, fridge, storage facilities, water heater and fold-out bar into the 5.8m3 usable volume.

Повечето производители на лазерни тонерни принтери са вградили в тях технология, която оставя микроскопични жълти точки на всяка отпечатана страница.
Most manufacturers of laser toner printers have embedded within them a technology that leaves microscopic yellow dots on each printed page.

Дизайнерите са вградили мивка, хладилник, приспособления за съхранение, нагревател за вода и разгъващ се бар само в 5, 8 куб.м полезен обем.
The designers have incorporated the sink, fridge, storage facilities, water heater and fold-out bar into the 5.8 cubic metres of usable volume.

Масоните от 13-ти век, построили това място, надникнали в една дълбока истина и вградили послание в тези стени. В прецизните пропорции на тази великолепна катедрала.
The 13th-century masons who constructed this place had glimpsed a deep truth and they built a message into its very walls in the precise proportions of this magnificent cathedral.

От британската компания са вградили система от“горивни клетки” в настоящия модел iPhone 6, без да се налага да променят неговия размер или форма.
The company said its fuel cell system was incorporated into the current iPhone 6 without any alteration to the size or shape of the device.

Радваме се, когато намирането на нови начини за използване на нова технология. Затова решихме да се позабавляват и растителни нашето знаме. добре- технически, ние го вградили,” брокерът каза.
We love finding new ways to use emerging technology. So we decided to have a little fun and plant our flag. Okay- technically, we embedded it,” the broker said.

От британската компания са вградили система от“горивни клетки” в настоящия модел iPhone 6, без да се налага да променят неговия размер или форма.
The report details that Intelligent Energy has incorporated a fuel cell system into the current iPhone 6 without any alteration to the size or shape of the device.

Теории на конспирацията за убийството на JFK изобилстват и учените твърдят, че тези идеи са се вградили в самата култура около смъртта му, с купища телевизионни предавания, книги и филми.
Conspiracy theories about the JFK assassination abound, and scientists say these ideas have become embedded in the very culture surrounding his death, with heaps of TV shows, books and movies on them.

Петминутовият клип, който сме вградили по-горе, показва последните промени на дистрибуцията на промените в потребителския интерфейс и UX ощипванията, включително ново зареждане….
The five-minute clip, which we have embedded above, showcases the distro's recent crop of UI changes and UX tweaks, including a new boot….

Може ли строителите на египетските пирамиди и на Проходната гробница в Нюгръндж наистина да са вградили в техните структури таен код, казващ ни за другоземния произход на управляващия елит в техните общества, както теоретиците за древните астронавти вярват?
Might the builders of Egypt's pyramids and of the Newgrange Passage Tomb, really have embedded in their structures a secret code telling us about the otherworldly origins of the elite rulers of their societies, as ancient astronaut theorists believe?

Архитектите също така са вградили слънчеви панели редом със зелените покриви, за да имитират начина, по който пеперудите получават енергия от слънцето чрез крилата си.
The architects have also embedded solar panels throughout the green roofs to mimic the way butterflies obtain energy from the sun through their wings.

Затова, с времето, ние изградихме една“ рекламна” агенция, която да даде на клиентите спокойствие и пълно обслужване във всички комуникационни направления- маркетинг консултиране, рекламни активности, връзки с обществеността, менажиране на специални събития, изграждане и поддръжка на сайтове, социални мрежи и още десетки сложни или семпли услуги, които сме вградили като неразделини части от цялостния процес по обслужване на бранда.
So over time, we have built an“advertising” agency to give our clients peace of mind and full service in all communication areas- communication areas- marketing consulting, advertising activities, public relations, management of special events, construction and maintenance of websites, social networks and dozens more complex or simple services that we have built as part of the overall process of brand service.

Едно от любопитните неща за камерата е, че Sony са вградили директно в нея бърза памет, позволявайки й да произведе още нещо, което за първи път се предлага при телефоните- slow motion видео, снимано с 960 кадъра в секунда.
The curious thing with this setup is that Sony has embedded fast memory right into the camera stack, allowing it to produce another world first for phones: super-slow motion of 960fps at 720p resolution.

Затова в развитието на Модус трайно сме вградили светоусещането си, своите знания и опитности, своите най-добри и най-светли стремежи и вярата, че бизнесът може и трябва да бъде начин на общуване, размяна на мисли и подтик към развитие и усъвършенстване.
To this end, we have built into Modus Consult our personal worldviews, our knowledge and experience, our best impulses and our belief that business can and should be a way for humans to communicate and exchange thoughts and a stimulus for them to develop and improve.

Има вградено осветление под горния ред шкафове.
There is integrated lighting under the upper row of cupboards.

Защо звукът от вградения високоговорител е изкривен?
Why is sound from the built-in speakers distorted?

Вградено прахоулавяне- без допълнителни адаптери.
Integrated dust extraction- without additional adapters.

Притежават паспорт с вграден чип(е-паспорт).
Possess a passport with an integrated chip(e-passport).

Как да използвам "вградили" в изречение

Microsoft са решили проблема като са вградили защита в платформата си.

Така смятат и от Goodmorning Technology, които са вградили подобие на ретро кошницата в самото кормило.

След като вече сме избрали качествен материал и сме го вградили правилно, можем да пристъпим към нанасянето.

Toyota са вградили и нов 4.2-инчов TFT мултифункционален дисплей, а по-скъпите версии ще разчитат на 9-инчов панел.

Microsoft са вградили своя асистент в Office продуктите си. Сега „Алекса“ ще получи достъп до тях чрез „Кортана“.

Следните линкове Ви показват колко безпроблемно сме вградили страниците на онлайн видео платформа в допълнение на CMS страниците.

Заради това производителите вградили “демпфер”, поставен между кормилото и корпуса на машината. Без тази част моторът става неуправляем.

Sony са вградили доста от технологиите, които използват при системите за домашно кино и професионалните камери в Xperia 1.

В навечерието на Изложението за потребителска електроника (CES) в Лас Вегас, от Acer обявиха, че са вградили най-новата камера за

С Google Карти, които сме вградили ще помогнеш на твоите бъдещи посетители да се ориентират и да открият без проблем хотела ти.