Какво е " ВЗАИМНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• mutual relations
• mutual relationships
• reciprocal relationships
• reciprocal relations
• interrelations

Примери за използване на Взаимни отношения на Български и техните преводи на Английски

Взаимни отношения сътрудничество и сигурност.
Mutual Relations Cooperation and Security.

И изглежда, че сме установили взаимни отношения с него.
And it seems that we have established mutual relations with him.

Това са взаимни отношения на любов и жертва, които трябва да се разберат.
These are mutual relationships of love and sacrifice that must be well understood.

POLYPOOLSBG има изградена политика на коректни и взаимни отношения със своите клиенти.
POLYPOOLSBG has a policy of correct and mutual relations with its clients.

Основополагащ акт за взаимни отношения, сътрудничество и сигурност между НАТО и Русия.
Of mutual relations, cooperation and security between Russia and NATO.

Тя е смес на цветове, положени във взаимни отношения с цел да представят идея.
A painting is a medley of colors placed in reciprocal relationships in order to represent an idea.

Основополагащ акт за взаимни отношения, сътрудничество и сигурност между НАТО и Русия.
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation.

Такива са в общи черти условията за правилните взаимни отношения между авангарда и класата.
Such, basically, are the conditions for correct mutual relations between the vanguard and the class.

Академик квалификация за успешно започване на предизвикателни задачи в работата си с ЕС, Русия и техните взаимни отношения.
Academic qualification for successfully taking up challenging tasks in dealing with the EU, Russia and their mutual relations.

Ленин определя тези взаимни отношения като"взаимно доверие" между авангарда на работническата класа и работническата маса"виж т. XXVI, стр.
Lenin defines these mutual relations as"mutual confidence* between the vanguard of the working class and the mass of the workers.".

Всяка страна има право да поиска от всяка друга страна да създаде, доколкото това е възможно, в техните взаимни отношения положението, което би съществувало.
(a) each party may require any other party to establish as far as possible in their mutual relations the position that.

Ленин определя тези взаимни отношения като„взаимно доверие между авангарда на работническата класа и работническата маса“виж т. XXVI, стр.
Lenin defines these mutual relations as“mutual confidence** between the vanguard of the working class and the mass of the workers” see Vol.

Бъдещите инженери сътрудничат с други, за да се анализира и оцени по демократичен процес настоящите взаимни отношения на технологиите, хората, природата и обществото.
Cooperate with others to analyze and evaluate in a democratic process the present reciprocal relations of technology, individuals, nature, society and democracy.

Но какво ще стане, ако правилните взаимни отношения между авангарда и класата, ако отношенията на„взаимно доверие“ между партията и класата бъдат нарушени?
But what if the correct mutual relations between the vanguard and the class, the relations of“mutual confidence” between the Party and the class are upset?

Но това правилно положение изхожда от предпоставката, че са налице правилни взаимни отношения между авангарда и работническите маси, между партията и класата.
But that correct statement proceeds from the premise that, correct mutual relations exist between the vanguard and the masses of the workers, between the Party and the class.

България се надява на успешното сключване на Споразумение по институционалните въпроси между ЕС и Швейцария, което ще даде обща рамка за цялостните взаимни отношения.
Bulgaria hopes that an Agreement on institutional issues will be signed between the EU and Switzerland, which will outline the general framework of the mutual relationships.

Пощенските администрации могат да се споразумеят да прилагат в техните взаимни отношения стойността за колет, определена в Правилника за пощенските колети, без оглед на неговото тегло.
Designated operators may agree to apply, in their reciprocal relations, the amount per parcel set in the Parcel Post Regulations, regardless of the weight.

Без такива предположения светът на наивния реализъм би се разпаднал в едно несвързано помежду си струпване от възприятия без взаимни отношения, което не се обединява в единство.
Without such assumptions, the world of naive realism disintegrates into an incoherent aggregate of percepts, without mutual relationships and constituting no unity.

За да се установят взаимни отношения, взаимно доверие между авангарда на работническата класа и работническата маса, трябваше, щом Цектран извърши грешка….
In order to establish mutual relations and mutual confidence between the vanguard of the working class and the masses of the workers, it was necessary, if the Tsektran had made a mistake….

