Примери за използване на Веригите си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те обичат веригите си.
Да накара мините да освободят веригите си?
To make the mines drop their chains?Те обичат веригите си.
Men love their chains.Който не мърда, не чува веригите си.
Those who don't move won't feel their chains.Те обичат веригите си.
They Love Their Chains.Хората копнеят за свободата на веригите си.
Men long for the freedom of their chains.Ти, скъсай веригите си!
Който не мърда, не чува веригите си.
Those who do not move, do not feel their chains.”.Те обичат веригите си.
People do love their chains.Който не мърда, не чува веригите си.
Те обичат веригите си.
They got to like their chains.Нали, като призраци, влачещи веригите си.
I mean, they're just like ghosts dragging their chains.Те обичат веригите си.
They seem to love their chains.Познаваме примера за роби, които обичат веригите си.
We know the example of slaves who love their chains.Удуши сина ми с веригите си.
You strangled his son with your chains.Познаваме примера за роби, които обичат веригите си.
Do you know that many are slaves who love their chains?Може да сечувстваш в капан и искаш да избягаш от веригите си възможно най-скоро.
You might feel trapped andwant to escape from your chains as soon as possible.Въпрос: Бихте ли обяснили моля как човек губи веригите си?
Question: Could you please explain how one loses his chains?Чудовището изпаднало в такъв ужас,че разкъсало веригите си, и хвърлило двама моряци в морето.
The beast, terrified,broke his chains and threw two sailors into the sea.Силите на роба се умножиха и той свали веригите си.
The forces of the slave multiplied, and he threw off his chains.Родриго мъжествено разкъса веригите си, а Хюго умря в агония и диви викове:“Оу.
Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild.Харесвам един цитат от Роза Люксембург:„Тези,които не се помръдват, не забелязват веригите си“.
As Rosa Luxemburg once wrote,“Those who do not move,do not notice their chains.”.Той е свободен от веригите си благодарение на мен, Слушай съвестта си… дали съм прав или не??
He's freed of his chains, thanks to me. Listen to the voice of your conscience… am I right or wrong?Харесвам един цитат от Роза Люксембург:„Тези, които не се помръдват, не забелязват веригите си“.
There is a quote of Rosa Luxemburg that says,"Those who do not move do not notice their chains.".Турският език е затворник от векове исега изхвърля веригите си“, заявява президентът Мустафа Кемал Ататюрк.
The Turkish language has been a prisoner for centuries andit is now casting off its chains,” declared President Mustafa Kemal Atatürk.Тя планира да инвестира най-малко сто милиона евро тази година в разширяване и обновяване на веригите си с магазини….
The company plans to invest at least EUR 100 million altogether this year in the expansion and renewal of its chains of stores in all markets.Той говори с дрехите му разкъсани,раните му кървене и веригите си дрънчене на всяко движение на тялото му.
He spoke with Сега се смеем, когато четем Замъкът на Отранто от Хорас Уолпол- призраци, облечени в бяло,скелети, които обикалят наоколо, дрънкайки с веригите си.
Now we laugh when we read about the castle of Otranto- the ghosts dressed in white,the skeletons that walk around making noises with their chains.Той дори във веригите си, проповядвано на целия свят чрез посланието си до Рим, които все още се проповядва на народите и нациите, дори и днес.
He, even in his chains, preached to the whole world through Аз го харесвам повярвайте, че народът на Израел ще повярва в месията и ще разчупи веригите си, но съм сигурен, че Той не е тук само за това.
I am one who like you believe that the people of Israel would rise up in the name of the messiah and break their chains, but I am sure now that Jesus of Nazareth means far more than this.
