Примери за използване на Виртуалност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И виртуалност целия свят.
Реална виртуалност и OpenGL".
От виртуалност към реалност и обратно.
Реалната виртуалност и OpenGL.
Real Virtuality and OpenGL.Тези„неща” в една измислена виртуалност.
Those“things” in a made-up virtuality.Насилието- виртуалност и реалност 3.
Не гледам на общуването си с него като на виртуалност.
Мъжката виртуалност е много важна за мъжкото население.
За нас високото качество на VR означава повече реалност, по-малко виртуалност.
For Us high quality in VR means more reality less virtuality.Виртуалност: виртуалната работна сила продължава да расте.
Virtual: the Артистичен израз, виртуалност и физически модели Анализ на данните и големи данни.
Artistic expression, virtuality, and physical models Data analysis and Big Data.Виртуалност, която е достигнала възможния си предел, необезпечена с достатъчно реалност.
Virtuality, which has reached its furthest possible boundary, unsecured by sufficient reality.В края на краищата, ако хората са заинтересовани да бродят и да ходим в реалния свят,той също е интересен и виртуалност.
After all, if people are interested to roam and walk in the real world,it is also interesting and virtuality.Отсъствието на показната виртуалност, наложеният вътрешен ритъм, мярка и равновесие са присъщи за ренесансовата класика.
The lack of ostentatious virtuosity, the imposed inner rhythm, measure and balance are reminiscent of the Renaissance classics.Детето, страдащо от такъв стрес, се изправя пред застрашаващи развитието му пречки. Сред тях е и така наречената"дисасоциативна виртуалност".
The post-trauma child faces formidable developmental tasks and among these what we call"dissociative virtuosity.".Подриването на“реалната виртуалност” разрушава илюзията за така наречената“глобализация”, която изключва 90% от световното население.
The subversion of'real virtuality' breaks the illusion of so-called globalisation, which excludes 90% of the world population.Когато изтласкваме другите хора в света на въпроса и отговора, свързването и информацията,приятелството става ерзац- виртуалност.
As we push other people off into a world of question and answer, connection and information,friendship becomes ersatz virtuality.Да създам пространство за офис,пространство на устойчивост, което наистина действа между тази виртуалност и все пак може да бъде осъзнато като нещо реално.
Create a space for an office,a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.Това означава, че нематериалният труд е една виртуалност(неопределена способност), принадлежаща към постиндустриалната производителна субективност като цяло.
This means that immaterial labor is a virtualityКакто е показано на фигура 1, реално-виртуалния континуум се простира от напълно реалната до напълно виртуалната среда, катообхваща усилената/добавената реалност(AR) и усилената/добавена виртуалност(AV).
As shown in the diagram below the RV continuum ranges from completely real to completely virtual environments andencompasses AR and Augmented Virtuality(AV).Това разпръскване на нематериалния труд(като виртуалност и актуалност) усложнява представата за„умствената работничка“ като класа в„индустриалния“ смисъл на думата.
This dispersal of immaterial labor(as a virtuality and an actuality) problematises the idea of the"knowledge worker" as a class in the"industrial" sense of the word.Развитието на умения в цифровата производителността, както за себе си и за своя отбор, като успява да включи ефективни инструменти за постигане на истински съвместна работа,дори в среди, засегнати от виртуалност екипи.
Develop skills in digital productivity, both for himself and for his team, managing to incorporate effective tools to achieve a true collaborative work,even in environments affected by virtuality teams.Този раздел съдържа други мои разработки във вид на текстови документи- книгата"Реална виртуалност и OpenGL", както и дипломната ми разработка за магистърска степен по информатика"Изобразяване на тримерни терени в реално време".
Here you can find some of my text-documents. The book"Real Virtuality and OpenGL" and my Master thesis"Realtime 3D terrain rendering". Both documents are in bulgarian.В крайна сметка, въпреки своята виртуалност, онлайн игра музика- това е една чудесна възможност да открият света на омайните звуци, да научат как да правят музика, се научат да четат музика и дори да се научат да свирят на музикални инструменти.
After all, despite its virtuality, online music game- it's a great opportunity to discover a world of mesmerizing sounds, learn how to make music, learn to read music and even learn to play musical instruments.Това, което липсва от този сюрреалистичен иужасяващ поток от информация и виртуалност, е всякакво отношение, на всяко място, за човешкото животно, разположено така, както е във времето и във физическа среда с други човешки и нечовешки същества.
What was missing from that surreal andterrifying torrent of information and virtuality was any regard, any place, for the human animal, situated as she is in time and in a physical environment with….Използването на сензорна информация от истинския Свят, като например от жироскопи, закрепени върху различни възлови точки по тялото,с цел управление на виртуалната среда, е допълнителна форма на Обогатената виртуалност, при която външните входни сигнали осигуряват контекст за виртуалното зрително поле.
The use of real-world sensor information,such as gyroscopes, to control a virtual environment is an additional form of augmented virtuality, in which external inputs provide context for the virtual view.Да си призная не съм привърженик на тази виртуалност, все пак личният контакт е за предпочитане, но като отдавна потопен в тази среда и живеещ с нейната еволюция от години, съм я приел и съм доволен, че я има.
To tell you the truth, I am not a fan of this virtual reality in communication, though personal contact is preferable, but as someone who has been immersed in this environment for years and lived through its evolution, I have accepted it and I am glad it exists.Ако мисълта е вкоренена в тялото, полагайки задължението да се определи едно пространство, което почита тялото, то онова, което откриваме, е чеза всеки процес на реализация е налице известна"виртуалност на артикулацията, която е негов принцип на разгръщане.
If Thought is rooted in the body and establishes the obligation of determining the space which does justice to one's body,what we discover is that for every process of realisation there exists some,“virtuality of articulation that is its principle of deployment.В процеса на изследване на еликсирите"Веселка" и"Чага" върху специално оборудване при тестване за биосъвместимост и виртуалност на възстановителните процеси в някои нозологични форми бяха идентифицирани ключови биохимични и физиологични механизми на действие на лекарството при определени патологии.
In the process of researching the elixirs"Veselka" and"Chaga" on special equipment when testing for biocompatibility and virtuality of recovery processes in some nosological forms, key biochemical and physiological mechanisms of the drug's action in certain pathologies were identified.По-скоро той показва един конструктивистичен подход и се връща към работните условия на композиция, за да постави някои неотложни въпроси, да ни подстрикава да поемем отговорност ида отвори една нова сфера на виртуалност с възможностите си да изгради нови концепции за мозъка и природата, които не работят в опозиция.
Rather, it displays a constructivist approach and returns to the working conditions of composition to ground some urgent questions, urge us to assume our responsibility andopen up a new field of virtuality with its potentialities to construct new concepts of brain and nature that do not work in opposition.
