Какво е " ВЕДИЧЕСКАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• vedic system

Примери за използване на Ведическата система на Български и техните преводи на Английски

Това е ведическата система.
That is the system.

Според ведическата система има четири социални разделения(ча̄тур варн̣ям мая̄ ср̣ӣщам).
According to the Vedic system, there are four social divisions(cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭam).

Това е ведическата система.
This is Vedic system.

Във Ведическата система мъжът приема всички наставления, а жената, момичето, трябва да се омъжи.
Vedic system is a man is fully instructed, and woman, girl, must be married to a man.

Това е ведическата система.
That is the Vedic system.

И според ведическата система, една жена трябва да се облича много красиво просто, за да удовлетвори съпруга си.
And according to Vedic system, a woman should dress very nicely just to satisfy her husband.

Такава е ведическата система.
That is the Vedic system.

Това е ведическата система. И така, дхиранам вартма.
That is Vedic system. So dhīrāṇāṁ vartma.

Това не е ведическата система.
That is not Vedic system.

Ненапразно Ведическата система за лечение е призната от Световната здравна организация и се практикува по цял свят.
Not without reason has The Vedic system of treatment been recognized by the World Health Organization and is practiced worldwide.

Ето защо ведическата система е….
Therefore Vedic system is….

Затова според ведическата система има четири стъпала на духовно развитие и четири социални подразделения, които се наричат кастова система и система за духовен живот.
Therefore, according to the Vedic system, there are instituted the four orders of life and the four statuses of life, called the caste system and the spiritual order system..

Това не е ведическата система.
That is not the Vedic system.

И тъй като ведическата система по същността си излиза извън обсега на емпиричния анализ, съвременните индолози също така стават неспособни да изучават Ведите такива, каквито са- от ведическа гледна точка.
And because the Vedic system is intrinsically beyond the range of empirical investigation, modern Indologists have also been unable to study the Vedas on the literature's own terms.

Това е ведическата система.
That is the system, Vedic system.

Затова светите личности, разбира се във вашата страна всеки го слагат в гроб след като умре, но в Индия, според ведическата система, само много издигнати личности, предани, тяхното тяло не се изгаря.
Therefore saintly persons, of course in your country everyone is put into the grave after passing away, but in India according to Vedic system, only very high personality, devotees, their body is not burned.

Затова според ведическата система се извършва церемонията шраддха.
Therefore, according to Vedic system, there is śrāddha ceremony.

Според ведическата система човешкото същество има известно количество енергия и тъй като има по-добро съзнание, отколкото животните, енергията му е по-ценна от енергията на животните.
According to the Vedic system, the human being has a certain amount of energy, and since the human being has better consciousness than the animals, the energy of the human beings is more valuable than the energy of the animals.

Затова, според Ведическата система, единствено най-важните случки са записани в историята.
Therefore, according to Vedic system, the only important incidences are recorded in the history.

Семеен живот, съгласно Ведическата система, или която и да е друга, означава отговорен живот, свързан с издръжката на съпруга, деца.
Family life, according to Vedic system, or anywhere, is responsible life to maintain the wife, children.

И в нашата ведическа система единственото предназначение на живота е да се узнае Богът.
And in our Vedic system the only purpose of life is to understand God.

Това е стриктната ведическа система.
That is a strict Vedic system.

Индийската култура се основава на тази вековна ведическа система.
India's culture is based on this age-old Vedic system.

Това е ведическа система.
This is Vedic system.

Но според строгата Ведическа система, ако неомъжено момиче напусне дома си дори и за една нощ, никой няма да се ожени за нея.
According to the strict Vedic system, if an unmarried girl leaves her home even for one night, no one will marry her.

Това е индийската, ведическа система, и името, неговото собствено име, името на баща му и името на селото му.
That is Indian, Vedic system, and the name, his own name, his father's name and his village name.

И така, цялата ведическа система е проектирана по такъв начин, че в крайна сметка се спасявате от този процес на раждане, смърт, старост и болести.
So whole Vedic system is designed in such a way that ultimately one is saved from this process of birth, death, old age and disease.

Също като в древната ведическа система, мисълта се счита за едно от сетивата.
Like the ancient Vedic system, thought is considered to be a sense.

Целта на цялата ведическа система е да предаде на хората изкуството да постигнат вечен живот.
The whole Vedic scheme is meant to educate men in this art of attaining eternal life.

Те смятат, че чрез създаването на Махариши Аюрведа религиозният водач Махариши Йоги възражда една позабравена древна ведическа система за здравето.
They believe that by creating the Maharishi Ayurveda, the religious leader Maharishi Yogi revives one forgotten ancient Vedic health system.