Примери за използване на Велукс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фондация„ Велукс.
Фондации„ Велукс“ Дания.
The Velux Foundations Denmark.ВЕЛУКС продукти се продават в повечето части на света.
Финансирането на тази нова сграда се предоставя на Карин дом от Фондации Велукс.
Funding for this new building is provided by the Velux Foundations.Подпокривно пространство: Студио тип open space 162 кв.м с прозорци тип"Велукс", голяма спалня, баня с вана, тоалетна.
Attic: Studio 162 sq m open space with window type"Velux", a large bedroom, bathroom, toilet.Проектът на„Карин дом” има финансиране в размер от 2 милиона лева предоставено от Фондация„Велукс”.
Karin Dom's project has funding of 2 million BGN provided by the Velux Foundation.Благодарим и на Фондация Велукс, програмата Еразъм+ на ЕС и на Асоциация„Зърно“, които направиха това възможно.
We also thank the Velux Foundations, The Erasmus+ programme of the EU, and the ZIARNO Association for making this visit possible.Четвърти етаж: гостна, баня и тоалетна, масажно и солариум,килер 20 кв.м. с прозорец“Велукс”.
Fourth floor: guest room, bathroom and toilet, massage room and solarium, storage room,20 sqm with window Velux-type.ВЕЛУКС е глобална компания, основана на визията за естествена светлина, свеж въздух и по- добро качество на живот- на тези предимства се наслаждават милиони хора по целия свят.
VELUX is a global company founded on a vision of daylight, fresh air and quality of life- and these benefits are enjoyed in millions of homes around the world.Едни от най-видните чуждестранни донори у нас са„Америка за България“,„Чарлз Стюърт Мот“ и„Велукс“.
Some of the most prominent foreign donors in Bulgaria include America for Bulgaria, Charles Stewart Mott, and Velux.Основната цел на проекта,финансиран от Фондация Велукс, е изграждането на четири Центъра за правата на децата и пилотиране на услуги, насочени към деца в конфликт и в контакт със закона.
The main objective of the project,funded by the Velux Foundation, is to establish four Centers for children's rights and piloting services aimed at children in conflict and in contact with the law.Ако се подаде жалба, името иданните за връзка на жалбоподателя трябва да бъдат предоставени на ВЕЛУКС България ЕООД.
If a complaint is made, the name andcontact details of the complainant must be provided to VELUX America LLC.Изграждането на русенския семеен център за ранно детско развитие е част от проект,финансиран от Фондации„Велукс“- Дания и в отговор на нуждите и аспирациите на семейства с малки деца.
The Ruse family centre for early childhood development was created as a part of a project,funded by The Velux Foundations, Denmark and as a response to the needs and aspirations of families with small children.Ти(мансарден) етаж- височина до 3 метра, над 100 кв, м използваема площ(със скосяване тип ателие),с прозорци“Велукс”.
Rd(attic) floor- height up to 3 meters, over 100 sqm usable area(with beveled studio type),with“Velux” windows.Проект„Центрове за правата на децата в конфликт илив контакт със закона в България“ се финансира от Фондация„Велукс” и се осъществява от Националната мрежа за децата, в партньорство с Фонд за превенция на престъпността ИГА.
Project“Centres for the rights of children in conflict orin contact with the law in Bulgaria” is funded by the Velux Foundation and is implemented by the National network for children in cooperation with Crime Prevention Fund- IGA.Той е създаден в рамките на проект„Развиване на Центрове за права на децата в конфликт и в контакт със закона“,финансиран от Фондация„Велукс“.
The Centre was developed within project“Development of Centres for the rights of children in conflict and in contact with law”,funded by the Velux Foundations.Надяваме се много скоро да стартираме и строителните дейности, каторазходите за строеж на сградата са предоставени от Фондация“Велукс” след спечелен проект на Карин дом.
We hope very soon to start the construction works, andthe building costs of the building are provided by the Velux Foundation after a winning project by Karin Dom.Събитието бе организирано в рамките на Проект„Центрове за правата на децата в конфликт или в контакт със закона в България“,финансиран от Фондация„Велукс”.
The event was organised within Project"Centres for the rights of children in conflict or in contact with the law in Bulgaria”,funded by the Velux Foundation.Развиване на Центрове за права на децата в конфликт и в контакт със законаОсновната цел на проекта,финансиран от Фондация Велукс, е изграждането на четири Центъра за правата на децата и пилотиране на услуги, насочени към деца в конфликт и в контакт със закона.
The main objective of the project,funded by the Velux Foundation, is to establish four Centers for children's rights and piloting services aimed at children in conflict and in contact with the law.Националното представително проучване се организира в рамките на проект„С поглед в бъдещето- училището има смисъл“, който се реализира с финансовата подкрепа на Фондации„Велукс“.
The national representative survey is organized within Looking Forward My Future- School Makes Sense programme which is realized with the financial support of Velux Foundations.Наблюдавано жилище на Български Червен кръст„Шарената къща“ е създадено в рамките на проект„Социална програма за предоставяне на услуги и подкрепа на деца и млади хора, напускащи социалните институции“,който се реализира с подкрепата на фондация„Велукс” и Международната Федерация на дружествата на Червения кръст/Червения полумесец.
The BRC Protected Home“The Colorful House” was created within the project“Social program providing services and support to children and young people leaving social institutions”,realized with the support of the Velux Foundation and The International Federation of the Red Cross and Red Crescent.Той е създаден в рамките на проекта на Националната мрежа за децата(НМД)“Развиване на Центрове за правата надецата в конфликт или в контакт със закона в България“, финансиран от Фондация„Велукс“.
The Centre was developed within project“Development of Centres for the Rights of Children in Conflict orin Contact with the Law in Bulgaria” implemented by the National Network for Children and funded by The Velux Foundation.Финансиране: по проект„Стъпки към самостоятелност” на SOS Д етски селища София с финансовата подкрепа на SOS Детски селища Дания, чрез средства,предоставени от Фондация Велукс, Дания. Основни дейности.
Funding: The project"Steps toward independence" of SOS Children's Villages Sofia with the financial support of SOS Children's Villages Denmark,through funds provided by the Velux Foundation, Denmark.Проект„Стъпи в Бъдещето!“ на Фондация„Стъпка за България“ стана възможен благодарение на помощта на Фондация„Работилница за граждански инициативи” по програма„Дъга”,с финансовата подкрепа на Фондация„Оук“ и Фондация„Велукс“.
The project“Step into the Future!” of“Step for Bulgaria” Foundation was realized thanks to the support of“Workshop for Civic Initiatives” Foundation under the“Rainbow” Program,with the financial support of the“Oak” and“Velux” Foundations.Пред институции и медии официално бе представен Центърът за правата на децата. Той е създаден в рамките на проекта на Националната мрежа за децата(НМД)“Развиване на Центрове за правата надецата в конфликт или в контакт със закона в България“, финансиран от Фондация„Велукс“.
