Примери за използване на Викне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викнете ченгетата!
Моля викнете полиция.
Please call police.Викнете полиция!
Call the police!Твърде близко до викне?
Викнете нашите студенти!
Call our students!
Хората също превеждат
Кой ще викне ченгетата?
Who's gonna call the cops?Викнете ме ако ви потрябва нещо.
Call me if you need anything.Някой ще викне милицията!
Someone will call the police!Ще викне и той, но няма да бъде послушан.
He will also cry out, but shall not be heard.Най-вероятно ще викне полицията.
He's probably gonna go call the cops.Пейн ще ме викне, ако спрат да заглушават сигналите.
Payne will call me if they stop jamming.Ако пак отидеш там, тя ще викне полицията.
If you go there again, she will call the police.Ще викнем полиция и ще им кажем истината.
We'Il call the police. We will tell them the truth.Аз се махам. Ще викнем линейка, щом имам обхват.
We will call for an ambulance when we get a signal.И като викне към Мен, Аз ще чуя, защото съм милостив.
When he cries out to me I will hear, for I am compassionate.Мога да понеса, че Кейт ще се ядоса,но ако Сам викне ченгетата?
И като викне към Мен, Аз ще чуя, защото съм милостив.
And when he cries out to me, I will hear, because I am gracious.Гледа на ляво,после на дясно… сега се прибира, за да викне куките.
He looks left,he looks right… now he's going in to call the cops.И когато викне към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.
And when he cries out to me, I will hear, because I am gracious.Който затуля ушите си за вика на сиромаха,- Ще викне и той, но няма да бъде послушан.
Whoever stops his ears at the И когато викне към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.
And it shall be that if he cries out to Me, I will hear because I am gracious.Не ме интересува колко си невинен, ако ченге те викне на разпит, няма как да не се тревожиш.
I don't care how innocent you are, if a cop calls you in for questioning, you're gonna be anxious.След минута съдията ще викне името на клиента и трябва да докажеш защо заслужава гаранция.
In one minute, the judge is gonna call that client's name, and you will have to argue why he deserves bail.И духът на Цезар, надигнал се за отмъщение със Ата,дошла от своя врящ вертеп, ще викне с исполински глас.
And Caesar's spirit, ranging for revenge, with Ate by his side come hot from hell,shall in these confines with a monarch's voice cry"Havoc!".И следващия път, когато клетият старец викне"това е обир", ако някой активира тихата аларма, изключете я.
Добре, съветник, тъй като изглежда, че нямате нито случай, нито доказателства, нитосвидетели, мога ли да предположа, че просто ще ме гледате докато някой викне"виновен" и ви изведе от страданията ви?
Okay, Counselor, since you seem to have no case, no evidence, and no witnesses,can I assume that you're just gonna stare at me until somebody yells"guilty" and puts you outta your misery?Тук, в цивилизацията,когато шефът те викне у тях, седиш и чакаш, докато благоволи да дойде.
Down here in white civilization,boss calls you to his home, you sit and wait till he's goddamn ready to see you.Помислих, че ще викне лекарите, а те ще блокират улицата, и тогава клиентите нямаше да могат да идват, и нямаше да мога да съм си на мястото, и нямаше да мога да правя пари за теб, затова реших, че ако се отбия за 5 минутки, ще-.
I thought he was gonna call the medics, and they would be blocking off the street… and then the clients couldn't come; and I couldn't be standing on my spot… and I couldn't make any money for you; so I thought if I just took five minutes.И духът на Цезар, надигнал се за отмъщение със Ата,дошла от своя врящ вертеп, ще викне с исполински глас:"Опустошение!"… насъскал кучетата на войната.
And Caesar's spirit, ranging for revenge, with Ate by his side come hot from hell,shall in these confines with a monarch's voice cry'Havoc,' and let slip the dogs of war.Ако враг наруши границата и се установи вътре в държавата, и армията не може да го задържи, да го затвори или да го убие,врагът ще викне своите приятели, и още врагове ще преминат границата и ще се установят в страната.
If an enemy soldier crosses the border and establishes himself inside the country and the army is not well-trained enough to capture the enemy, to imprison or kill him,the enemy will call his friends and other soldiers will pass the border and settle down.
