Какво е " ВИРТУОЗНОСТ " на Английски - превод на Английски

• virtuosity

Примери за използване на Виртуозност на Български и техните преводи на Английски

Всъщност аплодирам виртуозността ти.
I'm actually… I applaud your virtuosity.

Музикалност, виртуозност, звукова култура;
Musicality, virtuosity, sound culture;

Тя изисква изключителна техническа виртуозност.
Giselle requires uncommon technical virtuosity.

Ниво на виртуозност и техническа свобода;
Degree of virtuosity and technical capability;

Виртуозността не може никога да замени вдъхновението.
Virtuosity can never replace inspiration.

Нали не си глух… Подменяш вдъхновението с виртуозност.
You substitute virtuosity with inspiration.

Харесвам тембъра на гласа ти, виртуозността и енергията ти.
We love the timbre of your voice… we like your virtuosity, your energy--.

Танцуват в пълен синхрон, усвоили танца си до виртуозност.
Dancing in perfect synchron, learned their dance to virtuosity.

Не бих се съгласил с виртуозността, но беше страшна изложба.
I don't know if I would agree with virtuosity, but it was a hell of a show.

Раковите заболявания атакуват със скоростта на светлината и виртуозност.
Cancers attack with lightning speed and virtuosity.

Особена виртуозност има в изработката на иконостасните царски двери.
Particular virtuosity was put in building the iconostasis Royal gates.

Това талантливо момиче удари цялата си благодат, усърдие и виртуозност.
This talented girl strikes all its grace, zeal and virtuosity.

Тяхната виртуозност е съвършенa, a вдъхновението им е жива страст!
Their virtuosity is consummate perfection, their inspiration lived passion!

Готвачите се състезават във виртуозността си да провокират сетивата още с погледа.
Chefs compete in their virtuosity to provoke the senses with their eyes.

Виртуозност в живота означава да пееш- независимо от това, дали пееш хубаво.
Virtuosity in life means singing out- not necessarily singing well.”.

В-общо, не напразно, защото"красив", обикновено в секса виртуозност и неуморим.
In-general, not in vain, because"handsome" usually in sex virtuosity and tireless.

Тяхната виртуозност е ненадминато съвършенство, вдъхновението им е истинска страст!
Their virtuosity is consummate perfection, their inspiration lived passion!

По скоро извисяване на добродетелта, храбростта и виртуозността в името на истинността.
Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.

Мисля, че знам основните акорди. но изобщо не се доближавам до твоята виртуозност.
I-I think I know the-the basic chords, but I'm nowhere near your level of virtuosity.

Окуражаваме тези, които споделят изобретателността и виртуозността на нашия екип.
We encourage those, who share and appreciate the creativity and virtuosity of our team.

Неговата виртуозност е забележителна- някои хора казват, че той има повече от две ръце.
His virtuosity is outstanding- some people say, he would have more than two hands.

Това беше страхотно- толкова много страст и чувственост, и виртуозност в телата, и хумор, и ирония.
GAME OVER was amazing- so much passion and sensitivity, and body virtuosity, and humour, and irony.

Руският лидер показаха виртуозност му по време на международната"Един пояс, One Road" форум в Пекин.
The Russian leader showed off his virtuosity during the international‘One Belt, One Road' forum in Beijing.

Специалисти, които познават бизнеса си, имат деликатен вкус и виртуозност, ще могат да изберат чудесен вариант.
Specialists who know their business, have a delicate taste and virtuosity, will be able to choose a great option.

Те включват оркестровата виртуозност на Римски-Корсаков, Чайковската лиричност и Танеев-ото майсторство на контрапункта.
These included Rimsky-Korsakov's orchestral virtuosity, Tchaikovsky's lyricism and Taneyev's contrapuntal skill.

Тя изисква не само познаване на правилата, но също така и опит, виртуозност, способността да се мисли няколко стъпки напред.
It requires not only knowledge of the rules, but also experience, virtuosity, the ability to think several steps ahead.

Неговите творби традиционно биват свързвани с виртуозност на изпълнението и висока професионална грамотност на процеса на графичен печат.
His works have been traditionally associated with virtuosity of execution and high professional literacy in the process of graphic printing.

Да, публиката иска филми, които да я манипулират и равняват, и се изисква доза виртуозност и безочие от страна на авторите, за да бъде това осъществено.
The audience wants movies that will manipulate it and a certain degree of virtuosity and recklessness is needed on the part of the auhors to give them what they want.

През 2004 година Елфриде Йелинек беше удостоена с Нобеловата награда за литература"за музиката и вокалното изящество в нейните романи и пиеси, които с изключителната си словесна виртуозност показват абсурда на съществуващите клишета в обществото и тяхната поробваща сила".
In 2004 she was awarded the Nobel Prize for literature"for the musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power".

Учеше със забележителна лекота и много рано като цигулар придоби виртуозност, която за дълго време го направи любимец, едва ли не идол на дворцовите концерти.
He learned with extraordinary facility, and quickly acquired as a violinist a virtuosity which for a long time made him the favorite, almost the idol, of the Court concerts.

Как да използвам "виртуозност" в изречение

Bluscience вечно blu подкрепа против стареене. Фармацевтична виртуозност и подкрепа.

Douglas Dare обаче успява, с равни дози виртуозност и минималистичност в правилните моменти.

Мързелът, казват, е вроден талант. Някои го развиват с такава виртуозност и вдъхновение, че нерядко…

„Визуални поеми“ е очарователен спектакъл, който запълва цялата сцена с необикновена виртуозност – резултат от

Ангел Демирев няма нужда от представяне – неговата виртуозност на китарата е много добре известна на познавачите!!!

Адвокатът решава, че случаят с полуграмотния циганин може да се превърне в доказателство за юридическата му виртуозност

Ара Маликян и музикантите му, заедно с международно признати кубински изпълнители, подсигуриха настроението с музика и блестяща виртуозност

Музиката на живо е приятно допълнение към интериора на ресторанта, впечатлявайки с виртуозност и свеж принос за доброто настроение на гостите.

Този горчиво-ироничен, безпощаден и остроумен текст с дръзка композиция и впечатляваща езикова виртуозност е едно от най-интригуващите явления в съвременната европейска проза.

Българският цигулар Васко Василев и испанските музиканти "Чамбао" комбинираха талант, страст и музикална виртуозност на сцената в зала 1 на НДК. ›