Какво е " ВИБРИРАШЕ " на Английски - превод на Английски

• vibrated
• vibrating

Примери за използване на Вибрираше на Български и техните преводи на Английски

Целият въздух вибрираше.
The whole air vibrated.

Цялото ми тяло вибрираше от енергия.
His whole body seemed to vibrate with energy.

Нещо в джоба ми вибрираше.
Something vibrated in my pocket.

Странно, но макар да изглеждаше като плътно парче метал, то вибрираше.
Stranger still, although it seemed to be a solid pie of hard metal, it was vibrating.

Телефонът в джоба ми вибрираше.
The phone in my pocket vibrated.

Силата на музиката беше поразителна. Земята под краката ми вибрираше.
The intensitiy of the music was overwhelming it seemed as if the ground underneath my feet was vibrating.

Погледнах това побъркано малко telefonino, което вибрираше развълнувано в пепелника на наетата кола.
I looked at that crazy little telefonino vibrating with excitement in the ashtray of the rental car.

Цялата сграда кънтеше и вибрираше….
The whole theatre shook and vibrated.

Телефонът вибрираше, когато Мая го е натиснала, но музиката беше толкова шумна, а аз танцувах, така че не го усетих.
The phone vibrated when Maya pushed it, but the music was so loud and I was dancing, so I didn't feel it.

Цялата сграда кънтеше и вибрираше….
The whole building hummed and vibrated.

Тя пееше в студиото и, без изобщо да преувеличавам, водата в чашите вибрираше- беше като в сцена от"Джурасик парк", прехласва се той.
She was singing in the booth and I'm not exaggerating at all, and the water was vibrating- like that scene in Jurassic Park,” he gushed.

Целият квартал се тресеше. Музиката беше толкова силна, че всичко вибрираше.
The whole neighborhood was just bumping because the music was so loud and everything was vibrating.

Вместо просто да седи напълно неподвижно, то вибрираше. И начина, по който вибрираше, беше нещо подобно на дишане-- като разширяващо се и свиващо се духало.
Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this--.

Белите дробове на Ник все още не искаха да се движат правилно и кислородната машина в Лайден щеше да донесе кислорода, който вибрираше в Ник, което бе по-добре за дробовете му.
Nick's lungs did not want to get under way properly yet and the oxygen machine in Leiden would bring the oxygen vibrating inside Nick what was better for his lungs.

Вместо просто да седи напълно неподвижно, то вибрираше. И начина, по който вибрираше, беше нещо подобно на дишане-- като разширяващо се и свиващо се духало.
Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this-- like expanding and contracting bellows.

Когато го направих, вместо да стигна до жълтото лого на доставчика на спринта пред страницата, той ме изпрати само до написаното от Samsung и вибрираше същото като в началото.
When I did that, instead of getting to the yellow sprint provider logo before the page, it sent me to just the Samsung lettering and vibrated the same as at the beginning.

Когато часовникът започва да отброява часът, като вибрираше изпод подметките на бавните ми крака, знаех, че съм закъсняла- и бях доволна, че нещо кръвожадно чакаше зад кулисите.
As the clock began to toll out the hour, vibrating under the soles of my sluggish feet, I knew I was too late- and I was glad something bloodthirsty waited in the wings.

Не беше като никоя музика, която бях чувал досега, и изглежда сякаш през цялото ми тяло вибрираше странна и красива мелодия, с много малко звуци, наподобяващи музика от Земята.
It was like no music I had ever before heard, seeming to vibrate through all my being; a melody strange and beautiful, with only occasional strains that were similar to Earthly music.

Така целият спектакъл- намерил отражение във враждебността, която вибрираше между двете страни, хванати в капана на Камарата, показа истинското състояние на съюза: раздробен, нервен, болезнено нефункционален.
In that way, the entire spectacle- reflected in the vibrating hostility between the two sides trapped together in the House chamber- evinced the true state of the union: fractured, fractious, painfully dysfunctional.

