Какво е " ВИЕЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• winding

Примери за използване на Виещи се на Български и техните преводи на Английски

Знаех, че по тези виещи се пътища, животът бе още по-суров за Хамънд.
I knew, on these twisting roads, life was even worse for Hammond.'.

Освен това, градът е известен с многобройните си мостове и виещи се, стръмни калдъръмени улици.
Besides this, the town is known for its numerous bridges and winding, steep, cobbled streets.

Тук ще видите тъмни виещи се галерии, огромни пещери и магически езера.
Here you will see dark winding galleries, vast caverns and magic lakes.

Шембълс Сайн е известна, като най-добре запазената средновековна улица в Европа с нейните тесни и виещи се алеи.
Shambles Sign is known as the best preserved medieval street in Europe with its narrow and winding alleys.

Неговите пешеходни улици, виещи се между старинните къщи, са тесни и павирани.
Its pedestrian streets, winding between the ancient houses, are narrow and cobbled.

Градът е пълен с виещи се улици и алеи, които ще ви отведат до чудесни магазини, барове и кафенета.
The city is full of winding streets and alleys that will lead you past great shopping, pubs, and cafes.

Романтика и вълшебство се носят по калдаръмените улички, виещи се измежду къщите-музеи и гостилниците.
You can feel the romance and magic along the cobblestone streets, winding among the museum houses and inns.

Природата, с нейните планински пейзажи и виещи се пътища, изглежда като перфектно направен декор- дори леко сюрреалистичен.“.
The scenery with its mountainous landscape and winding roads seems like a perfect set design- surreal even.

Посетителите могат да прекарват дни наред в тях, наслаждавайки се на цветя, фонтани, виещи се пътеки и живописни гледки.
Visitors can spend days in the gardens alone, enjoying the flowers, fountains, winding paths and scenic vistas.

Тя последва посоката на шума надолу по две широки, виещи се златисти стълбища: музиката се усилваше с всяка стъпка.
She followed the noise down two broad, winding flights of golden stairs, the music getting louder with each step.

За да се срещнем с Грюневалд, двамата с фотографа Брент Стъртън шофирахме две коли през великолепни, виещи се планински вериги.
To meet Groenewald, photographer Brent Stirton and I sped in two cars through gorgeous, winding mountain ranges.

До построяването на шосеен път хората пристигали по тесни пътеки, виещи се край реката, достъпни само за пешеходци и мулета.
Before building a road people arrived at narrow paths winding along the river, accessible only to pedestrians and mules.

Подобно на столицата Хора, и тук има тесни виещи се алеи и красиви стари къщи, с бонус гледка към залеза и остров Скиатос.
Like the capital Chora, it has narrow winding alleys and beautiful old houses with bonus view of the sunset and Skiathos island.

Аурата на Занзибар съчетава в себе си влияния от древна Персия, Османска Турция и Индия, което създава свят с аромат на подправки, къщи в арабски стил с месингови врати и виещи се улички.
Zanzibar's aura blends together influences from ancient Persia, Ottoman Turkey and India, to create a spice-scented world of Arabic-style houses, brass doors and winding alleyways.

Буда, която е разположена на западния бряг на река Дунав, е хълмиста, с виещи се калдъръмени улици, които доста ефективно те подмамват, че си в Рим.
Buda, located on the west side of the Danube, is hilly, with winding cobblestone streets that provide an effective cheat for Rome.

Целият град е съставен от пъстри малки къщи и виещи се нагоре към хълма улички, по които се стига и до храма Сейт Пиетро или Свети Петър, разположен на един скален нос.
The whole city is composed of colorful small houses and winding streets up the hill, which leads to the temple St. Peter, located on a cape.

Територията на най-красивия хотел в Кипър е като малък град от басейни с най-различни размери- с кули, пещери, виещи се пътеки, потънали в зеленина, и дори с риби, които плуват в един от тях.
The territory of the beautiful hotels in Cyprus- it is a real town of cool pools of different caliber- with towers, caves, winding paths, green park paths and even fish swimming in the space of one.

Мъгляви стръмни пътища, виещи се през пищни зелени одеала от чаени храсти, напомнят на посетителите, че се намират сред известния Британски колониален град Нувара Елия.
Misty steep roads, twisting through lush green blankets of tea bushes in a cool climate, remind visitors that they are within the range of the renowned British colonial retreat, Nuwara Eliya.

С типичен средиземноморски планински пейзаж и малки виещи се долини, водещи към маслинени горички, памукови ниви и лозя, голямата обиколка на Парнасус е евтина и далеч от шума и суетнята на крайбрежните курорти и луксозните, скъпи острови.
Featuring distinctive Mediterranean mountain scenery and small winding valleys leading into olive groves, cotton fields and grape orchards, a grand tour of Parnassus is easy on the wallet and a world removed from the hustle-and-bustle of coastal resorts and chic, expensive islands.

Независимо дали в града, на виещи се междуградски пътища или на плажа, мощният срещуположен двигател и дойните шумозаглушители на висока позиция предоставят мощно ускорение и неповторим звук.
Whether in the city, on winding country roads or on the beach, the potent opposed-twin engine and high-positioned dual silencers deliver powerful acceleration and an unmistakeable sound.

Виещия се тунел стигаше до малка стая.
The winding tunnel dumped into a small room.

До там се стига по виещ се планински път с красиви горски пейзажи.
It can be reached by winding mountain road with beautiful forest landscapes.

Виещите се планински пътища 6.
Winding Mountain Roads 6.

Но виещите се планински пътеки предоставиха няколко настръхващи момента за отборите.
But the winding mountain passes provided for some spine-tingling moments for the teams.

Понякога все едно карам кола, по виещ се надолу път.
Sometimes it's like I'm driving down a winding road.

Рави и Шастри, вие се обида за името си.
Ravi Shastri! You're an insult to a great cricketer.

А когато вие се по-уязвима, вие сте значително по-добра актриса.- Кейт Бекинсел.
And when you're vulnerable, you're a much better actress.

Вие се тези, които определят правилата.
You are the ones who lay down the rules.

Вие се тези, които определят правилата.
You are the one who sets the rules.

Добре, сержант. Лейтенант, вие се с мен.
All right, COB, Lieutenant, you're with me.

Как да използвам "виещи се" в изречение

Оттогава Колмар се слави и като Малката Венеция, заради водните канали, виещи се през средновековните улици.

Учените се опитват да разгадаят странните виещи се облачни формации над полюсите на планетата, точно като тези долу.

Стоящ дозатор за течен сапун – модел в керамичен съд поставен върху виещи се ретро крачета – модел ..

Зъбери, увиснали над морето. Тесни и виещи се над скалите живописни пътища. Къщиичките, изсечени в скалите, са пиршество на цветовете.

От град Белоградчик тръгват няколко пътеки, виещи се край Белоградчишките скали. Някои от тях са много подходящи за разходки с велосипед.

Виещи се канали, малки островчета, завладяваща история и очарование. Ако първата ви асоциация е Венеция, то почти сте прави. Но една друга Венеция....

Ксанти Гърция- има от онези очарователни виещи се калдъръмени улички с разноцветни стари къщи, сред които човек може да се разхожда безкрайно дълго.

В южното и северното предградие са пръснати останалите забележителности на древния град. Те представляват жилищни сгради, храмове и виещи се мжду тях улички.