Какво е " ВЗИСКАТЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• rigor
• rigour
• demand

Примери за използване на Взискателността на Български и техните преводи на Английски

Взискателността на клиентите също се увеличава.
The demand of customers is increasing as well.

Ние вярваме в интегритета на стандартите и взискателността на процеса на сертифициране.
We believe in the integrity of standards and rigor of the certification process.

Тази страна на взискателността е видима във всички документи от 1988 г. и аз се питам как.
This aspect of rigour has been visible in all documents of 1988, and I ask myself how it is translated today, for example in our preparation of the period 2007-2013 or beyond.

Но активизъм без песимизма, който взискателността би трябвало да провокира, е просто сантименталност.
But activism without the pessimism that rigor should provoke is just sentimentality.

В последните години аз имах такава възможност за преценка и съм силно впечатлен от професионализма, отговорността и взискателността при изпълнението на поставените им задачи.
Recently I had an opportunity judgment and I was very impressed by the professionalism, accountability and rigor in carrying out their tasks.

Интелигентността на Системата на Benelli е във взискателността на нейния дизайн, простотата….
The cleverness of the Benelli System lies in the rigor of its design, constructional simplicity and ease of….

На практика, автоцензурата на взискателността, която струи в този лагер, дотолкова запушва устата на пресата, та първата поправка на конституцията, става напълно излишна.
As a practical matter… self-censorship of the rigour which obtains from this camp… so muzzles the press as to make the First Amendment…- a hollow superfluity.

Интелигентността на Системата на Benelli е във взискателността на нейния дизайн, простотата… Пълен текст Progressive comfort.
The cleverness of the Benelli System lies in the rigor of its design, constructional simplicity and ease of….

В дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да бъдат посочени няколко нива на оценка в зависимост от взискателността и задълбочеността на използваната методика за оценка.
A European cybersecurity certification scheme may specify several evaluation levels depending on the rigour and depth of the evaluation methodology used.

Интелигентността на Системата на Benelli е във взискателността на нейния дизайн, простотата на конструкцията и лесната поддръжка.
The cleverness of the Benelli System lies in the rigor of its design, constructional simplicity and ease of maintenance.

Взискателността към естетиката, реализирана с най-качествените материали и по най-прецизните технологии, е спазена както за строежа на къщата, така и за всички общи части на комплекса.
The demand for aesthetics, realized with the highest quality materials and the most precise technologies, is respected both for the construction of the house and for all common parts of the complex.

Трябва да постигнем равновесия между радостта от усвояването на знания и взискателността в образованието", заяви министърът на образованието Он Е Кун, обявявайки наскоро в парламента планираните промени.
We have to balance the joy of learning and the rigour of education,” Ong Ye Kung, education minister said, as he announced some of the changes in parliament earlier this year.

Макар на този етап да звучи малко абстрактно, качеството на живот е изключително важен показател за съзряването и развитието на едно общество, защото поставя нещата в контекст, изяснява взаимната свързаност на различните обществени процеси и, в крайна сметка, повишава взискателността, очакванията, активността и степента на отговорност за общото добруване на всеки от нас,”- сподели Любен Станев, Председател на Асоциация„Качество на живота”.
Although at this stage it sounds a bit abstract, the quality of life is extremely important indicator of maturation and development of a society, because it puts things in context, explains the interconnection of various social processes and, ultimately, increase rigor, expectations and activity, as well as the degree of responsibility for the general well-being of each of us"- said Lyuben Stanev, Chairman of the Association" Quality of Life.".

Това е класическа“гореща” тема, комбинираща елегантността и взискателността на базираната върху доказателства наука(от страна на про-ваксинационната позиция) с избухливия първичен гняв на родителското покровителство.
It is a classic hot-button issue, combining- on the pro-vaccine side- the elegance and rigour of evidence-based science, with the white-hot primal rage of parental protectiveness.

Гласувах в подкрепа на тази директива, защото считам, че тя е успяла да намери подходящия баланс между взискателността, което е изискване в тази област, и преценката, свързана с икономическата ситуация.
I voted in favour of this directive because I believe it has succeeded in striking the right balance between rigour, which is a requirement in this area, and discretion, connected to the economic situation.

Интелектуалната ми взискателност се разпада на парчета в момента, в който съм до теб!
My intellectual rigor falls to pieces the instant I get around you!

Redlands подчертава академична взискателност, учебните програми разнообразие и иновативен преподаване.
The school emphasizes academic rigor, curricular diversity,& innovative teaching.

Нейните програми съчетават академична взискателност от значение за света на труда.
Its programmes will combine academic rigour with relevance to the world of work.

Взискателност не пълна предполага, че той е починал.
Rigor not complete suggests that he died.

Академична взискателност- академични стандарти съвпадат с тези на двете училища"на пълно работно време MBA програми.
Academic rigour- academic standards match those of both Schools' full-time MBA programmes.

Redlands подчертава академична взискателност, учебните програми разнообразие и иновативен преподаване.
Redlands emphasizes academic rigor, curricular diversity and innovative teaching.

Повтаряне, взискателност, точност и приложимост.
Repeatability, rigour, accuracy and relevance.

Едно богато минало и настояще, което гледа към бъдещето с взискателност и внимание.
An illustrious past, and a present that looks ahead with rigour and attention.

Е препоръчително да изберете банкетна зала, че липсва взискателност и бюрокрация.
Is advisable to choose a banquet hall that lacks rigor and officialdom.

Превъзходство: Насърчаване и популяризиране на постижения чрез иновации и творчество, взискателност и прагматизъм.
Excellence: Encouraging and promoting excellence through innovation and creativity, rigour and pragmatism.

Страхотният образец за аналитична взискателност, Ask.
That great paragon of analytical rigor, ask.

Усилване на доверие от академична взискателност Дърам.
Gain credibility from Durham's academic rigour.

Големите проекти трябва да бъдат управлявани с по-голяма взискателност и структура от малките.
Large projects need to be managed with more rigor and structure than small projects.

Отношение, което отразява отговорен гражданин, уважение към другите и взискателност при всички обстоятелства.
An attitude that reflects a responsible citizen, respect for others, and rigour in all circumstances.

Тя се изразява в рационалност, взискателност и стилистично сдържаност.
It is expressed in rationality, rigor and style restraint.

Как да използвам "взискателността" в изречение

Sidnee е GIP. Взискателността е recommit. Защо хлябът нечестно?

Програма за квалификация на учителите да се повиши взискателността по опазване на училищното имущество

Легло Lund е изпипано във всеки свой детайл, благодарение на взискателността на специалистите, които ръчно изработват всичко.

Alure: Взискателността към другите обикновено означава и взискателност към себе си | Дамски свят на новите обувки

С внимание към качествения дизайн, който удоволетворява бързото развитие на децата и взискателността на родителите откъм здравина и функционалност.

-следва да се засили взискателността при произнасянето по исканията за допускането на доказателства от страните,които искания не са направени своевременно

Ще удовлетворим взискателността на хората към начина на поднасяне на информация, нов и креативен способ за комуникация между библиотеката и потребителя.

От българския мениджър се изисква повече подготовка заради взискателността на пазара, смята Румяна Тренчева, регионален директор на SAP за Югоизточна Европа

Повишаване взискателността при провеждане на санитарно-хигиенните и противоепидемични мероприятия и тези, предвидени за работа при зимни условия в детски и учебни заведения;