Какво е " ВЕЛИКОВСКИ " на Английски - превод на Английски

• velikovsky

Примери за използване на Великовски на Български и техните преводи на Английски

Д-р Великовски и световете в сблъсък.
Velikovsky Worlds in Collision.

Дмитрий великовски: над бариерите.
Dmitry velikovsky: over the barriers.

Великовски не е първи от новите катастрофисти…;
Velikovsky is not so much the first of the new catastrophists.

През 1950 Имануиел Великовски публикува книгата си"Светове в сблъсък".
In 1950 Immanual Velikovsky published his book called Worlds in Collision.

Абел е имал и друга страст- да развенчава псевдонаучни твърдения, такива като на Имануил Великовски.
Abell was also passionate about debunking pseudoscientific claims such as those by Immanuel Velikovsky.

През 1923 г. Великовски се жени за Елишева Крамер, млада виолистка.
In 1923, Velikovsky married Elisheva Kramer, a young violinist.

За да опровергае Фройд и да докаже факта на Изхода, Великовски търси доказателства за него в египетските документи.
To disprove Freud's claim and to prove the Exodus as such, Velikovsky sought evidence for the Exodus in Egyptian documents.

През 1950 Имануиел Великовски публикува книгата си"Светове в сблъсък".
In 1950 Immanuel Velikovsky caused a firestorm when he published his book"Worlds in Collision".

През по-голямата част от 50-те и началото на 60-те години на 20 век, Великовски е персона нон грата в колежите и университетските кампуси.
For most of the 1950s and early 1960s, Velikovsky was persona non grata on college and university campuses.

Ситчин, като Великовски и Дарвин, използва своите теории в поддръжка на своите твърдения.".
Sitchin, like Velikovsky and Darwin, used his own theories to support his claims.".

За да опровергае Фройд и да докаже факта на Изхода, Великовски търси доказателства за него в египетските документи.
To disprove Freud's claim as well as to prove the Exodus as such, Velikovsky sought evidence for the Exodus in Egyptian documents.

Сътчин, както и Великовски и Дарвин, използва своите относителни теории, за да подкрепя своите твърдения.
Sitchin, like Velikovsky and Darwin, used his respective theories to support his claims.

През по-голямата част от 50-те и началото на 60-те години на 20 век, Великовски е персона нон грата в колежите и университетските кампуси.
For nearly a decade prior to the early Sixties, Velikovsky was persona non grata on college and university campuses.

Тя казва:"Ситчин, като Великовски и Дарвин, използва своите теории в поддръжка на своите твърдения.".
She goes on to say that:"Sitchin, like Velikovsky and Darwin, used his own theories to support his claims.".

Съществува любопитно твърдение,… обясняващо последните големи сблъсъци в Слънчевата система,… предложено от психиатъра Имануел Великовски през 1950г.
There is a curious argument alleging major recent collisions in the solar system proposed by a psychiatrist named Immanuel Velikovsky in 1 950.

През 2005 г., дъщерята на Великовски Рут дарява целият му архив на библиотека на Принстънския университет.
In 2005, Velikovsky's daughter Ruth Sharon presented his entire archive to Princeton University Library.

Великовски съобщава, че в миналото, по време на предходни смени на полюсите, земята е станала толкова гореща по време на поглъщане, че всъщност се е стопила, става като восък.
Velikovsky reported that in the past, during prior Pole Shifts, the ground got so hot during subduction that it actually melted, became like wax.

Книга с кореспонденцията на Великовски с Алберт Айнщайн излиза на иврит в Израел, редактирана и издадена от дъщеря му Шумалит.
A volume of Velikovsky's discussions and correspondence with Albert Einstein appeared in Hebrew in Israel, translated and edited by his daughter Shulamit Velikovsky Kogan.

Великовски пътува из Европа и посещава Палестина, преди да учи за кратко медицина в университета в Монпелие във Франция и да завърши медицински курсове в университета в Единбург.
Velikovsky then traveled in Europe and visited Palestine before briefly studying medicine at Montpellier in France and taking premedical courses at the University of Edinburgh.

