Какво е " MUTUAL KNOWLEDGE " на Български - превод на Български

• взаимно опознаване
• взаимното познаване
• взаимното познание
• взаимното опознаване

Примери за използване на Mutual knowledge на Английски и техните преводи на Български

Is complete mutual knowledge possible?
Или вече взаимното познаване е абсолютно?

Mutual knowledge about compatibility and quality of studies;
Взаимно познаване на съвместимостта и качеството на изследванията;

Also to contribute to a mutual knowledge of European cultures.
Да спомага за взаимното опознаване на европейските култури.

All that will contribute to the development of the most important factor for our future- mutual knowledge of one another.
Всички, които ще допринесат за развитието на най-важният фактор за нашето бъдеще- взаимното опознаване на един друг.

Encourage greater mutual knowledge and understanding between the two regions;
Насърчава допълнително взаимното опознаване и разбирателство между двата региона;

Their stories of pain and hope, underlined the Holy Father,“can become opportunities for fraternal encounter and true mutual knowledge.
Техните истории на болка и надежда, могат да се превърнат във възможност за братска среща и истинско взаимно опознаване.

Realizing that there is a need to promote the mutual knowledge and understanding among the citizens of Europe;
Да насърчи взаимното опознаване и разбирателство между гражданите на Европа.

By working together in this delicate area, the faithful of different confessions will also be able to grow in mutual knowledge and fraternal relations.
Работейки съвместно в тази деликатна област, вярващите от различните изповедания ще могат да израстват във взаимното познание и братски отношения.

These are our expectations of the general desire for mutual knowledge and the bringing together of people for the sake of a better future.
Тези наши очаквания са част от общия стремеж към взаимно опознаване и сближаване на народите в името на едно по-добро бъдеще.

In is address Vedat Ahmed thanked the NCRCB for responding to his invitation and focused on the importance of the mutual knowledge between the religious communities.
В рамките на своето изказване Ведат Ахмед благодари на НСРОБ за отзоваването на поканата и акцентира върху значимостта на взаимното опознаване между религиозните общности.

PEOPIL was founded to improve and promote judicial co-operation and mutual knowledge of legal and judicial systems of European jurisdictions in the field of personal injury law.
PEOPIL е основана през 1996 г. от европейски адвокати, за да подобри и насърчава съдебното сътрудничество и взаимното познаване на правните и съдебни системи на европейските юрисдикции в областта на правото на телесни повреди.

DESIROUS of establishing a cooperation, supported by a regular dialogue, on economic, cultural, scientific and educational matters with a view to improving mutual knowledge and understanding.
С ЖЕЛАНИЕ да развият сътрудничество, подкрепено от редовен диалог по икономическите, културните, научните и образователните въпроси с оглед на по-доброто взаимно опознаване и разбирателство.

The European Year of Cultural Heritage should promote mutual knowledge, respect and understanding of the respective cultures.
Европейската година на културното наследство следва да насърчава взаимното опознаване, зачитането и разбирането на съответните култури.

However, we should not become complacent with what has been achieved so far, but rather seek to make further efforts towards reinforcing trust and creating opportunities for growth in mutual knowledge and respect.
Но не трябва да изпитваме самодоволство от постигнатото, трябва да се стремим да полагаме допълнителни усилия за укрепване на доверието и откриването на нови възможности за израстване във взаимното опознаване и уважение.

It's a long path built up of little steps, at first with projects aiming to improve mutual knowledge of our cultures to integrate those aspects that were still unknown.
Това е дълъг път, изграден от малки стъпки- с проекти, целящи да подобрят взаимното познаване на нашите култури, за да интегрират онези аспекти, които са все още неизвестни.

(14) The improved mutual knowledge of existing and new intergovernmental agreements should allow for better coordination in energy matters between the Member States and between the Member States and the Commission.
(17) По-доброто взаимно познаване на действащите и на новите междуправителствени споразумения и необвързващите инструменти следва да спомогне за по-добра координация по въпросите на енергетиката между държавите членки и между държавите членки и Комисията.

From the social perspective, the project encourages cooperation between people and institutions, mutual knowledge and action, which is an element of social development.
От социална гледна точка проектът ще насърчава сътрудничеството между хората и институциите, взаимното опознаване и действие, което е елемент от социалното развитие.

During his speech the Deputy Grand Mufti expressed his happiness and satisfaction with the held inter-religious initiative and noted that during the recent years the NCRCB has been working with renewed energy for the mutual knowledge.
По време на обръщението си заместник главният мюфтия Бирали Бирали изрази своите радост и удовлетворение от провеждащата се междурелигиозна инициатива, като отбеляза, че през последните години НСРОБ работи с обновена енергия за взаимно опознаване.

