Примери за използване на Ветеринарният лекар може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само ветеринарният лекар може точно да определи причината за това поведение.
В допълнение към медицинския метод за лечение, ветеринарният лекар може да предложи следните възможности за лечение.
In addition to medical treatment, the veterinarian can offer the following treatment options.Ветеринарният лекар може да ви помогне да намерите безопасно и ефективно средство за защита.
A veterinarian can help you find a safe and effective remedy.В допълнение към медицинския метод за лечение, ветеринарният лекар може да предложи следните възможности за лечение.
In addition to the medical methods of treatment, the veterinarian can offer the following options.Ветеринарният лекар може да реши да възстанови водния баланс на животното с медикаменти.
На петата седмица,с помощта на ултразвуков преглед, ветеринарният лекар може да открие котенца в матката.
In the fifth week,using an ultrasound examination, the veterinarian can detect kittens in the uterine cavity.Ветеринарният лекар може да приложи транквилизатор първо, за да отпусне вашия домашен любимец.
Your veterinarian may administer a tranquilizer first to relax В случаите, когато състоянието не може да бъде овладяно, ветеринарният лекар може да препоръча евтаназия.
In some cases, when the pet's suffering cannot be alleviated, your veterinarian may recommend euthanasia.Ако е необходимо, ветеринарният лекар може да остави кучето в клиниката за постоянно наблюдение и най-ефективно лечение.
If necessary, the veterinarian can leave the dog in the clinic for constant monitoring and the most effective treatment.Тъй като не може да се излекува неправилен ухапване при зайци, ветеринарният лекар може да подстриже зъбите си до нормалния им размер.
Since an incorrect bite in rabbits cannot be cured, a veterinarian can trim his teeth to their normal size.Ветеринарният лекар може да препоръча най-добрия наличен заместител на млякото и да ви помогне да установите правилен график на хранене.
The vet can recommend the best available milk substitute and help you establish a proper feeding schedule.Повръщане и диария Ако кучето Ви бъде диагностицирано с бъбречно заболяване, ветеринарният лекар може да го определи или като остро, или като хронично.
If your dog is diagnosed with kidney disease, your veterinarian may describe it as either acute or chronic.Ветеринарният лекар може да предпише интрамускулни инжекции с лекарството Буторфанол или да въведе разтвор на No-shpy, Euphyllinum.
The veterinarian can prescribe intramuscular injections with Butorphanol or administer a solution of No-shpa, Eufillina.В такива ситуации,за по-нататъшно лечение, ветеринарният лекар може да предпише употребата на противовъзпалителни лекарства в комбинация с обезболяващи.
In such situations,for further treatment, the veterinarian may prescribe the use of anti-inflammatory drugs in combination with painkillers.Ветеринарният лекар може да препоръча други тестове могат да се забележат някои симптоми или след разглеждане на медицинската си история.
A veterinarian may recommend other tests, perhaps by noticing some symptoms or after studying her medical history.Ако котката ви има хронични ушни инфекции, ветеринарният лекар може да предпише лекарства, които да спомогнат за намаляване на подуването на тъканите в ушния канал.
If your cat has chronic ear infections, the vet may prescribe a medication to help reduce the swelling of tissue in the ear canal.В някои случаи ветеринарният лекар може да ви посъветва да храните кучето със специална формула, която ще помогне да увеличите доброволния прием на вода на кучето.
In some cases, your veterinarian may advise you to feed a special formula designed to help increase your dog's voluntary water intake.Въпреки това, в зависимост от първоначалния проблем на домашния ви любимец, ветеринарният лекар може да предложи диета, която е с по-ниско съдържание на мазнини, за да се предотвратят храносмилателни разстройства.
However, depending on your pet's original issue, your vet may suggest a diet which is lower in fat to prevent any irritation of their digestive organs.Ветеринарният лекар може да предпише комплекс от лекарства само след като получи всички резултати от изследването и установи точната етиология на патогена.
A veterinarian can prescribe a complex of drugs only after receiving all the results of the study and establishing the exact etiology of the pathogen.Ако котката Ви е с наднормено тегло, ветеринарният лекар може предпише прием на подходяща храна за контрол на теглото, особено ако има хронична ставна болка.
If your kitty is overweight, your vet might also place her on a weight-management food, especially if she's experiencing chronic joint pain.Ветеринарният лекар може лично да назначи за прилагане лекарствен продукт или да позволи на друго лице да назначи лекарствения продукт под отговорността на ветеринарния лекар. .