Без такива предположения светът на наивния реализъм би се разпаднал в едно несвързано помежду си струпване от възприятия без взаимни отношения, което не се обединява в единство.
Without such assumptions the world of Naive Realism would collapse into a disconnected chaos of percepts, without mutual relations, and having no unity within itself.

Всяка страна има право да поиска от всяка друга страна да създаде, доколкото това е възможно, в техните взаимни отношения положението, което би съществувало, ако посочените действия не са били извършени;
(a) each party may require any other party to establish as far as possible in their mutual relations the position that would have existed if the acts had not been performed;

Без такива предположения светът на наивния реализъм би се разпаднал в едно несвързано помежду си струпване от възприятия без взаимни отношения, което не се обединява в единство.
Without such assumptions the world of the Naïve Realist would collapse into a disconnected chaos of percepts, without mutual relations, and having no unity within itself.

Но от само себе си се разбира, че когато нещата и техните взаимни отношения се разглеждат не като постоянни, а като намиращи се в процес на изменения, то и техните мислени отражения, понятията, също се изменят и преобразуват;
It is self evident that where things and their interrelations are concieved, not as fixed, but as changing, their mental images, the ideas, are likewise subject to change and transformation;

Какво ще стане, ако партията сама започне така или иначе да противопоставя себе си на класата, нарушавайки основите на правилните взаимни отношения с класата, нарушавайки основите на„взаимното доверие“?
What if the Party itself begins, in some way or other, to counterpose itself to the class, thus upsetting the foundations of its correct mutual relations with the class, thus upsetting the foundations of“mutual confidence”?

Но от само себе си се разбира, че когато нещата и техните взаимни отношения се разглеждат не като постоянни, а като намиращи се в процес на изменения, то и техните мислени отражения, понятията, също се изменят и преобразуват;
It should go without saying that where things and their mutual relations are conceived not as fixed but rather as changing, their mental images, too, i.e. concepts, are also subject to change and reformulations;

Поначало колкото по-разслоено е едно общество толкова по-малко равни има, толкова по-малко хора има, с които да създадеш симетрични, взаимни отношения, а вместо това има само различаващи се петна и безкрайни йерархии.
By definition, the more stratified a society is the fewer people you have as peers- the fewer people with whom you have symmetrical, reciprocal relationships- and instead, all you have are differing spots and endless hierarchies.

Но от само себе си се разбира, че когато нещата и техните взаимни отношения се разглеждат не като постоянни, а като намиращи се в процес на изменения, то и техните мислени отражения, понятията, също се изменят и преобразуват; те не се напъхват в закостенели определения, а се развиват в техния исторически, съответно логически процес на образуване.
It is self-evident that where things and their interrelations are conceived, not as fixed, but as changing, their mental images, the ideas, are likewise subject to change and transformation, and they are not encapsulated in rigid definitions, but are developed in their historical or logical process of formation.

Не бива да се противопоставя пролетарската диктатура на ръководството(„диктатурата“) на партията, ако са налице правилни взаимни отношения между партията и работническата класа, между авангарда и работническите маси.
The dictatorship of the proletariat cannot be counterposed to the leadership("dictatorship") of the Party if correct mutual relations exist between the Party and the working class, between the vanguard and the masses of the workers.

Ние и Вие допълнително се съгласяваме да признаваме в нашите взаимни отношения като комуникация в писмен вид със саморъчен подпис(i) валидността на електронните подписи съгласно приложимото право и(ii) всякаква информация в електронна форма, добавена или логически свързана с електронно изявление за установяване на неговото авторство, включително употреба на конкретен профил, освен ако приложимото право не ограничава такова признаване.
SF PLATFORM and you further agree in our mutual relations to recognize the validity of electronic signatures as a communication in writing with a handwritten signature in accordance with the applicable law, as well as any information in electronic form, added or logically associated with an electronic statement, including use of a specific profile, unless the applicable law does not limit such recognition.

Социалната наука означава просто организиране на взаимните отношения.
Social science means simply the organisation of mutual relations.