What is the translation of " MUTUAL KNOWLEDGE " in Romanian?

• cunoaştere reciprocă
• cunoașterea reciprocă
• cunoaşterea reciprocă
• cunoaștere reciprocă

Examples of using Mutual knowledge in English and their translations into Romanian

Mutual knowledge sharing.
Schimbul reciproc de cunoştinţe.

Meetings can be organised, for a better mutual knowledge.
Pot fi organizate întâlniri cu scopul unei mai bune cunoaşteri reciproce.

The mutual knowledge principle.
Principiul cunoasterii reciproce.

The most important thing in starting a partnership is mutual knowledge.
Cel mai important moment al inceperii unui parteneriat este cel al cunoasterii reciproce.

The mutual knowledge principle.
Principiul cunoaşterii reciproce.

To be organised, on a permanent basis, cultural exchanges for a better mutual knowledge.
Organizarea permanentă de schimburi culturale pentru o mai bună cunoaştere reciprocă.

Improve mutual knowledge of national legal and judicial systems;
Să amelioreze cunoaşterea reciprocă a sistemelor juridice şi judiciare ale statelor membre;

The European Year of Cultural Heritage should promote mutual knowledge, respect and understanding of the respective cultures.
Anul european al patrimoniului cultural ar trebui să promoveze cunoașterea reciprocă, respectul și înțelegerea culturilor implicate.

Improve mutual knowledge of legal and judicial systems between European Union(EU) countries;
Să îmbunătăţească cunoaşterea reciprocă a sistemelor juridice şi judiciare între statele membre ale Uniunii Europene(UE);

Such contacts greatly help to improve mutual knowledge and to increase Christian fraternity.
Aceste contacte contribuie în mod eficient la ameliorarea cunoașterii reciproce și la creșterea fraternității creștine.

UBB teachers and students convinced themselves that, in the current European environment, it is no longer enough defending the group identity without mutual knowledge.
Profesorii și studenții UBB s-au convins că, în ambianța europeană actuală, nu mai este suficientă apărarea identității de grup fără cunoaștere reciprocă.

It will promote mutual knowledge, respect and understanding of the respective cultures.
Ele vor promova cunoașterea reciprocă, respectul și înțelegerea culturilor implicate.

To contribute, through various means, including the media, to the better mutual knowledge of the main areas where Romania and the R.A.
Sa contribuie prin diverse mijloace, inclusiv mass-media, la cunoasterea reciproca, mai buna, a principalelor domenii in care România si R.A.

An excellent opportunity for mutual knowledge, common experiences and not least the development of parent-child relationship.
O posibilitate excelentă pentru cunoaștere reciprocă, trăiri comune și nu în ultimul rând pentru dezvoltarea relației părinte-copil.

The purpose of the Grotius programme was to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Programul„Grotius” viza facilitarea cooperării judiciare între statele membre, stimulând cunoașterea reciprocă a sistemelor juridice și judiciare.

FAR XXI facilitates the mutual knowledge between the most important Romanian personalities of science and culture from the country and from abroad.
FAR XXI facilitează cunoaşterea reciprocă dintre marile personalităţi ştiinţifice şi culturale româneşti din ţară şi din străinătate.

Another item of analysis aimed for the identification of the population's options as regards initiatives that might lead to a better mutual knowledge of Europeans.
Un alt item de analiză a urmărit aflarea opţiunilor populaţiei în ceea ce priveşte iniţiative care ar putea duce la o mai bună cunoaştere reciprocă a europenilor.

To improve mutual knowledge of EU countries' legal and judicial systems and to strengthen networking, cooperation and the exchange of information and best practices;
Să îmbunătăţească cunoaşterea reciprocă a sistemelor judiciare din statele membre şi să consolideze crearea de reţele, cooperarea şi schimbul de informaţii şi bune practici;

From the social perspective, the project encourages cooperation between people and institutions, mutual knowledge and action, which is an element of social development.
Din punct de vedere social, proiectul încurajează cooperarea între oameni și instituții, cunoașterea reciprocă și acțiunea, care este un element al dezvoltării sociale.

The first priority is to stimulate exchanges, contacts and transfer of know-how between the EU and Brazil, with a view to improving social inclusion, achieving greater equality and improving mutual knowledge.
Prima prioritate constă în stimularea schimburilor, contactelor şi transferului de know-how între UE şi Brazilia, pentru ameliorarea incluziunii sociale, reducerea inegalităţilor şi îmbunătăţirea cunoştinţelor reciproce.