Има доказателства за тези катастрофи в геологичната история на Земята и археологичните находки(тук Великовски защитава катастрофическите идеи противопоставяйки ги на идеите за постепенно развитие, доминиращи по това време).
There is evidence for these catastrophes in the geological record(here Velikovsky was advocating Catastrophist ideas as opposed to the prevailing Uniformitarian notions) and archeological record.

През 1950 г. Великовски публикува книгата"Светове в сблъсък" и в него Великовски твърди, че огромна кометрова планета е преминала и взаимодействала със земята в исторически времена.
In 1950, Velikovsky published the book“Worlds in a Collision,” in which he claimed that a huge comet-planet passed and interacted with the earth in historical times.

След като изключително сложната игра на междупланетарен билярд била завършена,… според Великовски тази комета навлязла в стабилна, почти идеална кръгова орбита,… превръщайки се в планетата Венера,… която според него не съществувала дотогава.
Then after a very complicated game of interplanetary billiards is completed Velikovsky proposed that this comet entered into a stable, almost perfectly circular orbit becoming the planet Venus which he claimed never existed until then.

Идеите на Великовски за катастрофите, свързани със Сатурн, Меркурий и Юпитер, станали в много по-древни времена, не са били никога публикувани, и ръкописите в архива му, отнасящи се за тях, са много по-малко разработени.
Velikovsky's ideas on his earlier Saturn/Mercury/Jupiter events were never published, and the available archived manuscripts are much less developed.

Използвайки сравнителна митология и древни литературни източници(включително Стария завет), Великовски развива тезата, че много събития в историята на Земята могат да се обяснят с катастрофални срещи с(близко преминаване на) други планети(по-конкретно с Венера и Марс) в праисторически времена.
His books use comparative mythology and ancient literary sources(including the Old Testament) to argue that Earth suffered catastrophic close contacts with other planets(principallyVenus and Mars) in ancient times.

През 1950 г. Великовски публикува книгата"Светове в сблъсък" и в него Великовски твърди, че огромна кометрова планета е преминала и взаимодействала със земята в исторически времена.
In 1950 Velikovsky published the ground breaking book'Worlds in Collision' and in it Velikovsky argued that a huge comet-planet passed by, and interacted, with earth in historical times.

Използвайки сравнителна митология и древни литературни източници(включително Стария завет), Великовски развива тезата, че много събития в историята на Земята могат да се обяснят с катастрофални срещи с(близко преминаване на) други планети(по-конкретно с Венера и Марс) в праисторически времена.
His books use comparative mythology and ancient literary sources(including the Old Testament) to argue that Earth suffered catastrophic close contacts with other planets(principally Venus and Mars) in ancient times.

През остатъка от 70-те, Великовски посвещава голяма част от времето и енергията си да опровергава критиците си в научните среди, и продължава да изнася лекции в Европа и Северна Америка.
During the remainder of the 1970s, Velikovsky devoted a great deal of his time and energy to rebutting his critics in academia, and he continued to tour North America and Europe to deliver lectures on his ideas.

В основата на работите му идва опита да разреши следния проблем: за Великовски няма достатъчно връзка между Библейската история от една страна и писмените и археологическите находки на региона и в частност в Египет.
The entire body of work could be said to stem from an attempt to solve the following problem: that to Velikovsky there appeared to be insufficient correlation in the written or archaeological records between Biblical history and what was known of the history of the area, in particular, Egypt.

През остатъка от 70-те, Великовски посвещава голяма част от времето и енергията си да опровергава критиците си в научните среди, и продължава да изнася лекции в Европа и Северна Америка.
The remainder of the 1970s saw Velikovsky devoting a great deal of his time and energy to rebutting his critics in academia, and continuing to tour North America and also Europe, delivering lectures on his ideas.

Към това време застаряващият Великовски вече страда от диабет и периоди на депресия, които според дъщеря му се изострят от продължаващото отхвърляне на трудовете му от академичната номенклатура.
By that time, an elderly Velikovsky suffered from diabetes and intermittent depression, which his daughter said may have been exacerbated by the academic establishment's continuing rejection of his work.