Примери за използване на Видински на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Н Видински.
Видински Интересно.
Vidin Interesting.Негово Преосвещенство Видински митрополит Дометиан.
His Grace the Vidin Bishop Dometian.Видински театрални дни.
Theatrical Days of Vidin.Мястото е между двете видински села Кошава и Гомотарци.
The place is between two Vidin villages, Koshava and Gomotartsi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Галерията притежава картини и на почти всички съвременни видински художници.
The gallery has paintings Да подобри изявите на видински оркестри чрез доставка на инструменти.
Improve the performance of Vidin orchestras by delivering tools.Партньори по проекта са Община Видин и вестник"Видински мост".
А истина е, че Видински регион предлага изключително многообразие от локални култури”.
And the truth is that the Vidin region offers an exceptional variety of local cultures”.Закупуването на нови инструменти за три видински оркестъра бе една от основните инвестиции.
The purchase of new instruments for three Vidin orchestras was one of the main investments.Новият Видински митрополит Даниил встъпва в длъжност след кончината на неговия предшественик Дометиан.
The new Metropolitan of Vidin Daniil takes office after the death of his predecessor Dometian.В нея се съхраняват две икони с ценни обкови, работени през 1823 г. и1832 г. от прочутите видински златари.
The church keeps two icons with valuable fittings, worked in 1823 and1832 by famous jewelers from Vidin.Сред тях е достойният видински кмет Димитър Дамянав(1868-1953), дарил много икони и парични средства на храма.
Among them is the dignified mayor of Vidin Dimitar Damyanov(1868-1953) who donated many icons and money.Тази оферта предлага истински потенциал за дългосрочни инвестиции, заради важното място,което заема видински регион.
This offer provides real potential for long-teram investments,because of important place that Vidin region takes.Започва спортната си кариера във Видински клуб"Бдин", където печели множество титли в Националните състезания.
He started his sports career in the“Bdin” club of Vidin, where he won numerous titles in the National competitons.В“Баба Вида” се намира летният театър на Видин(350 места),в който се провеждат традиционните Видински театрални дни.
The open-air theatre Кг нарязан тютюн без бандерол са иззели видински полицаи в хода на проведена специализирана операция по линия„акцизи“.
Kg of cut tobacco without excise labels was seized by policemen from Vidin in the course of a specialised operation under the“Excise” line.Григорий Доброписец- ученик на Теодосий Търновски,автор на житието на българския светец Ромил Видински.
Grigoriy Dobropisets- a disciple Историческите събития рязко променят посоката на обществения приоритет- през 1948 г. над 1200 видински евреи напускат града в посока Израел.
Historic events dramatically changed the direction of the public priority- in 1948, over 1200 Vidin Jews left the city in the direction of Israel.Агенция за регионално развитие ибизнес център- Видин е нестопанска организация, създадена да подпомага развитието на частния бизнес във Видински рeгион.
The Agency for Regional Development andBusiness Center- Vidin(ARDBC) is a non-profit organization created to support the development of private business in Vidin region.Соня Мачорска Негово Високопреосвещенство Видински митрополит Даниил, в съслужение със свещеници, отслужи литургия и беше гост на празничната програма на децата от Неделното училище.
Sonya Machorska His Eminence Metropolitan of Vidin DaniIl, in co-ordination with priests, he served a liturgy and was a guest of the Sunday School children's program.По-късно тя става основната, най-укрепената част(използвана за замък на местния владетел) от градската крепост,опасвала тогавашния град(най-стария днес видински квартал Калето).
It later became the main part, the most fortified( used as a the castle of the local leader) of the city fortress, andthe wall surrounds the city( the oldest district of Vidin fortress today).В Зайчар е осигурена нова туристическа инфраструктура, подходяща за фестивален туризъм, аизявите на три видински оркестъра са подобрени чрез доставка на нови музикални инструменти.
In Zajecar, a new tourist infrastructure is available, suitable for festival tourism,and the performances of three Vidin orchestras have been improved by the supply of new musical instruments.Но ако хората в този край намерят у себе си духовни сили и най-вече ако имат потребност от възстановяването на обителта, те биха могли да я именуватс името на големия подвижник и боговдъхновен отец преподобни Ромил Видински.
But, if the people from this region, find here spiritual powers, in case they need the restauration Според повечето от тях, Светата обител е построена по време на управлението на Петър Делян,цар на Западна България(включваща не само Софийския и Видински регион, а и цялата северна част на страната).
Some historians go further to claim that the cloister was built during the rule of Peter Delyan,king of Western Bulgaria(including not only the Sofia and Vidin regions but also the entire Northern part of the country).В Русенския гарнизон има раздвижване- офицерите русофили водят преговори с Шуменския, Видински и Сливенския гарнизон за общи действия, ако се преизбере Батенберг или друг неудобен за Русия кандидат.
A movement started in the garrison of Rousse- the Russophile officers started negotiations with the garrisons of Shumen, Vidin and Sliven for joint actions if Battenberg was to be re-elected or other candidate, unsuitable for Russia.Вярваме, че в този дух на мир, любов и разбирателство между представителите на двете вероизповедания ще продължат да се развиват отношенията им и при управлението на Видинската епархия от новия Видински митрополит Даниил.
We do believe that this spirit of peace, love and understanding between the representatives of the two religious denominations will continue to develop in their relations also during the management of the Испанският мениджър отговори, че за фирмата- изпълнител е по-изгодно да работи с видински компании, които биха могли да предложат по-атрактивни условия, стига да са конкурентни в условията на мащабното строителство.
The Spanish Manager answered that for the Contractor it is more profitable to work with companies from Vidin which can offer more attractive conditions provided they are competitive enough under the conditions of construction with a great scope.Иван Рилски” Архонт Слави Бинев присъства на празника на Семинарията. След празничното богослужение в двора на Семинарията Архонт Бинев, като почетен гост съвместно с Русенския митрополит Неофит, който бе представител на Българския патриарх Максим и Светия Синод на БПЦ иВеличкия епископ Сионий откриха паметника на Видински митрополит Кирил- първи и най-голям Ктитор на Софийската Духовна Семинария, дарил голяма част от личните си средства за построяването и.
After the traditional liturgy in the seminary's yard Archon Binev and Bishop Neofit of Russe as honoured guests, which represent the Bulgarian Patriarch Maxim and the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church andBishop Sioniy found the monument of the Metropolitan Cyril of Vidin- first and most important donor of the Seminary of Sofia, who donated significant part of his personal funds to build it.Испанският мениджър отговори, че за фирмата- изпълнител е по-изгодно да работи с видински компании, които биха могли да предложат по-атрактивни условия, стига да са конкурентни в условията на мащабното строителство.„След празниците ще се активизира работата и на румънския бряг”.
The Spanish Manager answered that for the Contractor it is more profitable to work with companies from Vidin which can offer more attractive conditions provided they are competitive enough under the conditions of construction with a great scope.