Moreover, other measures that respondents consider appropriate for a better mutual knowledge of Europeans are: financial support for the preservation of the cultural heritage and organising international tours with exhibitions or shows.
De asemenea, măsuri considerate de respondent! ca fiind potrivite pentru o cunoaştere reciprocă mai bună a europenilor sunt: susţinerea financiară a prezervării patrimoniului cultural şi organizarea de turnee internaţionale cu expoziţii sau spectacole.

Ion Galea: Without being an expert in archaeology or how historical heritage can be capitalised on, I think that cooperation, exchange of experience and mutual knowledge is the best approach.
Ion Gâlea: Fără a fi un expert în domeniul arheologiei sau valorificării patrimoniului istoric, cred că abordarea cea mai bună este cooperarea, schimbul de experienţă şi cunoaşterea reciprocă.

General objective of the project is cross-border cultural cooperation and mutual knowledge, with direct impact on valuing and highlighting the historical and cultural heritage common to the two geographical areas of the project;
Obiectivele proiectului Obiectivul general al proiectului este cooperarea culturală transfrontalieră și cunoaștere reciprocă, cu impact direct asupra evaluării și evidențierii patrimoniului istoric și cultural comun pentru cele două zone geografice ale proiectului;

If in the United Nations there are certain political, ideological, economical, military differences, here, in the Confucius Institutes Organization we can talk about culture, mutual knowledge, multiculturalism and harmony.
Dacă la ONU mai sunt diferente politice, ideologice, economice, militare, aici, în Organizaţia Institutelor Confucius se vorbeşte despre cultură, cunoaştere reciprocă, multiculturalitate şi armonie.

The improved mutual knowledge of existing and new intergovernmental agreements and non-binding instruments should allow for better coordination in energy matters between Member States and between Member States and the Commission.
O mai bună cunoaștere reciprocă a acordurilor interguvernamentale și a instrumentelor fără caracter juridic obligatoriu existente și a celor noi ar trebui să permită o mai bună coordonare în materie de energie între statele membre și între statele membre și Comisie.

Calls for the adoption of an intercultural approach to education policy capable of enabling the genuine integration of immigrant students into schools based on mutual knowledge of different cultures and the construction of shared common values;
Recomandă adoptarea unei abordări interculturale asupra politicilor educative, care să permită integrarea școlară efectivă a cursanților imigranți, pe baza cunoașterii reciproce a diverselor culturi și a edificării unor valori comune împărtășite;

The aim of the festival is to popularize folk heritage as a unique form of national identity, mutual knowledge of cultures and traditions, to increase the tolerance and to create the conditions and opportunities for intensive cultural exchange between the countries, the festival is not a competition.
Scopul festivalului este de a populariza moştenirea folclorică ca formă unică de identitate naţională, cunoaştere reciprocă a culturilor şi tradiţiilor şi pentru a creşte toleranţa şi a crea condiţiile şi ocaziile pentru schimbul cultural intens între ţări, întrucât festivalul nu este un concurs.

The exhibition takes place within the Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment project, which consists in building a network of European cultural institutions through a process of mutual knowledge of the partner's cultural heritage.
Expoziţia are loc în cadrul proiectului Generarea încrederii prin cultură într-un mediu multietnic- Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment, care constă în construirea unei reţele de instituţii culturale europene printr-un proces de cunoaştere reciprocă a patrimoniului cultural al partenerilor.

The aim of the Commission's work should be made clear from the outset: we need to strengthen mutual knowledge about our systems and reinforce mutual trust to ensure an effective application of the principle of mutual recognition so that an EU area of justice can be effective.".
Scopul activității Comisiei ar trebui să fie clar încă de la început: trebuie să consolidăm cunoașterea reciprocă despre sistemele noastre și încrederea reciprocă pentru a asigura o aplicare efectivă a principiului recunoașterii reciproce, astfel încât spațiul de justiție al UE să fie eficient.”.

The exhibition takes place within the Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment project, which consists in building of a network of European cultural institutions through a process of mutual knowledge of the partner's cultural heritage.
Vernisajul va avea loc în sala mare a Casei Tranzit. Expoziţia are loc în cadrul proiectului Generarea încrederii prin cultură într-un mediu multietnic- Generating Trust by Means of Culture in Multi-ethnic Environment, care constă în construirea unei reţele de insituţii culturale europene printr-un proces de cunoaştere reciprocă a patrimoniilor culturale ale partenerilor.