Какво е " ВЗАИМНО ОПОЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mutual knowledge
• mutual understanding
• mutual acquaintance
• reciprocal knowledge
• getting to know each other

Примери за използване на Взаимно опознаване на Български и техните преводи на Английски

Взаимно опознаване на участниците;
Mutual understanding between participants;

Но съборите да бъдат само за взаимно опознаване.
But these councils are only for mutual acquaintance.

Имахме взаимно опознаване кой е препоръчал услугите ми.
We had a mutual acquaintance who recommended my services.

Инициативи за социално включване и взаимно опознаване на децата.
Initiatives for social inclusion and mutual understanding of children.

Взаимно опознаване на децата от различни етноси и възпитаването им в дух на толерантност.
Mutual understanding of children from different ethnography and teaching them tolerance;

Осъществяване на инициативи за социално включване и взаимно опознаване на децата в риск;
Implement initiatives for social inclusion and mutual understanding of children at risk;

Инициативи за социално включване и взаимно опознаване на децата, включително и тези в риск.
Initiatives for social inclusion and mutual understanding of children, including those at risk.

Техните истории на болка и надежда, могат да се превърнат във възможност за братска среща и истинско взаимно опознаване.
May their stories of grief and hope be able to become opportunities of fraternal encounter and true reciprocal knowledge.

Тези наши очаквания са част от общия стремеж към взаимно опознаване и сближаване на народите в името на едно по-добро бъдеще.
These are our expectations of the general desire for mutual knowledge and the bringing together of people for the sake of a better future.

Техните истории на болка и надежда, могат да се превърнат във възможност за братска среща и истинско взаимно опознаване.
Their stories of pain and hope, underlined the Holy Father,“can become opportunities for fraternal encounter and true mutual knowledge.

Свързването с вашия партньор(или някой нов), ако сте необвързана риба значи релакс и взаимно опознаване на много дълбоко ниво.
Connecting with your partner(or someone new if you're a single Fish) is very much about relaxing and getting to know each other on a deeper level.

Ние създаваме мостове и възможности за взаимно опознаване и си позволявам да благодаря още веднъж на уважаемата посланичка на Кралство Мароко за гостоприемството тази вечер.
We create bridges and opportunities for mutual acquaintance and I will allow myself to thank once again the Moroccan honorable ambassador for her hospitality tonight.

Стефан Бобчев определя като„важна особеност“ на новото висше училище установяването на„академична връзка и взаимно опознаване и изучаване на балканските страни“.
Stephan Bobchev had determined as“important specific” of the new university the establishment of“academic relation and mutual acquaintance and study of the Balkan countries”.

Той акцентира върху факта, че подобни междурелигиозни срещи и форуми са възможност за взаимно опознаване и преодоляване на предразсъдъците между различните религиозни общности.
He focused on the fact that such inter-faith meetings and forums are an opportunity for mutual understanding and overcoming the prejudices between the different religious communities.

С ЖЕЛАНИЕ да развият сътрудничество, подкрепено от редовен диалог по икономическите, културните, научните и образователните въпроси с оглед на по-доброто взаимно опознаване и разбирателство.
DESIROUS of establishing a cooperation, supported by a regular dialogue, on economic, cultural, scientific and educational matters with a view to improving mutual knowledge and understanding.

Призовава държавите членки да насърчат в своите образователни системи междукултурен подход, за да се даде възможност за взаимно опознаване и взаимно зачитане в споделянето на общи ценности;
Calls on the Member States to promote in their educational systems an intercultural approach to allow for reciprocal knowledge and mutual respect in the sharing of common values;

Вярвате или не, все още има организации/ организми, за които най-добрият начин за взаимно опознаване и сближаване- изясняване на позициите е прекарването на няколко часа в ресторант.
Believe it or not, there are still organizations/ organisms for which the best way for getting to know each other and for rapprochement- clarification of positions is still spending a few hours together in a restaurant.

Наш дълг е да продължаваме страстно по пътя към тази цел, чрез сериозен и строг диалог, за да задълбочим общото богословско, литургично и духовно наследство; чрез взаимно опознаване;
The Holy Father continued:"We must passionately continue the journey towards this goal, through serious and rigorous dialogue to develop our shared theological, liturgical and spiritual heritage; through reciprocal knowledge;

Също толкова важно е обаче училищата като място за придобиване на социален опит да осигуряват основа за взаимно опознаване и разбиране, които са от решаващо значение за по-доброто ни съвместно съществуване.
Yet it is equally important that schools, as a social experiment, provide the basis for mutual knowledge and mutual understanding, which is crucial to improving our coexistence.

Провеждани са периодични срещи на менторите(минимум 4 часа седмично) с бежанци, като акцентът е върху комуникация на български език и взаимно опознаване и приемане на социални и културни различия.
Periodic meetings were conducted between the mentors and refugees(minimum of 4 hours per week) with the emphasis on communication in Bulgarian and mutual knowledge and acceptance of social and cultural differences.

