Какво е " ВЗАИМНИ ОТСТЪПКИ " на Английски - превод на Английски

• mutual concessions
• mutual concession

Примери за използване на Взаимни отстъпки на Български и техните преводи на Английски

Че ще има взаимни отстъпки.
Us hope there will be mutual concessions.

Консенсусът се постига чрез взаимни отстъпки.
Love is built through mutual concessions.

Без взаимни отстъпки няма да има комуникация.
Without our mutual concessions there will be no connection.

Споразумение на основата на взаимни отстъпки.
Surrender upon a basis of mutual concessions.

Това са съзнателни и взаимни отстъпки, отказване от егоистичното отношение.
This is our conscious, mutual concessions, the rejection of egoistic attitude.

Да се постигне споразумение чрез взаимни отстъпки.
To come to agreement by mutual concession.

Всички спорове, възникнали от настоящите Общи условия се решават доброволно на базата на взаимни отстъпки.
All disputes arising out of these Terms and Conditions are resolved voluntarily on the basis of mutual concessions.

Когато преговаряш, трябва да има взаимни отстъпки.
When you negotiate, there should be mutual concessions.

Но ако имате желание да живеете щастлив семеен живот, тогава не можете да правите без взаимни отстъпки.
But if you have the desire to live a happy family life, then you can not do without mutual concessions.

Не, да се постигне споразумение чрез взаимни отстъпки.
No an agreement reached by mutual concessions.

(1) Страните ще решават всички възникнали по повод изпълнението на договора спорове чрез разбирателството и взаимни отстъпки.
(1) The parties shall settle all disputes arising out of the performance of the contract through understanding and mutual concessions.

Компромис- уреждането на спорове чрез взаимни отстъпки.
The settlement of a dispute by mutual concession.

Той трябва да се погрижи за това, че експертите в вземане на решение не по пътя на компромиса и взаимни отстъпки.
The facilitator should ensure that when developing a decision, experts do not take the path of compromises and mutual concessions.

Това не е възможно иначе, освен чрез взаимни отстъпки.
But he can only make that through mutual concessions.

Всеки би поискал друга договореност, основана на взаимни отстъпки.
Any plan must be based on mutual concession.

Това не е възможно иначе, освен чрез взаимни отстъпки.
This result was possible only through mutual concessions.

Компромисът е споразумение, основаващо се на взаимни отстъпки.
A compromise is an agreement based on mutual concessions.

Компромис- уреждането на спорове чрез взаимни отстъпки.
To compromise is to settle a dispute by mutual concession.

До споразумение се стига в резултат на взаимни отстъпки.
The contract was signed as a result of mutual concession.

Компромис- уреждането на спорове чрез взаимни отстъпки.
Compromise: a settlement of differences by mutual concessions.

Компромис- уреждането на спорове чрез взаимни отстъпки.
A compromise is the settlement of a conflict through mutual concessions.

Компромис- решаване на конфликти чрез взаимни отстъпки.
A compromise is the settlement of a conflict through mutual concessions.

Очаква се темата да бъде затворена другата седмица след взаимни отстъпки.
The topic is expected to be closed next week after mutual concessions.

Конфликтът може да бъде решен с преговори и взаимни отстъпки.
But political conflicts can be overcome through negotiation and mutual concession.

Като съзнават значението на настоящото споразумение, което се основава на взаимност на интересите, взаимни отстъпки, сътрудничеството и диалога;
CONSCIOUS of the importance of this Agreement, which is based on reciprocity of interests, mutual concessions, cooperation and dialogue;

Всичко това става за сметка на взаимните отстъпки дотогава, докато вътрешно не се докоснем.
All this happens thanks to our mutual concessions until we reach an inner connection.

Възникналите спорове се решават по пътя на преговорите и взаимните отстъпки, а когато това се окаже невъзможно, спорът се отнася за решаване пред съда.
Disputes that arise are settled by means of negotiations and mutual concessions, and when this proves impossible, the dispute shall be referred to the court.

По този повод новият арменски премиер обяви, че"взаимните отстъпки ще са възможни само след като се признае правото на народа на Нагорни Карабах на самоопределяне".
Pashinyan said on Wednesday that“mutual concessions would be possible only after recognition of the right of the Nagorno-Karabakh people to self-determination.”.

Начини за разрешаване на скандалите са взаимните отстъпки, помирението, разводът и постигането на съгласие.
Ways to resolve the scandals are mutual concessions, reconciliation, divorce and the achievement of consent.

Интегралното възпитание предполага взаимна отстъпчивост в семейството, доколкото семейството се изгражда изключително на взаимните отстъпки.
Integral upbringing assumes that in a family people give to one another since a family can only be built on mutual concessions.

Как да използвам "взаимни отстъпки" в изречение

Пашинян подчерта, че взаимни отстъпки са възможни, но само след като се признае правото на народа на Нагорни Карабах да се самоопредели.

Атанасов, Георги. Признанието не е основание на иск, а само доказателство. Без взаимни отстъпки няма спогодба при прегледана сметка. – III, 251-252.

На 24 февруари 2017 г. след взаимни отстъпки е постигнато споразумение за подписване на договор за тригодишен период.[6]. Договорът е подписан през юни 2017[7]

21.И за това творчеството на 6 раса представлява серия от взаимни отстъпки м/у хората, серия от създаване на многочислени условия за проявления на творческите импулси.

Чл. 3. Упражняването на правата и задълженията по този закон се осъществява в дух на сътрудничество, взаимни отстъпки и зачитане на интересите на всяка от страните.

В неделя медиите съобщиха, че Русия и САЩ са се съгласили на взаимни отстъпки по въпроса за това кои да са участниците в женевските преговори за Сирия.

За да бъде брака успешен трябва търпение и взаимни отстъпки и от двете страни на съпрузите. Психолози твърдят, че търпението е един от основните стълбове, изграждащи успешния брак.