Какво е " ВЕЩОТО " на Английски - превод на Английски

• expert

Примери за използване на Вещото на Български и техните преводи на Английски

Вещото лице е установило и.
His face was set and.

Търсил е сляпо, без вещото ръководство на съвършенна магьосница.
He was searching blind, without the expert guidance of a master sorceress.

Вещото лице е установило и.
His face was fixed and.

Заключенията, до които достига вещото лице, не подлежат на оценка от съда по отношение на тяхната правилност;
The conclusions reached by an expert are not subject to a court evaluation in terms of their correctness;

Вещото лице е установило и.
His face was splotched and.

В следващите месеци подобни представления ще бъдат реализирани под вещото ръководство на Наталия с участието на ромски младежи от Монтана и Ямбол.
During the next months such performances will be held with the participation of Roma youth from Montana and Yambol under Natalia's skillful guidance.

Вещото лице е установило и.
His face was determined and.

Те считаха, че частната собственост е егоистична и непродуктивна и искаха да ни убедят, че под вещото ръководство на централната власт ресурсите ще бъдат използвани за общото благо.
They believed that private property was egotistic and unproductive, and wished to convince us that under the skilled leadership of central authority the resources would be used for the public good.

Именно тук под вещото ръководство на своя знаменит учител Христо Кутев рисува творбата„ИТАЛИАНСКИ ПЕЙЗАЖ“.
Here namely, by the skillful lead of his illustrious teacher Hristo Kutev, paints the work“ITALIAN LANDSCAPE”.

В допълнение искането съдържа и основанието, посочващо защо е нежелателно или невъзможно свидетелят или вещото лице да се яви лично, наименованието на съдебния орган и имената на лицата, които ще проведат разпита.
In addition, it has to include the reason why it is not desirable or possible for the witness or expert to attend in person, the name of the judicial authority and of the person who will be conducting the hearing.

Под вещото наблюдение на паметници са обгрижвани и се подложи на задълбочен санитарна обработка и съхраняване.
Under the expert supervision of the monuments are cared for and undergo a thorough sanitization and preservation.

В допълнение искането съдържа и основанието, посочващо защо е нежелателно или невъзможно свидетелят или вещото лице да се яви лично, наименованието на съдебния орган и имената на лицата, които ще проведат разпита.
The request shall also contain the reason why it is not desirable or possible for the witness or expert to attend in person, the name of the judicial authority and the names of the persons who will be conducting the hearing.

Под вещото ръководство на водещи архитекти и строители в империята се изгражда нова водоснабдителна система и градски терми.
Under the expert guidance of leading architects and builders in the Empire was build a new water system.

Академията стартира с 24 човека, които научиха повече за C/C++ development, Electronics and software for embedded systems, Data structures and algorithms, Object oriented design под вещото ръководство на професионалистите от Visteon.
People started the Academy and learned more about C/C++ development, Electronics and software for embedded systems, Data structures and algorithms, Object oriented design under the expert guidance of Visteon's professionals.

Описание на играта: Под вещото ръководство на Mentor Ji, група Majorly талантливи тийнейджъри успешно пребори безмилостните чудовища, които искат да унищожат техния свят.
Game description: Under the expert guidance of Mentor Ji, a group of majorly talented teenagers has successfully battled back the relentless monsters who seek to destroy their world.

Тази чудна църковна светиня е дело на цяло село, което за 38 денонощия я изгражда, под вещото ръководство на Тодор Паламарчов за чест, слава и безсмъртие на селото и народа“- гласи надпис, разположен отляво на църковния вход.
This wonderful church is the work of an entire village, which managed to build it for 38 days, under the expert guidance of Todor Palamarchov, for the honor, glory and immortality of the village and the people," reads an inscription to the left of the church entrance.

Под вещото ръководство на двамата инструктори младежите и децата успяха да се запознаят с базисни умения по езда, грижа, оседлаване и разседлаване на коня, видове амуниции.
Under the expert guidance of two instructors, the children and teens were able to get acquainted with the basic skills of riding, care, saddling, horse-riding, and types of equipment.

