Какво е " ВИЕНЧАНИ " на Английски - превод на Английски

• viennese
• vienna

Примери за използване на Виенчани на Български и техните преводи на Английски

Както Виенчани сервират кафето.
Like the Viennese serve coffee.

Виенчани обичат да си карат колите.
The Viennese love driving cars.

Изследва един виенчанин, за да разбере друг.
It takes one Viennese to know another.

Виенчани не може да я накарат да млъкне, казва тя.
A Viennese cannot keep her mouth shut, she said.

Бяха ми казали, че виенчани имат изключителен вкус.
I was told that the Viennese had superior taste.

Една част от него се предоставя на виенчани безплатно.
Part of it is given to the Viennese free of charge.

Виенчани познават добрата музика, когато я чуят, не мислите ли?
The Viennese know good music, don't you think?

Мисля, че надценявате скъпите ни виенчани, приятелю мой.
I think you overestimate our dear Viennese, friend.

Забележете, че виенчани с радост отишли на погребението му.
Do remember that all Vienna attended his funeral, happily.

Но трябва да се каже, че интересът на виенчани към тази атракция бързо изчезнал.
But we must say that the interest of the Viennese in this attraction quickly disappeared.

Затова този информационен текст е преведен на 25 от най-честно срещаните езици сред виенчани.
This is why you can find this text translated into the 25 most frequently used languages in Vienna.

Музиката на Имре Калман е балсам за душите на изтерзаните виенчани след края на Втората световна война.
After WWII, Imre Kálmán's music is a real soother for the Viennese citizens' tortured souls.

Истинските виенчани са отстъпили място на орди хипстъри с големи очила, карирани ризи и окъсани панталони.
Viennese originals made place for hipster hordes with their big glasses, plaid shirts and scarce trousers.

Това е подарък от Виенската филхармония за всички виенчани и посетители на града, вход- свободен!
It is a gift from the Vienna Philharmonic Orchestra to all Viennese and visitors to our city with free admission!

Истинският виенчанин обаче не би отишъл там или пък в прочутата сладкарница, обслужвала някога кралския двор.
The true Viennese, however, would not go there or at the famous pastry shop that once served the royal court.

Мнозина от интервюираните от него тогава очакват след пет, най-много десет години да живеят като виенчани или лондончани.
Many of those he interviewed at the time expected to be living like Viennese or Londoners within five years, 10 years at the most.

Веспи/. Междувременно виенчанинът Валтер Шилер(1887-1960) открива наречения на негово име тест с йод.
At the same time, the Viennese Walter Schiller 1887-1960Schiller(1887-1960) discovered the Iodine test named after him.

Виенчани са отбелязали едва един гол в турнира, а двете им точки при визитите на Зенит и Порто се дължат на уникален късмет.
Viennese have scored only one goal in the tournament, and their two points while traveling Zenit and Porto is unique luck.

Стара и модерна, аристократично достолепна и дишаща с дъха на съвремието, и днес Виена е на виенчани и на космополитния човешки дух.
Old and modern, aristocratically dignified and breathing with the spirit of the modern times, today, too, Vienna belongs to the Viennese and to the cosmopolitan human spirit.

Виенчанинът Франц Георг Колшитцки, който е живял в Турция, се промъква в редиците на врага заедно със своите войници, за да спасяват града.
Franz Georg Kolschitzky, a Viennese who had lived in Turkey, slips through the enemy lines to lead relief forces to the city.

Целта на стратегията, която е разработена до 2050 г. е осигуряването на най-добро качество на живот за всички виенчани при възможно най-щадящо използване на ресурсите.
The key objective for 2050 is to ensure the best quality of life for all residents of Vienna with the greatest possible conservation of resources.

Един виенчанин… казвал се Грамер, накарал жени да гледат филми, някои от тях на ужасите. Всички те имали тампони под мишниците.
What this Viennese man did, he was called Grammer, he made a lot of women watch films, some of which were horror films, and all of the women had pads under their arms.

