Какво е " ВДЪРВЕН " на Английски - превод на Английски

• stiff
• numb

Примери за използване на Вдървен на Български и техните преводи на Английски

Леко вдървен.
A little stiff.

Кракът ми е вдървен.
My leg is numb.

Вдървена е като дъска.
She's stiff as a board.

Малко вдървен.
A little stiff.

Той изглежда малко вдървен.
He seems a bit stiff.

Още един вдървен, а?
Another stiff one, eh?

Отпуснете се, целия сте вдървен.
Relax, you're all tense.

Напълно е вдървен.
It's completely numb.

И вдървен, и без чувство за хумор.
And stiff, and humorless.

Толкова си вдървен.
You're so stiff.

Той е толкова вдървен. Разбира се че е мъртъв.
He's so stiff, of course he's dead.

Краката ми са вдървени.
My feet are numb.

Изглежда много вдървено със стегнати мускули.
Seems very stiff, with tight muscles;

Когато умира, е корав и вдървен.
When he is dead, it is hard and stiff.

Малко сте вдървен тук.
You're a bit stiff here.

Добре, но краката ми са малко вдървени.
Pretty good, but my feet are a little numb.

Кайл е в моята стая, вдървен като дъска.
Kyle's in my room, stiff as a board.

След малко започваш да се чувстваш вдървен.
After the first few you start to feel numb.

Част от твоето тяло е вдървена, млади момко.
Part of your body is stiff, young man.

Мислех, че вдървения врат е от удрянето му.
I thought the stiff neck was from spanking it or something.

Опитах се да го отворя, но пръстите ми бяха вдървени.
I tried to get it open, but my fingers were numb.

Може би конят ти се чувства вдървен или стегнат в гърба.
Your dog might appear hunched or tense along his back.

Кейс затвори очи, масажирайки ги с вдървени пръсти.
Case closed his eyes, massaged them with numb fingers.

Той седна неподвижно вдървен и студен в празната ледена зала.
He sat quite still stiff and cold in the empty frigid hall.

Неговите вдървени стъбла с дължина около 50 см растат във всички посоки.
Its stiff stems about 50 cm long grow in all directions.

Жената полицай има излъчване, но детектив Дългуч е леко вдървен, не мислиш ли?
The female cop's got a presence, but detective gangly's a bit stiff, don't you think?

Ако тази част е вдървена, може да се вдървят и други части.
If this part is stiff, that part is stiff, too.

ТО- А майка им- старата котка, през това време тичаше по покривите на къщите, отъркваше с тяло комините, следвана от вторачен в нея котарак с вдървен врат….
And their mother- the old cat at that time was running over the roofs of the houses, rubbing its body against the chimneys followed by a tom cat with a stiff neck staring at her….

И се чувствам вдървена и не на себе си, и объркана през повечето време.
And I feel stiff and delirious and confused most of the time.

Ще се почувстваш вдървена, 10 минути, следа като сложа лидокаина?
You should start to feel numb about ten minutes after I inject the lidocaine, okay?

Как да използвам "вдървен" в изречение

Гробовой, като да се беше залепил за пейката и едва-едва се изрина навън, вдървен от ужас. Беха шашардисани. Дойдеха, като раслани

Недоразумението все пак стана ясно, проведохме един кратък вдървен разговор, след което на влизане обратно в колата чух гласа на единия от офицерите:

И аз останах вдървен на мястото си с поглед, прикован в бабата, чиято къса фигура се замрежваше от снега заедно с люлката на гърба й.

И аз останах вдървен на мястото си с поглед, прикован в бабата, ама шефовете му го карат да набие някакъв мъж. Да, утъпкана между отвърделите дируги на шосето, което ни делеше.

Flashbacks от броеве на Vice започнаха да ме замерят по главата във вдървен опит за изчистеност на образа и непринуденост. Непринудено скучни - е максимума от непринуденост, който мога да им дам.