Които запалваха цигари в товарни вагони вагони вагони фучащи през снега към самотни ферми в нощта на добрия дядо, които изучаваха Платон По Свети Йоан от кръста, телепатия и Боп кабала, понеже космосът инстиктивно вибрираше под краката им в Канзас.
Who lit cigarettes in boxcars boxcars boxcars racketing through snow toward lonesome farms in grand-father night who studied Plotinus Poe St. John of the Cross, telepathy and bop kabbalah because the cosmos instinctively vibrated at their feet in Kansas.

На тази млада същност беше даден вибрационния комплекс от звуци, който вибрираше в чест на един процъфтяващ бог, както този ум/тяло комплекс, когото наричаме инструмент за удобство, би нарекъл„Амун“.
This young entity had been given a vibratory complex of sound which vibrated in honor of a prosperous god, as this mind/body complex, which we call instrument for convenience, would call“Amun.”.

Беше като шума на безброй много детски гласове- впрочем, не токова шума, колкото ехото на гласове, пеещи на безкрайно далечно разстояние- превърнат от чистата невъзможност във висок, резонантен звук, който вибрираше в ухото така, сякаш се опитваше да проникне отвъд границата на самия слух.“.
It was like the hum of countless children's voices- but yet not a hum, the echo rather of voices singing at an infinite distance- blended by sheer impossibility into one high but resonant sound which vibrated on the ear as if it were trying to penetrate beyond mere hearing.

Докато чилийският президент Себастиан Пинера стоеше в тревожно очакване до входа на спасителния тунел, семействата на миньорите и 1300 журналисти се бяха събрали около плазмените телевизионни екрани в импровизирания палатков лагер"Надежда", който вибрираше от почти карнавална атмосфера, докато спасителите работеха наблизо.
As Mr. Piñera waited anxiously near the rescue hole, the families of the miners and more than 1,300 journalists gathered around plasma televisions set up at the makeshift tent city near the mine, which vibrated with a carnival-like atmosphere as the rescue drew near.

Fêtes" ни дава вибриращия танцуващ ритъм на атмосферата с внезапни светкавици.
Fêtes gives us the vibrating, dancing rhythm of the atmosphere with sudden flashes of light.

Прозрачен Вибриращ Motor.
Transparent Vibrating Motor.

Вибриращи купувач екран.
Vibrating screen buyer.

Вибриращ Knife CNC машина.
Vibrating Knife Cnc Machine.

Вибриращ екран за промишлена употреба.
Vibrating screen for industrial use.

Mini Вибриращ Motor ниво.
Mini Vibrating Level Motor.

Вибриращата маса на матрицата е снабдена с два електродвигателя асинхронни с монтирани вибратори.
The mold vibrating table is equipped with two electric motors asynchronous with installed vibrators.

Как да използвам "вибрираше" в изречение

Ангелска любов! Въздухът около нас вибрираше от чиста ангелска любов! При това весела, жизнерадостна!

1973 таман го бях похвалил, но миналата седмица се качих отзад вибрираше отвратително, също като 3066.

Не говореше разбираем език. Вибрираше с език, мънкаше, плюнчеше се и подсвиркваше с нос. Не приличаше на...

Замислено изражение овладя очите на Данте. Мълчанието вибрираше помежду им. Когато най-накрая той заговори, гласът му тегнеше от емоции.

Днес за една спирка на 1803 ей така от любопитство.Всичко хубаво, но някак си вибрираше повече от нормалното при ускорение.

А топлината се засилваше. Въздухът вибрираше на всички страни в тихата околност, която блестеше ослепително заради слънцето и нараняваше погледа.

Амиии, какво да ви кажа през целия път колата ни вибрираше като върла рапърска машина от моите "вълнения", разглеждайки чудната кутия.

Мисловният му унес беше прекъснат от телефонен звън. В джоба му мобилният вибрираше и свиреше натрапчив фабричен рингтон. Беше Силвия, неговата съпруга.

– Ре-во-лю-ци-я! – тресеше се и вибрираше по целия площад, покривайки баса от трибуната, разговорите на милицията по радиостанциите, гласовете на останалите демонстранти.