Екип от млади хора, преминали през приемна грижа или социални институции, ще влязат в кръг от ритъм, барабани и горещи емоции под вещото ръководство на Мартин Иванов- сертифициран ритъм фасилитатор и основател на Института за съвременно изкуство и терапия LIBERA.
A team of young people who have gone through foster care or social institutions will enter a circle of rhythm, drums and hot emotions under the expert guidance of Martin Ivanov- a certified rhythm facilitator and founder of the LIBERA Institute of Contemporary Art and Therapy.

Под вещото ръководство на своите висококвалифицирани преподаватели, голяма част от които с международен авторитет и признание, студените могат да изберат да тръгнат по пътя на науката, за което ще срещнат пълната им подкрепа.
Under the expert supervision of their highly qualified lecturers, many of whom with international authority and recognition, students can choose to embark on the path of science, for which they will undoubtedly receive their lecturers' full support.

Но през 6 г., когато множество огньове унищожили в един и същ ден различни квартали на града, станало ясно че взетите мерки са неадекватни и, че запазването на града от пожари изисква работата на специализиран персонал, снабден с удобни средства и действащ под вещото ръководство на добър началник.
But in the six years when many fires destroyed different neighborhoods on the same day, it became clear that the measures taken were inadequate and that the preservation of the city by fires required the work of specialized personnel equipped with convenient means and acting under the guidance of an expert.

Вещото ръководство и мотивираният екип от компетентни специалисти, взискателните клиенти и чуждестранните партньори са движещата сила зад стремежа на СОФИТА да прилага най-добрите практики, високи професионални стандарти и най-съвременни технологии.
The skilled leadership and motivated team of competent experts, as well as demanding clients and foreign partners, are the driving force of SOFITA's aspiration to apply best practices, high professional standards, and state-of-the-art technology.

Вноските на държавите ще възлизат на 1,06% от БНД, Това решиха държавните и правителствените ръководители на държавите членки, в чиито роли се превъплътиха студентите по Европеистика от випуск"Симон Вейл" под вещото ръководство на председателя на Европейския съвет Шарл Мишел, чиято роля изигра проф.
States' contributions will amount to 1.06% of GNI. This was decided by the Heads of State and/or Governments of the Member States, whose roles were performed by European Studies students of Sofia University under the expert guidance of European Council President Charles Michel, whose role was performed by Prof. Ingrid Shikova.

За да се улесни съдебната експертиза и като се отчитат ограниченията при назначаването на достатъчно квалифицирани вещи лица в юрисдикцията на една държава членка, например поради техническата сложност на делото или наличието на преки или непреки връзки между вещото лице и страните, следва да бъде създадена и редовно актуализиран Европейски указател с всички национални списъци на вещи лица, който да бъде част от европейския портал за електронно правосъдие.
To facilitate judicial expertise and taking into account limitations in appointing sufficiently qualified experts in one Member State's jurisdiction, for instance due to the technical sophistication of the case or the existence of direct or indirect links between the expert and the parties, a European directory of all national lists of experts should be created and kept up to date as part of the European e-justice portal.

Вещи в сферата, с отлични познания и професионални съвети.
Experts in the field with excellent knowledge and profesional advices.

Личните вещи на брат ви.
Your brother's personal effects.

Вещите не означават нищо за Navajo.
Possessions mean nothin' to the Navajo.

Взимам си вещите и си тръгвам.
I will get my things and go.

Вещи вещи за лична употреба облекло, обувки и т.н.
Objects objects for personal use clothing, shoes, etc.

Изземване на вещи и документи;
Seizure of objects and documents;

Вещите ще ви помогнат да откриете Саймън.
These possessions will help you find Simon.

Как да използвам "вещото" в изречение

Figures of Capable Imagination (Фигурите на вещото въображение).

ПРИЕМА заключението на вещото лице инж. Х.К.Х. по изготвената съдебно-техническа-оценителска експертиза.

вещото лице: Дружеството-жалбоподател е земеделски производител и произвежда непреработена растителна продукция.

ПРЕДОСТАВЯ възможност на вещото лице да извърши назначената допълнителна съдебно-химическа експертиза.

Дава възможност на вещото лице по допуснатата съдебно-счетоводната експертиза да изготви заключението.

ПРИЕМА заключението на вещото лице. УТВЪРЖДАВА окончателно възнаграждение равно на внесения депозит.

СЪДЪТ ПРИСТЪПВА към изслушване заключението на вещото лице по допуснатата съдебно-техническа експертиза.