Дейности и програми за насърчаване на равното третиране на ливанските граждани и гражданите на Общността, взаимно опознаване на културите и цивилизациите, поощряване на търпимостта и премахване на дискриминацията.
Actions to encourage equal treatment between Egyptian and Community nationals, mutual knowledge of cultures and civilizations, the furthering of tolerance and the removal of discrimination.

Стимулиране на общуването и етнокултурния диалог за взаимно опознаване, преодоляване на предразсъдъците и утвърждаване на толерантността като норма в отношенията между различните етнически групи в България.
Stimulation of the communication and ethnic-cultural dialogue for mutual understanding, overcoming prejudices and promotion of tolerance as a norm in the relations between different ethnic groups in Bulgaria;

Дейности и програми за насърчаване на равното третиране на ливанските граждани и гражданите на Общността, взаимно опознаване на културите и цивилизациите, поощряване на търпимостта и премахване на дискриминацията.
(d) schemes and programmes to encourage equal treatment between Moroccan and Community nationals, mutual knowledge of cultures and civilisations, the furthering of tolerance and the removal of discrimination.

Търговските отношения и обмена на стоки и услуги са значителни, но смятам, че има поле за подобрение в реципрочните инвестиции и трябва да бъдат поощрявани всички политики, които водят до по-добро взаимно опознаване.
The trade relations and the exchange of goods and services are significant, but I believe that there is room for improvement in the reciprocal investment and that all policies leading to better mutual understanding should be encouraged.

Ако някой е наясно с това и да се възползва от великолепен изкуството на разговор, обмен и взаимно опознаване, ако броят на сингъла на фондовия пазар и неговите възможности, е възможно щастие и много самостоятелно опит нищо по пътя.
If one is aware of this and makes use of the wonderful nature of the conversation, the exchange and getting to know each other whether the multitude of singles in the stock exchanges and their possibilities, there is nothing in the way of possible happiness and, above all.

Културният туризъм е важен фактор за съхраняването и популяризирането на културнота наследтво, изкуствата, местното социално-икономическо развитие, както и за по-доброто взаимно опознаване в контекста на Европейската интеграция.
Cultural tourism is an important factor for the preservation and promotion of the cultural heritage, arts, the local social and economic development, as well as for the best mutual acquaintance in the context of European integration.

По време на обръщението си заместник главният мюфтия Бирали Бирали изрази своите радост и удовлетворение от провеждащата се междурелигиозна инициатива, като отбеляза, че през последните години НСРОБ работи с обновена енергия за взаимно опознаване.
During his speech the Deputy Grand Mufti expressed his happiness and satisfaction with the held inter-religious initiative and noted that during the recent years the NCRCB has been working with renewed energy for the mutual knowledge.

Наред с това друга важна цел на ЕДН 2004 беше утвърждаването на културния туризъм като средство за взаимно опознаване на различните общности, за изява на регионалната идентичност и разнообразие и за интеграция в общоевропейското културно пространство.
Along with that, another important aim of the EHD 2004 was the recognition of the role cultural tourism as means for mutual acquaintance of the various communities, exhibit of the regional identity and variety, as well as for the integration of the common European culture.

Мобилността и възможността да се произвежда„на място“ и да се показва работният процес на различни пазари, фестивали за занаяти и други обществени места ще помогнат за осъществяване на контакти с повече хора, обмен на идеи и взаимно опознаване.
The mobility and the ability to produce“on the spot” and to show the working process at different markets, crafts festivals and other public places will help establishing contacts with more people, exchanging ideas and mutual understanding.

Опознаването на Европа като културни традиции и съвременни локални култури има политическо значение- взаимно опознаване и интегриране на европейците в нова политическа конфигурация като Европейския съюз, и същевременно- икономическо значение.
Understanding Europe in terms of cultural traditions and modern local cultures has a political significance- mutual understanding and integrating of the Europeans in a new political set like the European union, while at the same time- bringing an economical significance;

Как да използвам "взаимно опознаване" в изречение

Генерализацията като познавателен инструмент в процеса на взаимно опознаване на виждащи и невиждащи.

Контактите ни са двустранни, част от продължителен процес на взаимно опознаване и обмяна на информация.

4. Взаимно опознаване и пълноценна социализация чрез провеждане на образователни събития между училищата (викторини, дискусионни събития);

Цели на учебната програма-план. Взаимно опознаване на различните култури чрез творчески дейности и публични творчески прояви...

Срещата с местните хора дава възможност за взаимно опознаване и ги превръща в пример, който възпитава:

Happy hour, предоставен им за взаимно опознаване и сближаване, който обикновено минава в хапване, пийване и сладки приказки.

v предлагане на разнообразни дейности за взаимно опознаване на учениците от различните етноси и възпитаването им в дух на толерантност;

Интернет мрежа за взаимопомощ, информиране и консултиране • Генерализацията като познавателен инструмент в процеса на взаимно опознаване на виждащи и невиждащи.

Преодоляване на негативните нагласи и стереотипите на останалите родители към малцинствените и уязвими групи чрез взаимно опознаване и приемане на различията.

Европейска столица на културата е инициатива на Европейския съюз за популяризиране на европейското културно наследство и взаимно опознаване на неговите граждани.