Примери за използване на Вече са изпълнени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От тях 23 вече са изпълнени.
Първата и втората мярка вече са изпълнени.
The first and second steps have already been executed.Много мерки вече са изпълнени, а други са в процес на изпълнение.
Many actions have already been achieved, while others Много от заложените в стратегията инициативи вече са изпълнени.
Някои от тях вече са изпълнени или в момента се осъществяват.
Some of the goals have already been achieved or Изследователски проекти с различни фокуси вече са изпълнени в хотела.
Research projects with different foci have already been implemented in the hotel.Някои от тях дори вече са изпълнени или пък в момента се реализират.
Some of the goals have already been achieved or Тогава бяха подписани няколко споразумения, повечето от които вече са изпълнени.
Several agreements По-голямата част от договорените действия вече са изпълнени или са в процес на изпълнение.
Most of the actions have been completed or Над 40% от дейностите по лот 3.3 Кресна- Сандански от магистралата вече са изпълнени.
Over 40% of works on lot 3.3 Kresna- Sandanski of the highway have already been implemented.Според ЕК няколко препоръки вече са изпълнени, а други са съвсем близо до изпълнение.
The Commission considers that several recommendations have already been implemented and a number of others Повечето от тези действия са в процес на изпълнение или вече са изпълнени.
Several of these measures РФПИ посочи, че в резултат на работата на групата"Китай-Русия" вече са изпълнени 7 проекта на стойност $4, 6 милиарда.
RDIF said that seven projects worth a total of $4.6 billion have already been implemented as a result of work of the China-Russia group.Говорете фрази с любов, вяра, интерес и усещането,че всичките ви желания вече са изпълнени.
Affirm with love, faith, and conscious intent andbelieve that your desire has already been fulfilled.Друг подход е предложението за мерки, които вече са изпълнени, стратегия, която изглежда гарантира електорален успех.
Another approach Пет от тези ангажименти мога конкретно иясно да заявя пред всички вас, че вече са изпълнени.
I can specifically andclearly say to all of you that five of these commitments have already been met.Задачи вече са изпълнени или изтрити, и все още не са възложени задачи, саn't, засегнати от промените, които правите в този формуляр.
Tasks already completed or deleted, and tasks not yet assigned, aren't affected by the changes you make in this form.До момента са сключени 164 договора за субсидия на обща стойност малко над 254 млн. eвро,като 58 проекта вече са изпълнени.
So far, 164 subsidy contracts have been signed, totaling just over EUR 254 million,with 58 projects already implemented.Комисията счита, че няколко препоръки вече са изпълнени, а редица други са съвсем близо до етапа на изпълнение.
The Commission considers that several recommendations have already been implemented and a number of others Службата взема предвид коментара на Палатата иобръща внимание на факта, че много от действията в плана вече са изпълнени.
The Office takes note of the CourtŐs comment andrefers to the fact that many of the actions included in the plan have already been implemented.Комисията констатира, че част от 17-те препоръки вече са изпълнени, а редица други са много близо до изпълнение.
The Commission considers that several recommendations have already been implemented and a number of others От строителните работи по изграждането на прилежащата инфраструктура към Дунав мост Видин-Калафат,предвидени по договора, вече са изпълнени.
Of the construction works of the Infrastructure to Danube Bridge Vidin-Calafat,under the contract, have already been executed.Задачите, които вече са изпълнени или изтрити, и задачите, които още не са възложени, не се засягат от промените, които направите в този формуляр.
Tasks already completed or deleted, and tasks not yet assigned, aren't affected by the changes you make in this form.След публикуването на съобщението относно мерките за засилване на европейската политика на добросъседство,редица от съдържащите се в него предложения вече са изпълнени.
Since the Communication proposing measures to strengthen ENP,a number of the items suggested then have already been implemented.Тези критерии вече са изпълнени в случая на Сърбия и Черна гора, но все още не може да се даде зелена светлина на Албания и Босна.
These criteria have already been met in the case of Serbia and Montenegro, but it Въз основа на тези оценки бяха разработени общо 27 предложения за инвестиционни проекти по ВЕИ и ЕЕ в различни сектори на икономиката,част от които се изпълняват или вече са изпълнени.
On the base of the assessment 27 RES and EE investment projects have Подкрепя внимателното продължаване на сроковете на фискалните корекции, които вече са изпълнени в меморандумите, тъй като страховете от общ финансов срив започнаха да отзвучават;
Supports the cautious prolongation of fiscal adjustment timeframes that have already been fulfilled in the memoranda as fears of general meltdown receded;Те не могат да бъдат наречени уникални- всеки ден дизайнери от различен калибър дават стотици нови разтоварвания,а някъде тези решения вече са изпълнени.
They cannot Одиторите провеждат предварителен одит на вашите процеси, за да се определи дали във вашата компания вече са изпълнени изисквания, свързани с този стандарт и ако е така, кои от тях.
Our auditors conduct a preliminary audit to determine whether any requirements associated with this standard have already been implemented in your company and, if so, which ones.Считам, че вече са изпълнени всички критерии, въз основа на административното сътрудничество, за да могат сега държавите-членки и ЕС да предоставят на Гърция информация за всички случаи на измама или избягване на данъчно облагане.
I believe that all the criteria have already been met, on the basis of administrative cooperation, for Member States and the EU to now give Greece information about any fraud or tax evasion.
