Какво е " ВЕЛИКО СЕМЕЙСТВО " на Английски - превод на Английски

• great family

Примери за използване на Велико семейство на Български и техните преводи на Английски

Те ще образуват едно велико семейство.
They will make one great family.

Благодаря на ЦСКА, че ме направи част от това велико семейство.
Thank you, baby, for making me a part of this great big family.

Те ще образуват едно велико семейство.
They will form one great family.

От какво велико семейство идваш, че да те държат в тайна досега?
What kind of great family are you from that they kept you hidden all this time?

Според него виното е като велико семейство.
He would say a vine was like a great family.

Но все пак, за по-малко от година, това велико семейство е опустошено от момче тийнейджър.
But yet somehow, in less than a year, this great family is decimated by a teenage boy.

Аз не го знам, а съм глава на Велико семейство.
I don't know it. And I'm the head of a great family.

Трябва да превърнем човечеството в едно велико семейство, като повалим стените в нашите сърца и премахнем дори и границите между нациите.
We need to make humanity one great family, by breaking down the walls in our hearts and eliminating the barriers between nations.

Зад всеки велик политик стои едно велико семейство, нали?
Behind every great politician stands a great family, right?

Трябва да превърнем човечеството в едно велико семейство, като разрушим стените в нашите сърца и премахнем дори и границите между нациите.
We have to make humanity one great family, breaking down the walls in our hearts and eliminating even the boundaries between nations.

Настъпи времето да се изгради красивото Царство на мирния идеален свят, където бели и черни, хора от Изток и Запад живеят заедно в хармония като едно велико семейство.
The time has come to establish the beautiful kingdom of the peaceful, ideal world, where whites and blacks, Eastern and Western live together in harmony as one great family.

Необикновената хармония на това велико семейство, представляващо духовно и творческо Единство, в което всеки е незаменим, уникален и изключително надарен, поразява и буди възхищение.
What strikes is an incredible harmony of this great family that was representing a spiritual and creative Unity with everyone being indispensible, unique, and extremely gifted.

Настъпи времето да се изгради красивото Царство на мирния идеален свят, където бели и черни, хора от Изток и Запад живеят заедно в хармония като едно велико семейство.
The beautiful Kingdom of the Peaceful Ideal World in which whites and blacks, and Orientals and Westerners, come together in harmony as one great family will be established on this earth.

Ubisoft е едно от най-креативните студиа и един от най-силните брандове в гейм индустрията- ние сме развълнувани от поканата да се присъединим към това велико семейство”, каза Даниел Стамлер, CEO и съосновател на Kolibri Games.
Ubisoft is a creative powerhouse and one of the strongest brands in the games industry- we are humbled to be invited to join this great family,” said Daniel Stammler, co-CEO and co-founder of Kolibri Games.

Великите семейства ги е страх и плащат на бедните.
Great families, afraid to do a thing. They pay poor men to do it for them.

Героите понякога наричат тези"Велики семейства" или"Тези богати баскетболисти".
Characters will sometimes call these,“Great families”, or“Those rich basterds”.

Малтийският граф Амедео Пресиози(1816-1882) принадлежи към великото семейство на пътуващите творци, привлечени от виденията на Ориента, от неговите възхитителни цветове и живописни пейзажи.
Count Amedeo Preziosi(1816-1882) of Malta belongs to the great family of the Romantic school of traveling artists drawn by the mirage of the Orient, its brilliant colours and picturesque scenes.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и идвам да ви дам увереност, че вие сте толкова обичани и сте част от великото семейство на Светлината, което очаква вашето завръщане.
I am SaLuSa from Sirius, and come to give assurances that you are so loved and part of the great family of Light that awaits your return.

Може би ще се изненадате, но аз мисля, че съм част от великото семейство на Романтиците.
It may surprise you, but I am convinced that I am part of the great family of the Romantics.

Всичките велики семейства бяха там със скъпите си дрехи, ядейки от храната на принца, пиейки виното му.
All the great families wearing their fancy clothes, eating the Prince's fancy food and drinking the Prince's fancy wine.

А доколкото въпросът с престолонаследника на империята е все по-неопределен и междуособните вражди между великите семейства се засилват, то социалната отговорност просто изчезва“.
As the Imperial succession becomes more and more uncertain, and the feuds among the great families more rampant, social responsibility disappears.”.

Знайте, тук ние сме половин милион нео-езичници, подкрепяме Ви, гласувахме за Вас и ще подкрепяме Вашата политика за спасение на Земята и обединение на Великото Семейство".
Know that there are half a million American NeoPagans out here who support you, who voted for you, and who will rally to the aid of your policies for the salvation of the Earth and the reunification of the Great Family.

Нашата партия, която участва активно в Информбюро на комунистическите и работническите партии, е горда да се намира във великото семейство на комунистите от целия свят начело с Комунистическата партия на Съветския съюз и гениалния водач на целокупното прогресивно човечество- Йосиф Висарионович Сталин.„Ура“!.
Our party, which takes an active part in the Information bureau of communist and workers' parties, is proud to find itself in the great family of the whole world, headed by the Communist Party of the Soviet Union and the genial leader of the whole of progressive mankind- Joseph Vissarionovich Stalin.'.

Почувствах се добре дошъл и приветстван от любовта, тържеството, надеждата на великото семейство на Мексико: благодаря ви, че отворихте вратите на своя живот пред мен, вратите на своята нация”, добави той, след което цитира стихотворение на мексиканския поет Октавио Пас и продължи.
I have felt welcomed and warmly received by the love, the celebration, the hope of this great Mexican family: thank you for having opened the doors of your lives to me, the doors of your nation", he added, then reciting the words of Octavio Paz in his poem"Hermandad".

В продължение на много години, велики семейства се събират в такива зали, за да отпразнуват сватба, в обкръжението на близки приятели.
Throughout history, great English families have gathered in halls such as this, to celebrate the impending nuptial.

Последната дума ще има народът на Исландия: исландците ще гласуват на референдум и се надявам, че ще изберат да се присъединят към нашето велико европейско семейство.
It will be up to the people of Iceland to have the final say: they will have to vote in a referendum, and I hope that they will opt in favour of joining our great European family.

Преди всичко ви заявявам, че целият ми живот, дълъг или кратък, ще бъде посветен на вашата служба и служба на нашето велико имперско семейство, към което всички ние принадлежим.
I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong.

Преди всичко ви заявявам, че целият ми живот, дълъг или кратък, ще бъде посветен на вашата служба и служба на нашето велико имперско семейство, към което всички ние принадлежим.
I say to you that my whole life, whether it will be long or short, shall be dedicated to your service and the service of our great Imperial family to which we are all a part of.

Заявявам пред вас, че целият ми живот, независимо дали ще бъде дълъг, или кратък, ще бъде посветен на това да ви служа и да служа на нашето велико имперско семейство, към което всички принадлежим”, споделя тя през 1947 г.
I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong.

Заявявам пред вас, че целият ми живот, независимо дали ще бъде дълъг, или кратък, ще бъде посветен на това да ви служа и да служа на нашето велико имперско семейство, към което всички принадлежим”, споделя тя през 1947 г..
I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong," The Queen said on her 21st birthday in 1947.