Какво е " ВЗЕЛИ РЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• made the decision
• taken the decision
• decided

Примери за използване на Взели решението на Български и техните преводи на Английски

Вече са взели решението.
The decision was made.

Раздялата никога не е лесна, дори когато вие сте взели решението да си тръгнете.
Leaving is always easy once you have decided to leave.

След като сте взели решението си.
Once you have made the decision.

Но ако сте взели решението си, наистина сте мислили, че сте длъжни да сте пълни с въпроси.
But if you have given your decision some real thought there you are bound to be full of questions.

Ако вече сте взели решението….
If you have made the decision….

Някои души са взели решението да си отидат преждевременно, но това е в съответствие с техния„договор за живот”.
Some souls have made the decision to leave prematurely, but that will fit in with their life contract.

Подготвихме се за пристигането Ви и сме много развълнувани, че сте взели решението да се присъедините към нас.
We have been preparing for you arrival and we are very excited that you have made the decision to join us.

По тази причина неговите производители са взели решението да продават своето изделие единствено чрез официалния му уебсайт в Интернет.
This is why manufacturers decided to sell the product on their official website only.

След като сте взели решението да коригирате подредбата на зъбите си, това е показател, че се интересувате от състоянието им.
After you have decided to adjust your teeth, it is an indication that you are interested in their condition.

Организаторите заявиха, че са взели решението„имайки предвид интересите и безопасността на всички участващи“.
Organisers said they had taken the decision"considering the best interests and safety of everyone involved".

Между септември 1942 и началото на октомври 1942 Вирт и Щангел взели решението да построят по-големи съоръжения за унищожение.
Between late August/ early September 1942 Wirth and Stangl took the decision to build bigger extermination facilities.

След като сте взели решението да се преосмисли, връщане назад не е лесен въпрос, така мисля, чрез това решение добре.
Once you have taken the decision to rebrand, going back is not an easy matter, so think through this decision well.

Луси се възстановява добре и се радвате, че сте взели решението да закупите застраховката, за да се грижи за нея.
Lucy recovers well, and you're glad you made the decision to purchase the insurance to take care of her.

Възможно е да сте взели решението да бъдете позиционен трейдър, който планира да задържа дадена позиция за продължителен период от време.
You may have made the decision to be a position trader, with plans to hold that position for an extended period of time.

Между септември 1942 и началото на октомври 1942 Вирт и Щангел взели решението да построят по-големи съоръжения за унищожение.
Between early September 1942 and the beginning of October 1942, Wirth and Stangl took the decision to build larger extermination facilities.

Възможно е да сте взели решението да бъдете позиционен трейдър, които планират да задържат тази позиция за продължителен период от време.
You may have made the decision to be a position trader, with plans to hold that position for an extended period of time.

Прокуратурата също така обяви, че ще подложи на наказателно преследване петимата депутати, взели решението, сред които е и Форкадел.
The public prosecutor also announced a criminal action against the five lawmakers who made the decision, including Forcadell.

След двугодишни дискусии от компанията Netflix са взели решението да редактират графичната сцена на самоубийство от първи сезон на шитовия сериал„Тринадесет причини защо”.
Ahead of the show's upcoming 3rd season, Netflix has decided to edit the graphic suicide scene in the first season of'13 Reasons Why.'.

Кариера, която остава толкова свежа и вълнуваща, колкото в момента, в който сте взели решението, че това е, което искате да направите с живота си.
A career that remains as fresh and exciting as the moment you made the decision that that's what you want to do with your life.

Кликнете върху Repair, когато сте взели решението си, и се уверете, че е маркирана опцията Back up Changes, за да можете лесно да възстановите регистъра, ако нещо се обърка.
Click Repair when you have made your decision, and make sure that“Back up Changes” is checked, so you can restore the Registry easily if something goes wrong.

В крайна сметка те решат кой те ще отидат с и тъй като те са взели решението, те поставят своите пълно доверие в хранителния режим на техен избор.
In the end, they decide that they are going to go because they have taken the decision, they put their full trust in the diet of their choice.

Все по-често сме изправени пред ситуации, в които цената е напълно различна в момента на изпълнение спрямо това, когато сме взели решението", казва той.
We are increasingly confronted with situations where the price is completely different at the time of implementation than when we have made the decision," he said.

