Какво е " ВЗАИМНОИЗГОДЕН " на Английски - превод на Английски

• mutually beneficial
• mutual
• mutually advantageous

Примери за използване на Взаимноизгоден на Български и техните преводи на Английски

За да потърсим взаимноизгоден вариант;
To look for a mutually beneficial option;

То разширява обхвата на възможния взаимноизгоден обмен.
Cost extends the range of possible mutually beneficial exchanges.

Представители на тези градове организират веднъж или два пъти годишно срещи, на които се обсъждат въпроси от взаимноизгоден интерес.
The European Committee meets once or twice annually to discuss matters of mutual interest.

България се интересува от равен и взаимноизгоден диалог с Русия.
Bulgaria is interested in an equal and mutually beneficial dialogue with Russia.

Безплатни Ние търсим фирми, за да се направи партньорство в взаимноизгоден начин.
Free We are looking for companies to make partnership in a mutually beneficial way.

Позицията на Русия и Германия за осъществяването на този основен взаимноизгоден проект в газовия сектор- Северен поток-2" бе потвърдена", се казва в съобщението.
Confirmed Russia and Germany in the implementation of big mutually beneficial projects in the gas sector- the“Nord stream- 2”,- reported in a press-service of the Kremlin.

А ако все пак това се случи- ще намерим най-добрия взаимноизгоден вариант.
And if that happens, they will find the best mutually beneficial option.

Ние сме заинтересовани да водим равнопоставен и взаимноизгоден политически диалог, при който се ръководим от своите национални интереси и общата политика на ЕС и НАТО”, подчерта Захариева.
We are interested in conducting an equal and mutually beneficial political dialogue, guided by our national interests and the common EU and NATO policies," Zaharieva emphasized.

България е заинтересована от равноправен и взаимноизгоден диалог с Русия….
Bulgaria is interested in an equal and mutually beneficial dialogue with Russia.

Европейската общност, както и Русия, е постигнала значителен напредък в областта на науката, който може да бъде взаимноизгоден и за двете страни.
The European Community, like Russia, has achieved significant scientific advances which may be mutually beneficial to both sides.

Борисов изтъкна интереса на България да води равнопоставен и взаимноизгоден двустранен политически диалог с Руската федерация, при който страната ни се ръководи от националните си интереси и се придържа към общите европейски и евроатлантически политики.
Borissov emphasised Bulgaria's interest in conducting an equal and mutually beneficial bilateral political dialogue with the Russian Federation, in which Bulgaria is guided by its national interests and adheres to the common European and Euro-Atlantic policies.

Независимо от избраният вариант за сътрудничество, оставаме близо до нашите клиенти, подпомагайки по взаимноизгоден начин тяхната дейност.
Whichever option for cooperation, we remain close to our clients, helping their business in a mutually beneficial way.

От този момент нататък ние вярваме, че поетапният процес на въвеждане, в който ще участват както Великобритания, така и институциите на ЕС и страните членки, ще осигури необходимата подготовка за въвеждане на новите споразумения, които ще бъдат подписани помежду ни във взаимноизгоден интерес.
We believe a phased process of implementation, in which both Britain and the EU institutions and member states prepare for the new arrangements that will exist between us will be in our mutual self-interest.

Те, от своя страна, споделят своята култура и език с приемните общности и осигуряват взаимноизгоден културен обмен.
They, in turn, share their culture and language with their host communities and provide a mutually beneficial cross-cultural exchange experience.

Премиерът Борисов изтъкна интереса на страната ни с Руската федерация да водим равнопоставен и взаимноизгоден двустранен политически диалог, при който се ръководим от своите национални интереси и същевременно се придържаме към общата политика на държавите членки на ЕС и НАТО.
Prime Minister Borissov stressed the interest of Bulgaria that the two countries conduct an equal and mutually beneficial bilateral political dialogue, in which Bulgaria be guided by its national interests and at the same time adhere to the common policy of the EU and NATO member states.

Срещата на Г-7 в Биариц в края на следващия месец е смятана за важен трамплин за намиране на взаимноизгоден начин за продължаване напред.
A G7 meeting in Biarritz at the end of next month is regarded as an important stepping stone to finding a mutually advantageous way forward.

Монти коментира и факта, че България е изключително напреднала и няма да създаде проблеми пред другите държави в еврозоната, а влизането й в нея ще бъде от взаимноизгоден интерес.
Monti commented also the fact that Bulgaria had been exclusively advanced and would not set problems to other countries in the Eurozone so its adoption in the Eurozone would be of mutual interest.

Персонален банкер, пряко ангажиран с взаимоотношенията между клиента и ЦКБ, и запазването на взаимноизгоден дълготраен бизнес интерес;
A personal banker directly engaged with the relationships between the client and CCB and the preservation of mutually beneficial long-term business interest;

Президентът Георги Първанов отбеляза, че срещата на върха е неразделна част от усилията на Република България за взаимноизгоден, равноправен и активен диалог със страните от Средна Азия, Черноморския и Каспийския Регион, с нашите партньори от Европейския Съюз, както и с представителите на всички държави взели участие в този престижен форум.
President Georgi Parvanov said that the summit is an integral part of the efforts of Republic of Bulgaria for a mutually beneficial, equal and active dialogue with the countries of Central Asia, Black Sea and Caspian Region, our partners from the European Union and representatives of all countries, who participated in this prestigious forum.

Това ни дава основание да констатираме, че имаме необходимата солидна основа, за да продължим да развиваме равнопоставен и взаимноизгоден диалог, посочва Радев.
This gives grounds to state that a firm basis exists to continue an equal and mutually advantageous dialogue," Radev stressed.

Ето защо онова, което споделих открито с г-н Мег, и което е било спестено на руската публика, е, че ако бизнесът трябва да просперира, той трябва да бъде взаимноизгоден, без скрит дневен ред от двете страни и произволни едностранчиво тълкуване.
Therefore, what I shared openly with Mr. Meg, and what has been spared the Russian audience, is that if business is to prosper it must be mutually beneficial, without hidden agendas or one-sided interpretations.

Президентът добави, че България и Русия съвместно са създали необходимата основа за по-нататъшното развитие на равно и взаимноизгоден диалог във всички посоки.
The President added that Bulgaria and Russia have jointly created the necessary basis for continued development of equal and mutually beneficial dialogue in all directions.

Подновяването на споразумението за научно и технологично сътрудничество със Съединените американски щати потвърждава необходимостта от сътрудничество и взаимноизгоден обмен между Европейския съюз и САЩ в най-новите сектори за изследвания и иновации.
Extending the agreement for scientific and technological cooperation with the United States is a confirmation of the need for cooperation and mutually beneficial exchanges between the EU and US in the cutting-edge sectors of research and innovation.

Към имиграцията се възползвали каузата на мира, имигрантите трябва да спазват законите и обичаите на приемащата страна, както и да ги посрещнат с интерес и уважение по взаимноизгоден диалог, обогатявайки цялата нещо ново.
For immigration to be peace-building immigrants must respect laws and mores of the host country and be met with curiosity and respect in dialogues, for mutual learning benefiting all.

В бъдеще, с пазарните тенденции и възможностите за сътрудничество, ние активно каним малайзийски компании със силен интерес към оборудването на нашата компания, да въведат нови операции с продукти, умения за промоция и по този начин да създадем взаимноизгоден и печеливш модел на сътрудничество чрез изграждане на нови партньорства.
In the future, with the market trends and cooperation opportunities, we actively invite Malaysian companies with a strong interest in our company's equipment, to introduce new products operations, promotion skills and thus create a mutually beneficial and win-win cooperation model by building new partnerships.

Взаимноизгодни отношения с клиентите.
Mutually beneficial relations with the clients.

Взаимноизгодни и коректни отношения със заинтересованите страни;
Mutually beneficial and correct relations with stakeholders;

Взаимноизгодно социално сътрудничество се случва, когато натиснем„like”.
The conclusion is that“mutually advantageous social cooperation” occurs when you click“like.”.

Взаимноизгодно споразумение или арктически конфликт?
A mutually beneficial agreement or an Arctic confrontation?

Развитие на взаимноизгодни партньорства.
Development of mutually advantageous partnerships.

Как да използвам "взаимноизгоден" в изречение

Потвърдена е позицията на Русия и Германия по проекта за строителство на големия взаимноизгоден проект, съобщи пресслужбата на Кремъл.

Президентът Петро Порошенко прогнозира постигне на взаимноизгоден компромис между Украйна, ЕС и Нидерландия относно приключване ратифицирането на Споразумението за асоцииране

Митвиенко изрази съжаление за решението на България да излезе от проекта и подчерта, че той е взаимноизгоден за трите страни.

По думите му, при някои сделки се предвижда система на взаимноизгоден обмен. Годишният търговски оборот между Багдад и Техеран е около 8 милиарда долара.

КОЗИРОГ – Денят ви ще е спорен и без излишно губене на време ще отхвърлите повече задачи. Предложение за нова работа или възможност за сключване на взаимноизгоден договор.