Рингтурм е построена на мястото на разрушено от бомбардировки здание и до днес се възприема от виенчани като символ на възстановяването на Виена след Втората световна война.
It was built on the site of a demolished building and is now perceived by the Viennese as a symbol of the rebuilding of Vienna after the Second World War.

Виенчани са разрушили къщите извън Виена, оставяйки празна равнина, която да изложи турците на ответен огън, ако се опитат да щурмуват града.
The Viennese had demolished many of the houses around the city walls and cleared the debris, leaving an empty plain that would expose the Ottomans to defensive fire if they tried to rush into the city.

Великолепните фасади са дело на архитект Карл Хайнрих(роден в Бохемия и учил в германския град Цитау) и скулптура Андреас Грайс(виенчанин, завършил образованието си в родния град).
The magnificent facades are made by architect Karl Heinrich(born in Bohemia and studied in the German city of Cittau) and sculptor Andreas Grays(a Viennese who graduated in his home town).

Освен че работи в общината, този виенчанин е и телевизионна звезда- води предаване за парковете по втори канал на телевизията, участва като гост в много други емисии.
In addition to working in the municipality, this Viennese man is also a TV star- he hosts a show about the parks on the second channel of television, he participates as a guest on many other broadcasting programs.

Русия, с обединените сили на много други държави, ще превземе Виена, а за дома на Хабсбургите, ще останат около 7 милиона коренни виенчани, и там ще е територията на Австрийската империя.
At the division of Turkey almost all will go to Russia, and Russia with the united forces of many other States will take Vienna, and about 7 million native Viennese will remain… and there the territory of the Austrian empire will be constructed.

Преди да дойде развръзката виенчани са разрушили къщите извън града, оставяйки празна равнина, която да изложи турците на ответен огън, ако се опитат да щурмуват града.
Before the siege, the Viennese had demolished many of the houses around the city walls and cleared the debris, leaving an empty plain that would expose the Turks to defensive fire if they tried to rush the city.

Русия, с обединените сили на много други държави, ще превземе Виена, а за дома на Хабсбургите ще останат около 7 милиона коренни виенчани- там ще е територията на Австрийската империя.
At the division of Turkey almost all will go to Russia, and Russia with the united forces of many other States will take Vienna, and about 7 million native Viennese will remain under the house of the Hapsburgs, and there the territory of the Austrian empire will be constructed.

Представена само като Гертруд, тя си спомня как е видяла за първи път мъртъв човек в уличните боевете през 1934 между леви и десни сили и как виенчани са се присмивали на евреите, принудени да чистят улиците с четки за зъби, след като нацистите са дошли на власт.
Identified only as Gertrude, she recalled seeing her first dead body during the 1934 left-right street battles here and Viennese residents' mocking the Jews forced to scrub streets with toothbrushes after the Nazis took power.

Как да използвам "виенчани" в изречение

Музеят „Леополд“ с провокативен жест привлече вниманието на виенчани към най-новата си експозиция, съобщават ...

Живописният Тюркеншанцпарк е друго притегателно място за виенчани и гости Автор / Източник: Harikrishnan Tulsidas https://www.flickr.com/photos/smsys/

Плажове, лодки и уютни ресторанти превръщат рaйона на Alte Donau в любимо място за отдих на виенчани

Хиляди виенчани и гости на града се разходиха из църквите и се насладиха на ефектните им представяния.

Куполът на Сецесиона е направен от златни лаврови листа и заради това виенчани го наричат “златната зелка”.

Franz-Josefs-Kai 2 Добре познатото на виенчани заведение в близост до Schwedenplatz комбинира отлично обслужване и гледка към Donaukanal.

Изчислено е, че виенчани посещават коледния пазар средно по три пъти годишно и харчат по около 20 евро.

Че виенчани са културни, културни са. И съвсем културно наричат паметника на съветските башибозуци - "паметник на незнайния крадец".

На 26 -27 октомври 2018 г. се организира отново Фестивал на тиквата, познат на виенчани като Кürbisfest am Himmel.

Защото не ми е известно виенчани да са сърбали попарата на болшевизма, натрапен им под дулата на съветската армия.