Какво е " РЕЦИПРОЧНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• reciprocal relationship
• reciprocal link

Примери за използване на Реципрочна връзка на Български и техните преводи на Английски

Резонансното състояние между двете е реципрочна връзка.
The resonant condition between the two is a reciprocal relationship.

Състоянието на резонанс(PCAR) е реципрочна връзка(математически).
The pcar condition is a reciprocal relationship, mathematically.

В реципрочна връзка ще се чувствате уважавани, слушани и свободни да бъдете себе си.
In a reciprocal relationship, you will feel respected, listened to, and free to be yourself.

Изследователите дори откриват реципрочна връзка между съня и имунната ви система.
Researchers found a reciprocal relationship between sleep and the immune system.

Между главата и неговите събратя-епископи, както става ясно от Апостолско правило 34, има реципрочна връзка.
Between the primate and his fellow bishops, as Apostolic Canon 34 makes clear, 8 there is a reciprocal relationship.

Той и Стивън Колбърт също имат реципрочна връзка във влиянието на успеха един на друг.
He and Stephen Colbert also have a reciprocal relationship in influencing each other's success.

Моля подайте заявка за включване чрез бутона по-горе или тук и молим Вие също да поставите реципрочна връзка към нас на Вашия сайт.
Please submit you link by the button above or here and we ask you to place a reciprocal link to our site on yours.

Изследователите дори откриват реципрочна връзка между съня и имунната ви система.
Researchers even uncovered that there's a reciprocal relationship between sleep and your immune system.

Българският и Полският платежни оператори, БОРИКА- БАНКСЕРВИЗ и KIR, установиха реципрочна връзка за обмен на SEPA кредитни трансфери.
Bulgarian and Polish payment operators, BORIKA- BANKSERVICE and KIR, established reciprocal link for exchange SEPA credit transfers.

Въпреки че те споделят намерението си за близка реципрочна връзка, това не може да се случи поради причини, които те не могат да избегнат.
Though they share the intention of a close reciprocal relationship, this may not occur, for reasons they cannot avoid.

Това не означава, че природата не би могла да помогне на човечеството да съществува на тази планета, но това трябва да бъде реципрочна връзка.
That does not mean that nature could not assist mankind in existing on this planet, but it should be a reciprocal relationship.

Въпреки че те споделят намерението си за близка реципрочна връзка, това не може да се случи поради причини, които те не могат да избегнат.
Though all of them share the intention of a close reciprocal relationship, this might not occur for reasons that they can't avoid.

Бандиера бил изненадан от резултатите, тъй като предишни изследвания са показали реципрочна връзка между депресията и пушенето на традиционни цигари.
Bandiera was surprised by the results since previous research showed a reciprocal relationship between depression and traditional cigarette use.

Приветствам хората, цитирайки моята работа, при условие, че получавам кредит под формата на моето име(Joanne Summers) и следват реципрочна връзка към моя сайт.
I welcome people quoting my work providing that I get a credit in the form of my name(Joanne Summers) and a do follow reciprocal link to my site.

Има обаче друга двойка двойнствени характеристики в реципрочна връзка с още по-първостепенно значение за съществуването от двойнствените характеристики ян и ин.
However, there is another pair of dual characteristics in reciprocal relationship which are even more fundamental to existence than the dual characteristics of yang and yin.

Естествено е да заключим, че Бог, Първопричината на всички неща, също съществува въз основа на реципрочна връзка между двойнствените характеристики ян и ин.
It is only natural to surmise that God, the First Cause of all things, also exists based on the reciprocal relationship between His dual characteristics of yang and yin.

Ръководителят на мисията/полицейският комисар и страната-домакин трябва да извършват консултации на равни интервали от време и да вземат необходимите мерки за осигуряване на тясна и реципрочна връзка на всички необходими нива.
The Head of Mission/Police Commissioner and the Government of the Host Party shall consult regularly and take appropriate measures to ensure close and reciprocal liaison at every appropriate level.

Естествено е да заключим, че Бог, Първопричината на всички неща, също съществува въз основа на реципрочна връзка между двойнствените характеристики ян и ин.
We naturally conclude that God, being the First Cause of all creation, also exists because of a reciprocal relationship between the dual characteristics of positivity and negativity.

Тук имаме тази наистина интересна реципрочна връзка между папата в Рим и този франкски крал, Карл Велики, и неговия баща, с която папата получава военна защита, а в същото време предлага един вид легитимност.
There's this really interesting reciprocal relationship between the Pope in Rome and this Frankish king, Charlemagne, and his father, and that is that the Pope is getting military protection, and at the same time he's offering a kind of legitimacy.

Ако се разреши разрешение за повторно пускане на моите творби, настоявам, че кредит под формата на моето име(Joanne Summers) и реципрочна връзка"follow" към моя сайт.
If permission is granted to re-post my works then I insist that a credit in the form of my name(Joanne Summers) and a reciprocal'follow' link to my site.

Този аспект на американския ангажимент с Китай е от решаващо значение за постигането на свободната, справедлива и реципрочна връзка, към която Вашингтон се стреми и заслужава важно място на масата за преговори.
This facet of our engagement with China is critical to achieving the free, fair and reciprocal relationship Washington aspires to, and deserves an important place at the table.

Тази реципрочна връзка позволява на студентите да придобият опит в реалния труд в сектора на бизнес технологиите, а компаниите да получат предварително квалифицирани служители, които могат да обучават и обучават за специфичните нужди на своята индустрия.
This reciprocal relationship allows students to gain real-work experience in the business technology sector and companies to gain pre-qualified employees whom they can educate and train for the specific needs of their industry.

Универсалната първична енергия и силите, генерирани чрез действието на даване и приемане са в реципрочна връзка на причина и следствие, вътрешно и външно, субект и обект.
Universal prime energy and the forces generated by give and take action are in a reciprocal relationship of cause and result, internal and external, and subject partner and object partner.

Избягвайте реципрочни връзки на всяка цена!
Avoid reciprocal links at all costs!

Обърнете внимание, че няма да вземе реципрочни връзки тук, тъй като по-добри алтернативи.
Note that I will not consider reciprocal links here, because of better alternatives.

Съществуват и реципрочни връзки.
The reciprocal links also exist.

Как да създадем реципрочни връзки?
How to get reciprocal links?

Еднопосочните връзки често имат по-голям ефект от реципрочни връзки.
One-way links often count for more than reciprocal links.

Твърде много реципрочни връзки.
Too Many Reciprocal Links.

Намерете Топ 20 сайтове, които извършват една и съща дейност като вас и се свържете с тях за реципрочни връзки.
Find top 20 sites doing the same business and contact them for reciprocal links.

Как да използвам "реципрочна връзка" в изречение

Бандура отделя внимание на наличието на реципрочна връзка (от лат.