The veterinarian may administer the medicinal product personally or allow another person to do so under the veterinarian's responsibility.Ако собственик хване домашен любимец в акт на яде украшение или връв, ветеринарният лекар може бързо да използва ендоскоп- гъвкав, жичен инструмент със светлина на края му- за да извади чуждия предмет.
If an owner catches a pet in the act of eating an ornament or a string, a vet can quickly use an endoscope- a flexible, wirelike instrument with a light on its end- to pull out the foreign object.Ветеринарният лекар може да предпише лекарства за стабилизиране на настроението, за да може котката да се справи както с болката, така и със съпътстващите промени в начина й на живот.
The vet might also prescribe mood-stabilizing drugs to help your sick cat cope with both the pain and accompanying changes in her lifestyle.Тъй като този знак често е първият симптом, който се възприема от собственика на животното, ветеринарният лекар може да избере да извърши серия от лабораторни изследвания, за да изследва урината на котката и да изчисли разликата между приема на вода и количеството, което се екскретира, за да се постигне по-добра диагноза и да се предпише правилното лечение.
Since this sign is often the first symptom perceived by the animal's tutor, the veterinarian can choose to perform a series of laboratory tests to examine the cat's urine and calculate the difference between water intake and the amount excreted in order to achieve a better diagnosis and prescribe the correct treatment.Ветеринарният лекар може също да предложи промени в начина на живот, като например стимулиране на кучето към повече активност за намаляване по този начин на риска от по-нататъшни проблеми на уринарната система.
The vet may also suggest lifestyle changes, such as encouraging your dog to be more active and therefore reducing the risk of further urinary problems.При пътуване до зони с повишен риск от заразяване извън ЕО, ветеринарният лекар може да предпочете да приложи допълнителна доза от ваксината срещу бяс на животни на възраст над 12 седмици, за да осигури титър на антителата ≥ 0.5 IU/ml, който се смята за достатъчно протективен и отговаря на изискванията на тестовете при пътуване( титър на антителата ≥ 0.5 IU/ml).
In case of travelling to risk areas or outside the EU, veterinary surgeons may wish to give additional rabies vaccinations after 12 weeks of age to ensure that the vaccinated dogs have an antibody titre of≥ 0.5 IU/ml, which is generally regarded as sufficiently protective and that they meet the travel test requirements(antibody titres≥ 0.5 IU/ml).Ветеринарният лекар може лично да приложи лекарствения продукт или на своя отговорност да разреши това на друго лице в съответствие с разпоредбите на националното законодателство.
The veterinarian may administer the medicinal product personally or allow another person to do so under the veterinarian's responsibility, in accordance with the national provisions.При пътуване до зони с висок риск или извън Европейската общност, ветеринарният лекар може да предпочете да приложи допълнителна ваксина срещу бяс след 12-седмична възраст, за да е сигурен, че ваксинираните животни ще имат титър на антителата ≥ 0.5 IU/ml, който се счита за достатъчно протективен и отговаря на изискванията на тестовете при пътуване титър на антителата ≥ 0.5.
In case of travelling to risk areas or outside the EU, veterinary surgeons may wish to give additional rabies vaccinations after 12 weeks of age to ensure that the vaccinated dogs have an antibody titre of≥ 0.5 IU/ml, which is generally regarded as sufficiently protective and that they meet the travel test requirements(antibody titres≥ 0.5 IU/ml).Ако е необходимо, ветеринарният лекар може да приложи лечение за Вашето куче(например продукт с обратно действие на име налоксон, който има много бърз ефект в рамките на 1- 2 минути).
If necessary, your veterinarian may administer treatment to your dog(for example a reversal agent called naloxone which has a very rapid effect within 1- 2 minutes).Тъй като този знак често е първият симптом, който се възприема от собственика на животното, ветеринарният лекар може да избере да извърши серия от лабораторни изследвания, за да изследва урината на котката и да изчисли разликата между приема на вода и количеството, което се екскретира, за да се постигне по-добра диагноза и да се предпише правилното лечение.
Since this sign is often the first symptom perceived by the animal's tutor, the veterinarian can choose to perform a series of laboratory tests to examine the cat's urine and grumpy cat hollywood star cat drinks lots of water difference between water intake and the amount excreted in cat drinks lots of water to achieve a better diagnosis and prescribe the correct treatment.
