Примери за използване на Величества на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йо, Величества.
Направете път за Кралските Величества!
Ваши величества.
Your Majesties.На правете път на Техни Кралски Величества.
Величества, давам ви ето толкова приветствия.
Majesties, I give you this much greeting.
Хората също превеждат
Мисля, че имахме уговорка, Ваши Величества.
I thought we had an arrangement, Your Highness.Техните Величества, кралят и кралицата на Франция.
Their Majesties, the King and Queen of France.Благодарете на техни католически кралски величества.
Техните Величества, принц и принцеса Винатиери.
Their Highnesses, the Prince and Princess Vinitari.Скъпи приятели, приветствайте техни Адски величества, SVARTTJERN!
Dear friends, welcome their Infernal majesties SVARTTJERN!Ваши Величества, страхувам се, че Ро, е донесла епидемията с нея.
Your Majesty, I'm afraid that Ro brought the disease with her.Вие ли сте духовникът в червено? Разбираме, четехни испански Кралски величества.
Are you the cleric in red?We understand the royal Spanish highnesses.Величества, от място, където звездите започват и свършват, ви нося това.
Majesties, from a place where the stars begin and end, I bring you this.Пристигна писмо за вас,г-н Хорнблоуър от Техни величества в Мадрид.
Ваши Величества, смирено молим за позволение да поправим дупката.
Your highnesses, we do humbly request thine permission to befix doth holes yonder.JCB Академията- инвестиция на стойност 22 милиона британски лири, беше официално открита от Техни Кралски Величества Принцът на Уейлс Чарлз и Дукесата на Корнуол.
The £22 million JCB Academy has officially opened by Their Royal Highnesses The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall.Ваши кралски величества, лордове и лейди, дами и господа. Може ли да ви представя… едно прекрасно видение.
Royal Highnesses, My Lords, Ladies and gentlemen, let me introduce you now to the image of loveliness.Негово Британско величество крал Ралф I и Техни кралски величества крал Густав и кралица Катрин, и Нейно кралско височество принцеса Ана.
His Britannic Majesty, King Ralph I… and Their Royal Majesties, King Gustav and Queen Katherine of Finland… and Her Royal Highness, Princess Anna.Ваши кралски величества, дами и господа, вдигам тост за младоженците, г-н и г-жа Джеймс Бонд.
Your Royal Highnesses, my lords, ladies and gentlemen, the toast is the bride and bridegroom, Mr. and Mrs. James Bond.Преславната красота дано животът ми бъде принесен в жертва за Неговите възлюбени отправяше молитви от името на Техни императорски Величества. Милостиви Боже!
The Abha Beauty-- may my life be a sacrifice for His loved ones-- hath offered prayers on behalf of Their Imperial Majesties. Gracious God!Техни царски величества: цар Леонид от Миноа, цар Лудвиг от Галезия, цар Санчо от Валенсия и цар Шарл от франките.
Their royal majesties, king Leonidas of Minoa, king Ludwig of Galese, king Sancho of Valencia and king Charles of the Franks.От близкото сътрудничество между Германия и Австрия заплашва никого иима за цел да укрепят мира в Европа върху основите, установени от Берлинския договор, техните величества, т. Е.
Whereas close collaboration between Germany and Austria threatens nobody andis calculated to consolidate peace in Europe on the principles laid down in the Berlin Treaty, their Majesties, i.e.Чудя се, дали Техни величества са наясно, че освобождават човека, който ще им бъде трън в очите още много години.
I wonder if their excellencies realize They're setting free a man who will doubtless be a thorn in their sides for many years to come.По време на престоя им в Япония, Президентът иг-жа Първанова ще направят държавно посещение на нейни величества Императора и Императрицата на Япония, които ще направят официален обяд в чест на Президента и г-жа Първанова.
During their stay in Japan, the President andMrs. Mirziyoyeva will make a State Call on His Majesty the Emperor of Japan, and His Настоящият акт ще бъде ратифициран от техни императорски величества руския император и императора на отоманите и ратификациите щебъдат разменени в петнадесет дни и по-скоро, ако това е възможно, в Санкт Петерсбург, където ще се уговори също мястото и времето, когато постановленията на настоящия акт ще бъдат облечени в обичайните тържествениформи на договорите за мир.
The present Act shall be ratified by their Imperial Majesties the Emperor of Russia and the Emperor of the Ottomans, and the ratifications shall be exchanged in fifteen days, or sooner if possible, at St. Petersburgh, where likewise an agreement shall come to as to the place and the time at which the stipulations of the present Act shall be invested with all the solemn forms usually observed in Treaties of Peace.Настоящият договор за мир иприятелство е общ и за техни величества кралете на Неапол и Холандия, и за конфедерираните рейнски владетели, съюзници на н. в. император Наполеон.
The present Treaty of Peace andAmity shall be in common for his Majesty the King of Naples, Joseph Napoleon, for his Този предварителен договор ще бъде ратифициран от техните императорски величества императорът на Русия и императорът на Османската империя, и ратификациите ще бъдат разменени в срок от 15 дни, или по-рано, ако се окаже възможно в Санкт Петербург, където ще се достигне споразумение за мястото и времето, при които разпоредбите на този акт ще бъдат облечени в тържествената форма, която обичайно се спазва за договорите за мир.
The present Act shall be ratified by their Imperial Majesties the Emperor of Russia and the Emperor of the Ottomans, and the ratifications shall be exchanged in fifteen days, or sooner if possible, at St. Petersburgh, where likewise an agreement shall come to as to the place and the time at which the stipulations of the present Act shall be invested with all the solemn forms usually observed in Treaties of Peace.Но Величество, въпросът е принципен.
But Majesty, it is a matter of principle.Негово Императорско Величество, Великият херцог Александър на Русия.
His Imperial Highness, the Grand Duke Alexander of Russia.Величество YP 400 части за двигатели.
Majesty YP 400 Engine Parts.
