Примери за използване на Везана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичката слава на царската дъщеря е вътре:нейната дреха е със злато везана;
Езек.27:7„От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме;
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail;Вие се чака за приключение с Monster High, Winx подвизи,кулинарни шедьоври с Su, везана с д-р плюш.
You are waiting for adventure with Monster High, Winx feats,culinary masterpieces with Su, needlework with Dr. plush.Но наистина, това беше везана бродерия- винаги са били заети от жени и само жени.
Because really, it was needlework, embroidery- have always been the employment of women and only women.При траур металическото кръжило се покривало с везана върху черно платно сокайна шевица с определени мотиви.
While mourning the metallic krajilo was covered with embroidered on a black cloth sokayna embroidery with certain motives.Езек.27:7„От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме;
Eze 27:7 Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail;Инструкция ще свързва топлите ръкавици с подходящ модел, но и за начинаещи, че е желателно да се избере най-лесният вариант ипостепенно да усъвършенствате уменията на везана.
Instructions will link the warm mittens with a suitable design, but for beginners it is desirable to choose the easiest option andgradually hone the skills of needlework;Празничният дух се допълва от везана плащаница от 17 век и фрагменти от дърворезбени иконостаси.
The festive spirit is complemented by an embroidered shroud from the 17th century and wood-carved fragments of iconostases.Като всеки везана украшение направено от мъниста заНачинаещи, особено в ранните етапи, изисква повишено внимание и концентрация.
Like any needlework, beadwork forBeginners, especially in the initial stages, requires increased attention and concentration.Точно така, както вратата на двора на Скинията беше везана от синя, пурпурна и червена прежда, като дойде на земята, Исус първо взе върху Себе Си греховете на света чрез кръщението от Йоан Кръстител.
Just as the gate of the Tabernacle's court was woven of blue, purple, and scarlet thread, Jesus, coming to this earth, first of all took the sins of the world upon Himself with His baptism received from John the Baptist.От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса, бе покрова ти.
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner; blue and purple from the islands of Elishah was your awning.Д-р Микола Балтажи, сподели, че везаната кърпа е стара украинска традиция, тя е символ на Украйна и отразява културната памет на народа.
Mykola Baltazhi, said that the embroidered cloth is an old Ukrainian tradition, it is a symbol of Ukraine and reflects the cultural memory of the people.От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса, бе покрова ти.
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.Този интересен начин везана бродерияигла не трябва да се придържаме само леко по повърхността на малки кристали по специален шаблон.
This interesting way of needlework embroiderythe needle is not necessary, only small crystals carefully glued to the surface in a specific pattern.Ако не искате да сложите везана работа под стъклото, да направи рамка на тъканта на всеки подходящ модел и поставете картината без допълнителна рамка.
If you do not want to place the embroidered work under the glass, make a frame on the fabric from any suitable pattern, and place the picture without an additional frame.Везани ризи как ще купиш ти.
Embroidered shirts how to buy your.Между везаните тъкани сложили и пълна кесия със златни монети.
In between the embroidered fabrics the Bansko people placed a purse stuffed with gold coins.Чорапите са били плетени и везани.
The socks were knitted and embroidered.Не успяваше да избяга на малкото лале с везаните си копринени дрехи.
Could hardly escape the little tulip. Skipping down the corridors in his embroidered silks.Полиестер веза тема.
Полиестер веза тема.
Polyester Embroidery Threads.Текущото време в Везел.
Current time in Wesel.Бюдерих( близо до Везел).
Büderich( near Wesel).Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян;
And you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.Тогава всичките морски големци ще слязат от престолите си,ще отметнат мантиите си, и ще съблекат везаните си дрехи; ще се облекат с трепет;
Then all the princes of the sea will go down from their thrones,remove their robes and strip off their embroidered garments They will clothe themselves with trembling;Все още могат да се видят и ръчно тъканите,шити и везани пирински носии в червен и бял цвят.
There can still be seen hand woven,sewn and embroidered Pirin dresses in black and white colour.Купете си съкровище от един от над 100-те творци,които се напреварват да ви представят своята керамика, везани килими, рисуване яйца, ръчно изработени маски или дърворезбени предмети.
Buy a treasure from one of the over 100 artisans,eager to present you with their pottery, embroidered carpets, painted eggs, hand-made masks or wood-crafted objects.Убеден съм, че ще видите много общо между украинските везани кърпи и традициите на българската национална бродерия.
I am convinced that we will see much in common between Ukrainian embroidered towels and traditions of the Bulgarian national embroidery.При Везел, 30 km след Дуисбург, се намира западния край на втория плавателен маршрут изток-запад, канала Везел-Дателн, който е успореден на Липе.
In Wesel, 30 km downstream of Duisburg, is located the western end of the second east- west shipping route, the Wesel-Datteln Canal, which runs parallel to the Lippe.Сирия търгуваше с тебе поради многото ти изделия;даваше за стоките ти антракс и мораво, везано и висон, корали и рубини.
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making:they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
