Примери за използване на Веселата вдовица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веселата вдовица.
Къде е Веселата вдовица?
Where's the Merry Widow?Веселата вдовица, да.
The merry widow, yes.Станах веселата вдовица.
Aren't I the merry widow.Веселата вдовица Трагедията.
The merry widow.Валсът от„Веселата вдовица“.
Waltz From'The Merry Widow'.Веселата вдовица“ Граф„.
The Merry Widow Count Tasilo.Като говорим за веселата вдовица.
Speaking of the merry widow?Просто не искам да изглеждам като веселата вдовица.
It's just I don't want to seem like a merry widow.Боже мамо, Веселата вдовица.
Oh dear God, Mother, the Merry Widow.Това е Рокси Торколети, веселата вдовица.
There's Roxie Torcoletti, the merry widow.Майка му, веселата вдовица, се омъжи за чичо му Чарлс.
His mother, the merry widow, married his Uncle Charles.Предпразнично с„Веселата вдовица”.
А може би на вас ви е харесала идеята да сете веселата вдовица.
And maybe you liked the idea of being a merry widow.Това е'Веселата вдовица' от Алфред Хичкок'Сянка на съмнение', написана от Димитри Тьомкин 1943 г.
It's"Merry Widow" from Alfred Hitchcock's Shadow of a Doubt, written by Dimitri Tiomkin, 1943.Ще започнат да ми казват веселата вдовица.
They will start calling me the merry widow.Дева”„ Веселата вдовица Хубавата Елена”„ Исус Христос Суперзвезда Котките Евита Моята прекрасна лейди Хелоу Доли.
The Virgin of Orleans Flidermaus The Merry Widow The Beautiful Elena Jesus Christ Superstar Cats Evita My Fair Lady Hello Dolly.След като го убия… Ще станеш веселата вдовица.
After I have killed him, and you can be a merry widow.За„Веселата вдовица“ Мет отново се обърна към Jeremy Sams, който преведе на английски оригиналния немски текст.
For“The Merry Widow,” Призрачната соната- 1962 Вечеря със семейството-1962 Веселата вдовица- 1968.
The Ghost Sonata- 1962 Dinner with the Family- 1962 The Merry Widow- 1968.Да представиш новата постановка на„Веселата вдовица“(Франц Лехар) в новогодишната нощ изглеждаше като добра идея.
Opening a new production of Franz Lehar's enduring operetta“The Merry Widow” as a New Year's Eve gala at Някои от тези предавания са включени Призрачната соната-1962 Вечеря със семейството-1962, Веселата вдовица-1968 и Идеален съпруг-1969.
Some of these shows included The Ghost Sonata -1962, Dinner with the Family-1962, The Merry Widow -1968 and An Ideal Husband -1969.След премиерата на оперетата на Лехар„Веселата вдовица“, поставена през 1905 г., Щраус заявява, че може да се преименува на„И аз мога да го направя“ на немски: Das kann ich auch.
When Lehár's popular The Merry Widow premiered in 1905, Straus was said to have remarked"Das kann ich auch!".Тя e Ким от“Мис Сайгон”, Елена от„Хубавата Елена”, Силва от„Царицата на Чардаша”,Хана от„Веселата вдовица”, Розалинда от„Прилепа”, Марица от„Графиня Марица”.
She is Kim from“Miss Saigon”, Elena from„The beautiful Elena”, Silva from„The queen of czardas”,Hana from„The merry widow”, Rosalinda from„The bat”, Maritsa from„The countess….На 28 септември от 19 ч., отново на сцената на ФКЦ,зрителите ще видят едно от последните премиерни заглавия- популярната оперета«Веселата вдовица» от Франц Лехар.
On 28 September(7 p.m.) on Камилио граф на Росилон' във Веселата вдовица в Roma Opera House, Рим, декември 2007'Родолфо' в Бохеми в Kennedy Center Opera House, Вашингтон, септември 2007 и в Zurich Opera House, октомври/ноември 2009.
Grigolo plays Cassio in Giuseppe Verdi Otello recorded at Gran Teatre del Liceu Barcelona 2006'Camillo de Rossillon' in La vedova allegra at Roma Opera House, Rome December 2007'Rodolfo' in La bohème at the Kennedy Center Opera House, Washington, D.C. September 2007 and at Zurich Opera House, Oct/Nov 2009.Най-известната композиция на Лехаре любима на публиката повече от 100 години след премиерата й през 1905 и включва голямо количество познати композиции като„Виля“,„Отивам в Максим“ и„Валсът на веселата вдовица“.
Lehár's best-known composition has been an audience favorite since its 1905 premiere andfeatures a great deal of well-known music, including the Vilja Song,“Then Off to Chez Maxim,” and the“Merry Widow Waltz.”.Многобройни са превъплъщенията му в ролите на Данило от„Веселата вдовица“; Граф Тасило от„Графиня Марица“; Адам от„Птицепродавецът“; Айзенщайн, Фалке и Алфред от„Прилепът“; Баринкай и Хомонай от„Цигански барон“; Парис, Ахил и Калхас от„Хубавата Елена“; Паганини от„Паганини“.
There are many other characters he played: Count Danilo from The Merry Widow, Count Tasilo from Countess Maritza, Adam from И въпреки това нашата весела вдовица твърди, че не го познава.
And yet our merry widow claims to not have known him.Легарска оперета"Весела вдовица""Весела вдовица" е нова посока в оперетата, произведение написано в жанра трагикомедия.
Legar operetta"Merry widow""Merry widow" is a new direction in the operetta, a work written in the genre of tragicomedy.
