Какво е " ВИПУСКНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• graduates
• alumni

Примери за използване на Випускници на Български и техните преводи на Английски

Това прави 30% от всички випускници от….
Of graduates from this….

Уважаеми випускници, колеги и приятели.
Dear alumni, colleagues and friends.

Половината от тях са випускници на МГИМО“.
The majority are MGIMO graduates.

Катедрата поддържа обратна връзка със своите випускници.
Shefa is staying in touch with its graduates.

КОНТАКТ ДАРЕНИЯ Уважаеми випускници, колеги и приятели.
CONTACT DONATIONS Dear alumni, colleagues and friends.

Доказателство за това е успешната реализация на нашите випускници.
This is demonstrated by the continued success of our graduates.

Какъв прекрасен момент. Любимите ми випускници отново са тук.
What a wonderful moment, my favorite graduates back.

Нашите випускници продължават обучението си в кадетските класове и училища“[archive].
Our graduates continue their studies in cadet classes and schools”[archive].

Това означава, че всяка следваща група випускници е по-лоша от последната.
This means that each subsequent batch of graduates is in a worse position than the previous ones.

В чужбина нашите випускници се радват на изключителни успехи и в много случаи стигат до най-високите етажи на кариерата и бизнеса.
Abroad, our graduates enjoy outstanding success and in many cases reach the highest levels of career and business.

Но моментът ще бъде още по-величествен, ако моите лоялни випускници дойдат да го споделят с мен.
It would make my crowning moment only greater if my loyal graduates could be there to share it with me.

Випускници на БУП обсъждаха добри практики на наблюдавани жилища за младежи, по време на четвъртата среща на Клуба на филантропа.
Alumni of the BSoP discussed good practices in protected housing of young people during the fourth meeting of Philanthropist Club.

Гостите бяха от Сдружение на писатели и поети- град Токат и от Сдружение на випускници от училище„Гази Осман Паша“ от същия град.
The guests were from Association of writers and poets- the city of Tokat and from Association of Alumni of“Gazi Osman Pasha” School from the same city.

Освен това много от руските вузове реализират съвместни програми с чуждестранни университети, издават на своите випускници двойни дипломи.
Furthermore, many Russian universities are implementing joint programmes with foreign universities and are issuing dual diplomas to their graduates.

След приключване на церемонията се проведе среща на руските гости с български випускници на Московския държавен университет по транспорт.
After the ceremony, there was a meeting of the Russian guests with Bulgarian graduates from the Moscow State University of Railway Engineering.

Призовават се всички випускници, съмишленици, колеги и приятели на ВТУ„Тодор Каблешков“ да подкрепят това начинание и да дадат своята лепта.
All alumni, current initiative adherents, colleagues and friends of the Todor Kabeshkov University of Transport are summoned to support this undertaking by making their contribution.

Например, известният украински волонтер Роман Доник през май 2015 година съобщи, че випускници от МВАА ходят в Донбас на практика по стрелба.
For example, the well-known Ukrainian volunteer Roman Donik back in May 2015 reported that MMAA graduates came to the Donbas to practice shooting.

В него видяхме професорите му, издигналите се в обществото випускници, ярки моменти от историята му, подразделенията му, важните му гости от страната и чужбина.
In it we saw its professors, the alumni who got high within the society, the bright moments of its history, its divisions, and its important guests from the country and abroad.

Всички випускници на филиала ще получат диплома по руски образец, която се признава в Узбекистан и чужбина, ще им бъдат осигурени и работни места в местните предприятия на атомната индустрия.
All graduates of the branch will receive a Russian diploma recognized in Uzbekistan and abroad, and will be provided with jobs at domestic nuclear enterprises.

През 1907 година в Солун се открива Висше училище по правни науки(Хукюк-и- мектеби), чиито випускници заемат административни и съдебни длъжности в Османската империя.
In 1907 a Hukuk Mektebi(University for Law Studies) was founded in Thessaloniki, the graduates of which occupied administrative and judicial posts in the Ottoman Empire.

Всички те, с изключение на близнаците Алфееви, бяха випускници на синагогалните училища, добре знаеха писанията на юдеите и притежаваха много от съвременните познания в онази епоха.
All of them, except the Alpheus twins, were graduates of the synagogue schools, having been thoroughly trained in the Hebrew scriptures and in much of the current knowledge of that day.

