Какво е " ВЕЩИНА " на Английски - превод на Английски

• proficiency
• skill
• expertise
• mastery
• competence

Примери за използване на Вещина на Български и техните преводи на Английски

Необходима ми беше нейната вещина.
I needed her expertise.

Не му достигат нито вещина, нито мъжественост.
He has neither the skill, nor the virility.

Скулптурата е изработена с голяма вещина.
And are sculptured with great virtuosity.

Показвате малко вещина в леглото, и мислите, че сте богове.
You show some bedroom proficiency, you think you're gods.

От Академията в Лайпциг те носят своята вещина.
From the academy in Leipzig, they derive their proficiency.

Мисля, че ще има много по-голяма вещина сега, ако имах.
I think I would have a much greater proficiency now if I had.

Китара, глас и клавири, събрани с красота и вещина.
Guitar, voice and keyboards, together with the beauty and skill.

Твоите изобретателност и вещина са спасение за компанията.
Your skill and ingenuity will be the saving of the company.

Apple ще Ви предостави Услугите с разумна грижа и вещина.
Apple will provide the Services with reasonable care and skill.

Ейвън приспособи телепорта с неговата обичайна вещина, вероятно го е съсипал.
Avon adapted the teleport with his usual skill, probably ruined it.

ITunes ще Ви предостави Услугата с разумна грижа и вещина.
ITunes will provide the Service with reasonable care and skill.

Ако свириш песните с вещина, ще свириш почти всичко друго.
If you could play those songs with some proficiency, you could play pretty much anything else.

А ние нямаше да хванем бомбаджията без вашата вещина.
Well, couldn't have caught that serial bomber without your expertise.

Стабилният вкус и професионална вещина на младия музикант, направиха силно впечатление.
The robust taste and professional expertise of the young musician made a strong impression.

Това, което Мо Пал Мо направи в ковачницата… се дължеше на истинска вещина.
What Mopalmo did in the iron chamber… was based on true science.

Той казва, че човек трябва да има… кураж, внимание и вещина с оръжията.
He says that a man has to have, uh… guts, deliberation, and a proficiency with firearms.

Той отразяваше с вещина опитите на съперника и показва, че е готов да съхрани вратата си.
He reflected with expertise attempts opponent and show that he is ready to save his door.

Нашата приятелка Джил е майстор в управлението на хора и ръководенето на проекти с вещина и ефективност.
Our friend, Jill, is masterful at managing people and administrating projects with skill and efficiency.

Поискахте моята вещина и я отхвърлихте, за да продължите по пътя, по който се движите досега.
You have enlisted my expertise, and you have rejected it to go on the way you have been going.

Той спаси коварен изстрел на Емре Джан през няколко бранители с вещина, за да запази нулевото реми непроменено.
He saved subtle shot Emre Zhang through several defenders with skill to keep the goalless draw unchanged.

Той отразяваше с вещина противниковите набези и буквално отчая офанзивата на Пако Алкасер и Кансело.
He reflected with expertise enemy raids and literally despair offensive Paco Alkaser and Kansai.

Финансовият министър Андерс Борг показва истинска вещина в справянето с финансовата криза и нейните последици.
The finance minister, Anders Borg, has shown genuine skill in handling the financial crisis and its aftermath.

Тяхната вещина, опитът им в шофирането и страстта създава критична разлика в Original BMW Motorrad Service.
Their expertise, riding experience and passion make the decisive difference at the Original BMW Motorrad Service.

Ако за избор на цветове и текстури имате никакви проблемитам, тук с вещина няма да бъдат демонтирани без консултанта.
If a choice of colors and textures you have no problemsthere, here with proficiency you will not be dismantled without the consultant.

За това каква вещина е нужна на учителя, за да се сражава заради истината, вече изложих достатъчно доводи.
How great is the skill required for the teacher in contending earnestly for the truth, has been sufficiently set forth by us.

Лингвистите имат термин за хора като него-„хипер полиглот“ или някой, който може да говори повече от шест езика с голяма вещина.
Linguists refer to such a person as a“hyper polyglot”, or someone who can speak more than six languages with great proficiency.

Софийска компания проектира, строи и реставрира с вещина и професионална отдаденост, казва управителят арх. Константин Пеев.
EKSA designs, constructs and restores buildings with skill and professional dedication", said EKSA General Manager, arch. Konstantin Peev.

Неговото познание и вещина са базирани на две десетилетия, в които е оказвал помощ на компании от„синята група“ да разпространяват посланията си.
His knowledge and expertise are based on a quarter of a century helping blue chip companies get their message across.

Миладинов отбелязват особено неговия интерес към класическите езици и литература, които той е преподавал с голяма вещина и увлечение.
Miladinov's students note especially his interest in classical languages and literature, which he taught with great skill and passion.

Чрез усилена практика всеки трябва да придобие вещина в тях и така да осигури поток от едни и същи ментални модификации, който е естествен и благотворен.
One should gain proficiency in these through graded practice, and thus secure a stream of mental modes that is natural and helpful.

Как да използвам "вещина" в изречение

bulgară: вещина (български) (veština) f., кадърност (български) (kadǎrnost) f., ловкост (български) (lovkost) f.

Tepeshanоva: Благодаря за споделеното и възможността да се докосна до преживяното! Написано с вещина и умение!...

Все така увлѣкателно и съ сѫщата вещина на белетристъ Сониксенъ описва хората, обстановката на колибитѣ, произшествията.

Вие сте властта в момента, управлявате страната. Трябва да го правите с нужната вещина и чувствителност.

„Карло Ровели е надарен с рядката вещина да предава най-сложните научни теории в разбираем и увлекателен вид."

Екипът ни с професионализъм, вещина и внимание се отнася към всеки един казус, към всеки един клиент.

USP Labs Jack3D ви дава агресивна жажда и вещина да вдигате повече и повече тежести, да припомп...

Опасен удар на Румен Руменов, който се откъсна от бранител, стреля силно, но Черниаускас спаси с вещина

Екип от квалифицирани медицински специалисти с вещина прилага обичайните и най-новите технологии и методики в болничната дейност.

Друг подобен сайт, който цитира повече български, отколкото ручънски източници, при jова със завидна точност и вещина е: