Какво е " ВЗАИМНО ОТДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mutual bestowal

Примери за използване на Взаимно отдаване на Български и техните преводи на Английски

Ние имаме друга задача- да достигнем свойството взаимно отдаване и любов.
Our goal is different, to attain the attribute of bestowal and mutual love.

Събираме стремежите си към взаимно отдаване, откъдето ще можем да отдаваме на Твореца.
We add our intention to mutual bestowal and from this we can bestow to the Creator.

Същността на висшата сила е силата на любовта, обединение и взаимно отдаване.
The essence of the upper forcer is the force of love, unity, and mutual bestowal.

Целта на нашето съединение е да достигнем взаимно отдаване, наречено„поръчителство“.
The goal of our connection is to reach mutual bestowal called“mutual guarantee.”.

Добри взаимоотношения с Природата, и с нейния общ закон за взаимно отдаване и любов.
Benevolent interaction with Nature and Its common law of mutual bestowal and love.

Под”свята” се подразбира, че тази мрежа действа във взаимно отдаване, във взаимно поръчителство.
Holy” means that this net acts in mutual bestowal, in mutual guarantee.

Когато те двамата се отменят един пред друг, над своя егоизъм, след това се свързват във взаимно отдаване.
When they both annul one before the other, each one annulling egoism, then they connect in mutual bestowal.

Науката Кабала дори в игрова форма ще свърже човечеството във взаимно отдаване с източника, който ще ни поправи.
The science of Kabbalah, even as a game, will unite humanity in mutual bestowal with the source which will correct us.

Получаващото желание, което се намира долу, трябва да бъде изцяло покрито със светлината Хасадим, с взаимно отдаване.
The desire to receive that exists below has to be fully covered by the Light of Hassidim, by mutual bestowal.

Аз съм в този общ закон на взаимно отдаване, покриващ и изпълващ цялата вселена, защото„няма никой освен Него”.
I am in this general law of mutual bestowal, enveloping the whole universe and filling it, as“there is none else besides Him.”.

Той трябва да разбира, че расте, за да се обедини с всички други като равни, в абсолютно взаимно отдаване.
He has to understand that he is growing up in order to unite with all the others as equals, in absolute mutual bestowal.

Така разкриваме взаимната връзка, стремежа, наречен взаимно отдаване, и общата сила, която се нарича Творец.
Thereby, we reveal mutual connections, an aspiration called mutual bestowal, and the general force called the Creator.

Той трябва да разбере, че расте заради това, за да се съедини с всички по равно, в абсолютно взаимно отдаване.
He has to understand that he is growing up in order to unite with all the others as equals, in absolute mutual bestowal.

Но отношенията между тях са били духовни- всички са били във взаимно отдаване и са го поддържали, доколкото са могли.
However, the relationships between them were spiritual since all of them lived in mutual bestowal and maintained it to the best of their ability.

На външния екран виждаш този свят, докато на вътрешния всички са свързани чрез силата на взаимно отдаване.
On the external screen you see this world, whereas on the internal screen everyone is united by the forces of mutual bestowal.

Ако обединим всички тези тенденции и представим тяхната форма на взаимно отдаване, ние ще достигнем до формулата на нашето добро развитие.
If we combine all these trends and present their form of mutual bestowal, we will obtain the formula of our good development.

Виждаме, че в наше време целият свят, заедно с нас вътре в него, вече е устроен така, че да се разкрие необходимостта от взаимно отдаване.
Nowadays we see that the whole world, including us, is already arranged for the revelation of the deficiency for mutual bestowal.

Тогава ще плачеш на реалността, която разкриваш като взаимно отдаване, на общата сила, която е там, наречена„взаимно поръчителство”.
You will then be crying out to the reality that you reveal as mutual bestowal, to the common force that lies there called"mutual guarantee.".

Накрая, съсъдът и светлината стават напълно подобни, постигайки свойството на взаимно отдаване и обединяване; те стават неразделими.
Eventually, the vessel and the Light become completely equivalent by achieving the property of mutual bestowal and unity; they will become inseparable.

Но сега трябва да изградим нова система на взаимно отдаване по абсолютно осезаем начин като всички връзки и системи, действащи в този свят.
But now, we have to build the new system of mutual bestowal in an absolutely tangible way, like all connections and systems operating in this world.

Изучавайки законите на интегралните аналогови системи, разбираме, че това означава пълното ни единение в единно общество, взаимно отдаване и любов.
By studying the laws of integral, analog systems, we recognize that it means our complete unity in a single society, mutual bestowal and love.

И ние трябва да доведем усещаните между нас връзки от този свят- до любов към ближния, до общо взаимно отдаване, тоест към състояние, в което ни се разкрива висшия свят.
We have to draw the connections we feel from this world to love for the neighbor, to common mutual bestowal, meaning to a state in which the upper world becomes revealed.

Природата ни разкрива някаква нова форма, несъществуваща по-рано- и ние сме длъжни да приведем себе си в съответствие с нея, тоест да се съединим, обединим и постигнем взаимно отдаване.
Nature is revealing a new form to us which did not exist previously, and we must make ourselves correspond to it, in other words, to connect, unite, and attain mutual bestowal.

Така или иначе, само нашият стремеж, само издигането на МАН, молитвата за все по-високи състояния на взаимно отдаване, за разкриване на любовта, ще ни помогне стъпка по стъпка да се изкачим на новите стъпала.
One way or another, only our aspiration, only our raising MAN, a prayer for higher states of mutual bestowal and revelation of love, will help us ascend to newer levels each time.

Това е всъщност взаимното отдаване- много простичък, егоистически алтруизъм.
This is mutual bestowal- a very simple, egoistic altruism.

Благодарение на добрите взаимоотношения, самоучастието, равнопоставеността и взаимното отдаване, ние прилагаме две форми на поведение.
Through good relationships, compassion, reciprocity and mutual bestowal we implement the following two types of behavior.

Това наслаждение от взаимното отдаване е именно същото наслаждение, което Творецът изначално е пожелал да ни даде в замисъла на творението.
This pleasure from mutual bestowal is that very pleasure that the Creator originally desired to give us at the Thought of Creation.

Нали Творецът(бо-ре) така и се нарича:”ела и виж”, както работи системата във взаимното отдаване, както светлината действа вътре в желанията/ келим.
The Creator is called Bo-Reh, meaning"come and see" how the system works in mutual bestowal, how the Light operates inside the desires or Kelim.

Така в единството се разкрива”добавката”, изведнъж започва да ни харесва грижата един за друг, откриваме във взаимното отдаване и поръчителството неповторимо очарование.
Thus, we reveal the“addition” in unity: We suddenly begin to like taking care of each other; we find a unique charm in mutual bestowal, in mutual guarantee.

Шхина се получава тогава, когато всички се съединяваме взаимно над личните си желания и се насочваме към взаимното отдаване, а чрез него- към Твореца, който представлява целта ни, защото сме се съединили само заради отдаването към Него.
The Shechina is created when we all unite above our personal desires, aspire to mutual bestowal, to our goal, and to the Creator through it because we connect only in order to bestow to Him.