Примери за използване на Велт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велт“ Люис.
Технички параметри Велт.
Велт" тази седмица.
Наградата Велт Литературпрайс.
The Welt Literaturpreis.Велт" тази седмица.
The wattle this week.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Goodyear защитни обувки Велт строителни.
Goodyear welt construction safety shoes.Велт", публикувано във вторник.
Юджел, който има немско и турско гражданство,е кореспондент на немския всекидневник“Велт” бе обвинен.
Yücel, who holds both German andTurkish citizenship, is a correspondent for German daily Die Welt.Велт“, не е обвинен официално.
През 2018 г. вестник„Велт” писа, че от 71 БМП, които са били поръчани година по-рано, едва 27 са в движение.
In 2018, the newspaper Die Welt wrote that of the 71 BMP obtained in operation a year earlier, in the course of only 27 cars.Мащабно изследване за готовността на хората да пожертват средства или да помогнат на другите нареди на първо място по щедрост американците,пише„Ди Велт“.
A large-scale study of people's willingness to donate money or help others in the first place by generously Americans,writes Di Welt.Ди Велт”: Загубихте баща си тази година.
BJ- I just lost my father this year.Онлайн социологическо проучване на в.„Велт“ установи, че 61,4% от попитаните смятат, че провалът на преговорите ще означава край на Меркел като канцлер.
A poll by the Die Welt newspaper found 61.4 percent saying the failure of talks would mean an end to Merkel as chancellor.Ди Велт”: Загубихте баща си тази година.
Онлайн социологическо проучване на в.„Велт“ установи, че 61,4% от попитаните смятат, че провалът на преговорите ще означава край на Меркел като канцлер.
A poll by Welt online also found that 61.4% of people surveyed said a collapse of talks would mean an end to Ms. Merkel as chancellor.Вестник„Велт“ съобщи, че германската федерална прокуратура се е заела с разследването на трите експлозии.
Die Welt newspaper meanwhile said that Germany's federal prosecutor is now in charge of the investigation into the three explosions.Онлайн социологическо проучване на в.„Велт“ установи, че 61,4% от попитаните смятат, че провалът на преговорите ще означава край на Меркел като канцлер.
In similar vein, a poll by Welt Online found that 61.4% of people surveyed claimed that the collapse of talks would call an end to Merkel as chancellor.Велт ам Зонтаг” цитира висши турски представители, запознати с преговорите с ЕС, които казали, че Анкара вече гледа благосклонно на забавяне до ноември или декември.
Welt am Sonntag quoted senior Turkish officials familiar with the EU talks as saying that a delay until November or December was now seen as acceptable.Например, Stitchdown и Goodyear Велт изработени ботуши бод горната за подметки, вместо на залепване нея(и с Цимент строителство).
For instance, Stitchdown and Goodyear Welt constructed boots stitch the upper to the outsole instead of gluing it(as with Cement construction).От германците са против военна интервенция в Сирия в случай на химическаатака от сирийското правителство, показва ново проучване на вестник"Велт"….
Seventy-four percent of Germans oppose participation in a military intervention in the event of another chemical weapons attackby the Syrian government, according to a new poll by Die Welt newspaper that was published Wednesday.През 2012 г. Цруя Шалев получава наградата„Велт Литературпрайс“ за цялостно творчество на германския вестник Die Welt в признание на нейния великолепен вълшебен език.
In 2012, Shalev was awarded the Welt Literaturpreis by the German newspaper Die Двойна гърди затваряне Кратко грах вълнено палто Високо закопчана врата Две странични Велт джобове Наличен in бял и черен цвят избор СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Жени герб Модел 11 Опции за цвят Бял, черен Плат Кашмир смеси….
Double breasted closure Short pea coat High buttoned neck Two side welt pockets Available in white and black color options SPECIFICATIONS Type Women's coat Model 11 Color options White, black Fabric Cashmere….В интервю за германския вестник„Велт“ Фон дер Лайен обещава твърда позиция по отношение на Русия и да запази санкциите заради ролята на Москва в конфликта в Източна Украйна.
In a separate interview with German newspaper Die Welt, von der Leyen vowed to take a tough stance with Russia and maintain sanctions over Moscow's role in eastern Ukraine.Удобства: Ватирани кожено яке Контраст кръпка рамото истоят яка Две странични Велт джобове Цип и щракам бутон затваряне Дълъг ръкав СПЕЦИФИКАЦИИ Име на продукта Мъжки якета от натурална кожа Модел M….
Features: Quilted leather jacket Contrast patch shoulder andstand collar Two side welt pockets Zipper and snap button closure Long sleeve SPECIFICATIONS Product name Men's leather jacket Model….Документът, цитиран от„Велт ам Зонтаг“, критикува сътрудничеството на Бундесвера с Париж, посочвайки, че„Франция няма подходящ технически персонал или оборудване за поддръжка на самолети“.
The document, cited by Welt am Sonntag, criticizes the Bundeswehr's cooperation with France, saying“France does not have the appropriate technical staff or equipment for aircraft maintenance.”.Керн разкритикува арестуването на кореспондента на в.„Велт“ Дениз Юджел и на много други журналисти, учени и държавни служители и призова за незабавното освобождаване на Юджел.
Kern criticised Ankara's arrest of German-Turkish journalist Deniz Yucel, a correspondent for Die Welt newspaper, and many other journalists, academics and civil servants, and called for Yucel's immediate release.Германският вестник„Велт“ писа, че германските социалдемократи само могат да мечтаят за резултата, постигнат от датските им събратя на изборите през юни, но нарече възприемането на десни възгледи за имиграцията„опасен завой“.
Germany's Die Welt newspaper wrote that the German Social Democrats could only dream of the result their Danish brethren got in the June election but called the embrace of right-wing immigration views“a dangerous turn.”.Удобства: Контраст кръпка иго Подвижни Худ с козирка иdrawcord Дълъг ръкав Две предни джобове Велт и един интериор джоб Затваряне с цип с бутона и модула фуста СПЕЦИФИКАЦИИ Име на продукта Мъжка ватирани надолу….
Features: Contrast patch yoke Removable hood with visor anddrawcord Long sleeve Two front welt pockets and one interior pocket Zipper closure with button and snap placket SPECIFICATIONS Product name Men's quilted down….Важно е да се откриват нови места в детските градини, но управляващите не трябва да правят такива инвестиции в момент когато не правят необходимите инфраструктурни инвестиции в жп линии или електропроводи,каза Фюст пред вестник"Велт ам зонтаг".
It's important to create new spots in kindergartens, but policymakers should not call those investments at a time when it is not making needed infrastructure investments in rail routes orpower lines," Fuest told the Welt am Sonntag newspaper.Обвиненията на ИРКПР се базират на официални документи, показания,статии в пресата като тази във"Велт" и документи от архивите на тайните служби в Румъния, Унгария, бившата Източна Германия и Съединените щати.
The IICCR's charges were based on official documents, testimonies,press articles such as the one in Die Welt, and documents from the secret service archives of Romania, Hungary, the former East Germany and the United States.
