Какво е " ОТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ СТРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• relations between the parties
• relationship between the parties
• relations between countries
• relationships between the parties
• relationships between the countries

Примери за използване на Отношенията между страните на Български и техните преводи на Английски

Отношенията между страните се влошава.
Relations between countries are getting worse.

Това ще подобри отношенията между страните.
This will strengthens the relations between both countries.”.

Отношенията между страните ни и без това са обтегнати.
Relations between the two countries are tense enough as it is.

Прекратяване на отношенията между страните.
Termination of the relationship between the parties.

Отношенията между страните в конфликта остават напрегнати.
The relationship between the parties to the conflict remain strained.

Това ще подобри отношенията между страните.
The agreement will heighten relations between the two countries.

Отношенията между страните се поддържат за дълъг период от време.
But relations between countries have to be sustained for a long period of time.

Това е погрешно- политиката, отношенията между страните отнемат време….
It doesn't work that way- policy, relations between countries take time.….

И трябва да доразвива или поне да не накърнява отношенията между страните.
Improve or at least not damage the relationship between the parties.

Отношенията между страните могат да бъдат прекратени в следните случаи.
The relationship between the parties may be terminated in the following cases.

И трябва да доразвива или поне да не накърнява отношенията между страните.
They should improve, or at very least not damage, the relationship between parties.

От този момент напрежението в отношенията между страните започва да намалява.
Since then, tensions in bilateral relations between the two countries began to decline.

Отделно от образованието, промени също ще има в отношенията между страните;
Apart from education, changes will also be introduced to the relations between countries;

Нито отношенията между страните, нито търговската практика трябва да променят някое от тези условия.
Neither the relationship between the parties nor the trade practice should alter any of these conditions.

Арбитражът предполага колегиалност в отношенията между страните по спора.
Arbitration presumes solidarity in the relations between the parties of the dispute.

Всички съответни норми на международното право, прилагани в отношенията между страните.
(c) any relevant rules of international law applicable in relations between the parties.

В отношенията между страните по този протокол той заедно с приложенията към него ще замести конвенцията.
In relations between the Parties hereto, this Protocol with its Appendices shall supersede the Convention.

И трябва да доразвива или поне да не накърнява отношенията между страните.
It should improve or at least not damage the relationship between the parties involved.

Отношенията между страните се уреждат изключително от законите, приложими във Федерална република Германия.
The relationship between the parties is governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany.

Всички останали разпоредби от тези Общи условия се прилагат в отношенията между страните.
These general conditions will always be applicable in the relationship between the parties.

Отношенията между страните се уреждат изключително от законите, приложими във Федерална република Германия.
Relations between the parties are governed solely by the laws in force in the Federal Republic of Germany.

И трябва да доразвива или поне да не накърнява отношенията между страните.
It should be efficient, and it should improve or at least not damage the relationship between the parties.

Отношенията между страните се уреждат изключително от законите, приложими във Федерална република Германия.
The relationship between the parties to the Contract shall be governed exclusively by the laws applicable in the Federal Republic of Germany.

За разлика от Конфиденциалността, задължително е, ако отношенията между страните са фидуциарни.
Unlike Confidentiality, mandatory if the relationship between the parties is a trustee.

В такива дни може да има сривове азкрад аот инфом акс на валути, нарушаване на бизнес отношенията между страните.
On such days, there may be currency crashes, disruptions of business relations between countries.

За разлика от Конфиденциалността, задължително е, ако отношенията между страните са фидуциарни.
In contrast to Confidentiality, it is compulsory if the relationship between parties is a fiduciary.

В последния случай, силно се препоръчва, че отношенията между страните се уреждат от официално споразумение(клауза 5.2).
In the latter situation, it is strongly recommended that the relationship between the parties be governed by a formal agreement(clause 5.2).

Следователно регламентацията по ЗЗП е приложима в отношенията между страните.
Therefore, the new version of the GTC will apply to the relations between the parties.

Прекратяване на трудовите правоотношения и уреждане на отношенията между страните, реализиране на дисциплинарна и имуществена отговорност;
Termination of labor relations and settlement of relations between the parties, realization of disciplinary and property liability.

Ето защо днес е необходимо да се обърне внимание на стойността на чуждестранната валута, за да се определи нивото на напрежение в отношенията между страните.
That is why today it is necessary to pay attention to the value of foreign currency in order to determine the level of tension in relations between countries.

Как да използвам "отношенията между страните" в изречение

Функциите на дипломатическото представителство в отношенията между страните от социалистическата общност

(2) При сключване на споразумение за разсрочване на задължението, отношенията между страните се уреждат съгласно споразумението.

Двамата ще обсъждат състоянето и перспективите за развитие на отношенията между страните и актуални международни въпроси.

- Организационно - съдържа само въпросите, свързани с организацията на отношенията между страните в дългосрочен план.

На въпрос дали отношенията между страните биха могли да повлияят на поведението на турнира той отвърна с “не”.

да ги експонират временно в държавни, общински и частни музеи; отношенията между страните се уреждат с писмен договор;

В случай на частична невиновна невъзможност отношенията между страните се уреждат по силата на правилото на чл.89 ЗЗД:

– да постанови правната промяна в отношенията между страните по делото, която следва от съдържанието на потестативното П-

Чл. 233. За отношенията между страните по договора за ученичество по време на обучението се прилага действуващото трудово законодателство.

Председателят на НС Цвета Караянчева: Отношенията между страните от Западните Балкани са важна предпоставка за мирното съществуване на Балканите