Какво е " ВЕЧЕ Е СВЪРШЕНА " на Английски - превод на Английски

• has already been done
• has been done

Примери за използване на Вече е свършена на Български и техните преводи на Английски

Работата вече е свършена.
The work is already done.

Половината от работата вече е свършена.
Half the work is already done.

От работата вече е свършена.
Of the work has already been done.

Голяма част от работата вече е свършена.
A lot of the work is already done.

От работата вече е свършена.
Fifty percent of our job has already been done.

Повечето от твоята работа вече е свършена.
So most of your work is already done.

Половината от работата вече е свършена, остава да се вземе решение за подарък за любимата жена.
Half the work has already been done, it remains to decide on a gift for the beloved wife.

Голяма част от работата вече е свършена.
Quite a lot of the hard work has been done for us.

Мит: ако пушите, няма смисъл да се отказвате, защото щетата вече е свършена.
Myth: if you smoke there is no point in giving up because the damage is already done.

Всъщност, вече е свършена доста работа, а когато Комисията работи, тя прави това много сериозно.
A lot of work has been done already, in fact, and when the Commission is working, it takes it very seriously.

Ако е за срещата на Хендерсън, работата вече е свършена.
If it's about ordering the tents for the Henderson reunion, already done.

Вече изглежда така сякаш работата им през този сезон вече е свършена и основната им цел- спасението вече е изпълнена.
Already it looks like their work this season has already been done and their main goal- salvation already accomplished.

Ако сте в 60-те или 70-те години, лесно можете да убедите себе си, че"вредата вече е свършена".
If you are in your 60s or 70s, it's easy to convince yourself that“the damage has already been done.”.

Обаче, ако работата вече е свършена, тогава трябва да се увериш, че няма да те заведе в някоя евтина дупка, само защото вече сте го направили.
However, if the deed has been done already, then you have to make sure he doesn't take you to a cheap dump just because you have already given it up.

Но много от тези други фактори са по-силни от преди. Половината от работата вече е свършена.
But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. Half the work is already done.

Е, тежката работа вече е свършена и след като снимките ви бъдат качени в облака, Google може да използва своя модел, за да анализира и подреди цялата ви библиотека.
The heavy-lifting work has already been done, so once your photos are uploaded to the cloud, Google can use its model to analyze and label the whole library.

Когато създавате документ в Microsoft Word Starter 2010, можете да започнете от самото начало или да започнете от шаблон, където част от работата вече е свършена.
When you create a document in Microsoft Word Starter 2010, you can start from scratch or you can start from a template, where some of the work is already done for you.

Поемането на този път признава работата, която вече е свършена, но изисква и задаването на въпроса: дали дигиталната стратегия трябва да прилича на вече установената или може да бъде различна?
Taking this path recognizes the work that has been done but asks the question- should digital strategy be more of the same or can it be different?

Когато създавате работна книга в Microsoft Excel Starter 2010, можете да започнете от самото начало или да започнете от шаблон, където част от работата вече е свършена.
When you create a workbook in Microsoft Excel Starter 2010, you can start from scratch or you can start from a template, where some of the work is already done for you.

На пръв поглед изглежда, че по-голямата част от работата вече е свършена и остава единствено да се подпише нотариалния акт, за да завърши процесът по покупката на имота.
On the first look it seems that that most important part of the work is already done and the only thing that remains before finishing of the process of purchasing the real estate is signing of the title deed.

В някои случаи самата среща на върха и подписите на лидерите върху даден документ или обща декларация са чисти формалности, тъй като сериозната работа вече е свършена от техните подчинени.
In some cases, the actual summit meeting and leaders' signatures on a piece of paper or a joint communique are mere formalities as the hard work has already been done by subordinates.

Например, ако инвеститор иска да инвестира в американски технологични компании, но не иска да изследва отделни акции, които добави в портфолиото си, може да потърси ETF, който представлява технологичния сектор от американския фондов пазар, където работата вече е свършена за него.
For instance, if an investor wanted to invest in US tech stocks, but didn't want to research individual stocks to add to their portfolio, they could search for an ETF that represents the US tech stock market, where the work has already been done for them.

Британският министър по въпросите за Брекзит Доминик Рааб заяви, че е уверен, че 80 процента от работата върху завършването на споразумението за излизане от ЕС вече е свършена, докато преговорите навлизат във финалния си етап.
The Brexit secretary, Dominic Raab, has said he believes 80% of the work on completing an exit deal with the EU27 is already done, as negotiations enter their final phase.

Британският министър по въпросите за Брекзит Доминик Рааб заяви, че е уверен, че 80 процента от работата върху завършването на споразумението за излизане от ЕС вече е свършена, докато преговорите навлизат във финалния си етап.
The Brexit secretary, Dominic Raab, has said he believes 80 per cent of the work on completing an exit deal with the other 27 EU members is already done, as negotiations enter their final phase.

При все това в началото на новия парламентарен мандат Председателският съвет, сформиран от Председателят на ЕП и лидерите на политическите групи, може да реши на базата на съвет от съответната комисия, да продължи с работата, която вече е свършена по съответната процедура(член 229 от Правилника за дейността на ЕП).
Nonetheless, at the beginning of the new parliamentary term, the new Parliament's Conference of Presidents- formed of the EP President and the political group leaders- may decide, on the basis of input from the relevant parliamentary committees, to continue the work already done on those files(rule 229 of the EP's rules of procedure).

Вече е свършено.
That's already done.

Вече е свършено.
It's done. It's already done.

То вече е свършено.
It's already done.

Животът ти вече е свършил.
Your life is already over.

Годината вече е свършила?
The year's already over?