Yet it is equally important that schools, as a social experiment, provide the basis for mutual knowledge and mutual understanding, which is crucial to improving our coexistence.
Също толкова важно е обаче училищата като място за придобиване на социален опит да осигуряват основа за взаимно опознаване и разбиране, които са от решаващо значение за по-доброто ни съвместно съществуване.

(17) The improved mutual knowledge of existing and new intergovernmental agreements and non-binding instruments should allow for better coordination in energy matters between Member States and between Member States and the Commission.
(17) По-доброто взаимно познаване на действащите и на новите междуправителствени споразумения и необвързващите инструменти следва да спомогне за по-добра координация по въпросите на енергетиката между държавите членки и между държавите членки и Комисията.

Actions to encourage equal treatment between Egyptian and Community nationals, mutual knowledge of cultures and civilizations, the furthering of tolerance and the removal of discrimination.
Дейности и програми за насърчаване на равното третиране на ливанските граждани и гражданите на Общността, взаимно опознаване на културите и цивилизациите, поощряване на търпимостта и премахване на дискриминацията.

European capital of culture is one of the most prestigious initiatives in Europe, which goal is to highlight the richness and the cultural diversity in Europe and to foster mutual knowledge and understanding between the European citizens.
Европейска столица на културата е една от най-престижните културни инициативи в Европа, чиято цел е да се подчертае богатството и културното многообразие в Европа и да се насърчи взаимното опознаване и разбирателство между европейските граждани.

(17) The improved mutual knowledge of existing and new intergovernmental agreements and non-binding instruments should enhance transparency and coordination in energy matters between Member States and between Member States and the Commission.
(17) По-доброто взаимно познаване на действащите и на новите междуправителствени споразумения и необвързващите инструменти следва да повиши прозрачността и координацията по въпросите на енергетиката между държавите членки и между държавите членки и Комисията.

I also said this after a year: that is, that we must move on to friendship, mutual knowledge, mutual enrichment: to build together universal fraternity starting with ourselves.
Аз също казвам това от една година: т.е. трябва да преминем към приятелството, взаимното познание, взаимното обогатяване и да работим заедно: да изградим заедно всеобщо братство, като започнем от самите нас.

(f) implementing and financing exchange and leisure programmes for mixed groups of Lebanese and European young people, youth workers, youth NGO representatives, and other experts in the youth field residing in the Member States, with a view to promoting mutual knowledge of their respective cultures and fostering tolerance.
Изпълнение и финансиране на програми за обмен и за свободното време, предназначени за смесени групи от млади граждани от Ливан и Общността, младежки дейци, млади представители на неправителствени организации и други експерти в областта на младежта, които пребивават в държавите-членки, с цел повишаване на взаимните познания за съответните култури и насърчаване на търпимост.

(d) schemes and programmes to encourage equal treatment between Moroccan and Community nationals, mutual knowledge of cultures and civilisations, the furthering of tolerance and the removal of discrimination.
Дейности и програми за насърчаване на равното третиране на ливанските граждани и гражданите на Общността, взаимно опознаване на културите и цивилизациите, поощряване на търпимостта и премахване на дискриминацията.

To facilitate the internal communication and mutual knowledge between the different groups of interest that form the university community for making possible the harmonious development of the knowledge addressed to enhance the skills of people and their coexistence in a plural and democratic society.
За да се улесни вътрешната комуникация и взаимно опознаване между различните групи от интереси, които формират университетската общност за вземане на възможно хармоничното развитие на знанията, адресирано до повишаване на уменията на хората и тяхното съвместно съществуване в множествено число и демократично общество.

Periodic meetings were conducted between the mentors and refugees(minimum of 4 hours per week) with the emphasis on communication in Bulgarian and mutual knowledge and acceptance of social and cultural differences.
Провеждани са периодични срещи на менторите(минимум 4 часа седмично) с бежанци, като акцентът е върху комуникация на български език и взаимно опознаване и приемане на социални и културни различия.

The aim of the festival is to popularize folk heritage as a unique form of national identity, mutual knowledge of cultures and traditions, to increase the tolerance and to create the conditions and opportunities for intensive cultural exchange between the countries, the festival is not a competition.
Целта на фестивала е популяризирането на фолклорното наследство като уникален носи-тел на националната идентичност, взаимно опознаване на културите и традициите, за да се повиши толерантността и да се създадат предпоставки и възможност за интензивен културен обмен между страните, фестивалът няма конкурсен характер.

The choice of the wife that in the past was proposed by the parents and the elderly or was done by someone else's intermediation, today in some cases, takes place through mutual knowledge at the workplace, study and sometimes in the virtual environment.
Изборът на съпругата, който в миналото е предложен от родителите и възрастните или е направен от посредничество на друго лице, днес в някои случаи се осъществява чрез взаимно познаване на работното място, обучение и понякога във виртуална среда.