На 18 декември(понеделник) 2017 година се проведе официална церемония по дипломирането на тазгодишните випускници от школите за имами в Шумен и в пловдивското село Устина.
Official ceremony on the graduation of the this year's graduates of the training schools for imams in Shumen and in the village of Ustina, Plovdiv region was held On December, 18(Monday), 2017.

Студенти и представители на студентския съвет във ВТУ, випускници, колеги и приятели изразиха подкрепата си за идеята за изграждане на храма, както и надеждата си за по-бързата му реализация.
Students and institution student council representatives, alumni, colleagues and friends supported the idea of church construction and shared their hope for church faster completion.

Тя служи като подготовка за аспирантура и спомага да обясни защо Калтек има най-висок процент випускници, които впоследствие получават докторска степен от всички водещи университети в САЩ.
It serves as preparation for graduate school and helps to explain why Caltech has the highest percentage of alumni who go on to receive a PhD of all the major universities.

Надпис"Хакнат от Каран" се появи на интернет страницата на институцията, заедно с послания до премиера Реджеп Тайип Ердоган, заклеймяващи назначаването на хиляди випускници от религиозни училища.
A caption reading"Hacked by Karan" appeared instead of the internet page of the institution, along with messages to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan denouncing appointment of thousands of religious school graduates.

Зад тях се носи група сирийски младежи със сламени шапки и тениски, университетски випускници от Хомс и Дамаск, единият от тях компютърен специалист, който планира да отиде във Великобритания.
Behind them was a group of Syrian hipsters in Panama hats and T-shirts, university graduates from Homs and Damascus, one of them a network engineer who planned to go to Britain.

Удовлетворително е да се слушат македонските випускници, които са във връзка с други свои съвипускници от други страни дори днес, четири-пет години в някои случаи след като са били заедно в център"Маршал", заяви ЛьоБоу.
It's very gratifying to listen to our Macedonian graduates who are in touch with other classmates from other countries even today, four or five years in some cases after they were at the Marshall Center together," Lebeau said.

Тя служи като подготовка за аспирантура и спомага да обясни защо Калтек има най-висок процент випускници, които впоследствие получават докторска степен от всички водещи университети в САЩ.
It serves as preparation for graduate school and helps to explain why Caltech has one of the highest percentages of alumni who go on to receive a Ph.D. of all the major universities.

Обмен на информация и използване на различни форми за активни взаимодействия с випускници на Факултета, ключови фигури на регионално ниво, както и с преподаватели от другите факултети, чиито изследователски интереси са близки с тези на академичния състав на Факултета.
Exchange of information and use of various forms of active interaction with graduates of the Faculty, key figures at the regional level as well as lecturers from other faculties whose research interests are similar to those of the academic staff of the Faculty.

Преминавайки курсове под ръководството на възпитателите по поклонение, те получават званието Райски випускници, след което- като завършили- биват назначавани в наблюдаващите и спомагателни служби по цялото обширно творение.
They are designated Paradise graduates when they have finished their course with the conductors of worship and then, as finaliters, are assigned on observational and co-operative service to the ends of the far-flung creation.

Как да използвам "випускници" в изречение

Симеон Симеонов връчва първите офицерски пагони на випускници от Висшето военновъздушно училище “Г. Бенковски”

Във Военноморска база Варна посрещнаха новоназначените лейтенанти – випускници на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров”.

Фондация "Социални практики в общността": Партньорство между випускници от "Училище за политика" и ЦНСТ Велинград

5. Делово сътрудничество между чуждестранните випускници и техните обединения с Русия и другите страни от ОНД

Йейл е обучил редица широко уважавани випускници в съответните им сфери на работа. Сред най-известните са:

Школа, доказала във времето, че не прави компромиси в подготовката, затова всички нейни випускници са успешни

Удивително е, че бившите випускници просто дават милиони и милиони долари, но без да поставят никакви условия.

За двадесет и трети път БСУ изпрати своите випускници на тържествена церемония на 5 декември 2007 г.

Дипломиране на випускници от съвместната магистърска програма „Европейски бизнес и финанси“ на УНСС и Университета Нотингам Трент

2. Секция „Делово сътрудничество с чуждестранните випускници на руски и съветски учебни заведения и с техните обединения” (МГУ);