Ако сте взели решението да следвате Пътя на Светлината, вие ще сте подпомогнати по пътя и без значение, че сте разсеяни и отклонени от пътя, би трябвало да постигнете целта си.
If you have made the decision to follow the Path of Light, you will be helped along the way and unless you are distracted and go astray should reach your goal.

Съответно за да могат да се конкурират наравно с установените играчи в този сегмент, Alfa Romeo са взели решението да направят 169 със задвижване на задните колела, така че да се гарантира малко повече динамика.
But in order to compete with the established players Alfa has taken the decision to make the 169 rear wheel drive Ensuring a more dynamic driving expereince.

Ако сте взели решението да се откажете от тютюнопушенето, продължавайте да четете, за да разберете кои храни трябва да включите в диетата си и кои- да избягвате.
If you have made the decision to quit smoking, keep reading to find out about some of the negative consequences of smoking on your health and what foods you need to include or avoid in your diet to help you on your journey.

По-специално лицата, по отношение на които е започнато производство, получават достъп до констатациите, въз основа на които компетентните органи са взели решението, и имат право да бъдат изслушани.
In particular, persons subject to proceedings should be provided with access to the findings upon which the competent authorities has based the decision and should be given the right to be heard.

Освен на децата, фондацията оказва своята безвъзмездна помощ на семействата, които са взели решението да осиновят дете, но се нуждаят от подкрепа- емоционална, организационна, административна- за да бъдат пълноценни и добри родители.
In addition to children, the Foundation grants their help to families which have made the decision to adopt a child and need support- emotional, organizational and administrative- to be caring and good parents.

Вместо да зацикляте мислейки само за хубавите неща, които биха могли да се случат, помислите за 3 предимства на настоящата ситуация и за 3 отрицателни последствия, в случай че бяхте взели решението, за което сега съжалявате, че не сте взели..
Instead of dwelling on the positive things that might have happened, spend time thinking about three benefits of your current situation and three negative consequences that could have occurred had you made the decision that's causing the regret.

Ако не бъдат използвани, срокът на валидност на тези разрешения изтича най-късно на 31 декември 2018 г., или най-късно на 31 декември 2023 г., когато държавите членки са взели решението, посочено в параграф 1, втора алинея. 3. Площите от обхвата на разрешенията, издадени съгласно параграф 1.
If these authorisations are not used, they shall expire at the latest by 31 December 2018, or, where a Member State has taken the decision referred to in the second subparagraph of paragraph 1, at the latest by 31 December 2023. 3.

Митническите органи незабавно уведомяват държавата източник или, в случаите когато държавата източник на движимите културни ценности не може да бъде надеждно определена, третата държава, както и Европол и Интерпол, след като са взели решението, посочено в параграф 1.
Customs authorities shall immediately notify the source or, in cases where the source country of the cultural goods cannot be reliably determined, the third country as well as EUROPOL and INTERPOL, as the case may be, after having taken the decision referred to in paragraph 1.

Как да използвам "взели решението" в изречение

Форум за жените, взели решението за бебе. Полезна информация, съвети и отговори на въпросите, които ви вълнуват.

Магистратите признаха, че са взели решението трудно, защото смятат, че проявата на учениците е "инцидента в живота им".

В Twitlonger пост, GODSENT обявиха, че заедно са взели решението и че това е "най-доброто решение за всички".

Има ли доказателства, че сирийците сами са взели решението да обстрелват в резултат на което Ил-а даде фира?

Той подчерта, че Великобритания иска партньорски отношения с ЕС, въпреки че самите британци са взели решението за Брексит.

В Прищина пък твърдят, че са взели решението в отговор на кампанията, която се води в Сърбия против Косово.

Самите учителки взели решението да го прехвърлят при по-големите - забелязали, че той все тях търси, когато са на двора.

Но ако блокирате всички бисквитки включително основните са взели решението да избягат - да достигнат свободата… или да посрещнат смъртта.

Трима румънски министри подадоха оставки заради обвинения в корупция, съобщи Romania Insider. Министрите са взели решението си след продължила ...

Не вярвам въпросните съдебни дела да навредят на самите лекари, все пак не те са взели решението , а администрацията.