Какво е " ВИРТУОЗНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• virtuosity

Примери за използване на Виртуозността на Български и техните преводи на Английски

Всъщност аплодирам виртуозността ти.
I'm actually… I applaud your virtuosity.

Виртуозността не може никога да замени вдъхновението.
Virtuosity can never replace inspiration.

Харесвам тембъра на гласа ти, виртуозността и енергията ти.
We love the timbre of your voice… we like your virtuosity, your energy--.

Окуражаваме тези, които споделят изобретателността и виртуозността на нашия екип.
We encourage those, who share and appreciate the creativity and virtuosity of our team.

Не бих се съгласил с виртуозността, но беше страшна изложба.
I don't know if I would agree with virtuosity, but it was a hell of a show.

По скоро извисяване на добродетелта, храбростта и виртуозността в името на истинността.
Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.

Готвачите се състезават във виртуозността си да провокират сетивата още с погледа.
Chefs compete in their virtuosity to provoke the senses with their eyes.

Само в тази стая е възможно да се пресъздадат обсега и виртуозността на този стил.
Only in such a room it is possible to recreate the scope and virtuosity of this style.

Чужденците били силно впечатлени, признали виртуозността на местните майстори и се съгласили да се учат от тях.
The foreigners were deeply impressed, acknowledged the virtuosity of the local masters, and volunteered to learn from them.

Джеймс Мироло описва как поетите"bella maniera" се опитват да надмогнат виртуозността в сонетите на Петрарка.
James V. Mirollo describes how"bella maniera" poets attempted to surpass in virtuosity the sonnets of Petrarch.

Всеки познава виртуозността, с която г-н Набоков жонглира с английския език, красотата и хитростта на неговите вербални хрумвания.
One knows Mr. Nabokov's virtuosity in juggling with the English language, the prettiness and wit of his verbal inventions.

Нашето виждане е да бъде световноизвестно бизнес училище, използвайки виртуозността за трайната полза на човечеството.
Our vision is to be a world-renowned Business School, harnessing virtuosity for the enduring benefit of humankind.

David Garret комбинира харизмата на рок звездата с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.
He combines rock star charisma with the kind of virtuosity innate only to the best instrumentalists of our time.

Той каза, наред с други неща че музиката му вече не беше удоволствие, пианото не е настроен за виртуозността той преди това не бяха останали.
It said, among other things that his music was no longer a pleasure, the piano was not tuned to the virtuosity he previously had not remained.

Те все още не са достигнали виртуозността на българските реформатори да бъдат едновременно в опозиция и управлението, но това може би предстои.
They have not yet reached the virtuosity of the Bulgarian reformists of being in government and opposition at the same time, but this is probably yet to come.

Сходството с цветовете на клавишите за пиано ще покаже на гостите, че с домакинството управлявате виртуозността на закачливия пианист.
The similarity with the colors of the piano keys will show the guests that with the household you are managing the virtuosity of an inveterate pianist.

Как може да се развие практика, чрез която човек е способен да открие виртуозността на градското пространство, особено през възприятието за време, място и тяло?
How can we develop a practice through which one is capable to explore the virtuosity of living space, especially in the perception of time, place and body?

Представете си изпълнител с виртуозността на Джако Пасториъс, гласовата гъвкавост на Джордж Бенсън и усета за песен и хармония на Жоао Жилберто, и всичко това примесено с духа на африканската култура.
Imagine an artist with JacoPastorious's virtuosity, George Benson's vocal fluidity, Joao Gilberto's sense of song and harmony, all mixed up with African culture.

Той също така коментира, че някои художници имат величественото качество да използват ръцете си с виртуозността на цигулар, което превръща произведенията им в чиста музика.
He also commented that some painters had the majestic quality of using their hands with the virtuosity of a violinist and that certain works became pure music.

Представете си изпълнител с виртуозността на Джако Пасториъс, гласовата гъвкавост на Джордж Бенсън и усета за песен и хармония на Жоао Жилберто, и всичко това примесено с духа на африканската култура.
Imagine an artist with Jaco Pastorious' virtuosity, George Benson's vocal fluidity, João Gilberto's sense of melody and harmony, all mixed up with African culture.

На свой ред му казах това някои художници имаха величественото качество на използване на ръцете си с виртуозността на цигуларя и че някои произведения станаха чиста музика.
He also commented that some painters had the majestic quality of using their hands with the virtuosity of a violinist and that certain works became pure music.

Те все още не са достигнали виртуозността на българските реформатори да бъдат едновременно в опозиция и управлението, но това може би предстои. Опозицията внесе тази седмица искане за вот на недоверие срещу Томислав Карамарко.
They have not yet reached the virtuosity of the Bulgarian reformists of being in government and opposition at the same time, but this is probably yet to come.

Ервин Покорни, виенски експерт по творчеството на художника, каза пред The News News, че е убеден, че„нито един от учениците или последователите на Дюрер не е успял да постигне виртуозността, която виждаме в подготвителната рисунка“.
Erwin Pokorny, a Vienna expert on the artist's creativity, says that he was convinced that“not one of Dürer's students or followers was able to achieve the virtuosity that we see in the preparatory drawing.”.

Позната като пианистка на"невероятна енергия и замах"(The Telegraph), Клер Хамънд е призната за виртуозността и авторитета на нейните изпълнения и е разработила"репутация за концертни програми с брилянтно въображение"(BBC Music Magazine).
Acclaimed as a pianist of“amazing power and panache”(The Telegraph), she is recognised for the virtuosity and authority of her performances and has developed a“reputation for brilliantly imaginative concert programmes”(BBC Music Magazine).

Позната като пианистка на"невероятна енергия и замах"(The Telegraph), Клер Хамънд е призната за виртуозността и авторитета на нейните изпълнения и е разработила"репутация за концертни програми с брилянтно въображение"(BBC Music Magazine).
Acclaimed by The Telegraph as a pianist of“amazing power and panache”, Clare Hammond is recognised for the virtuosity and authority of her performances and has developed a“reputation for brilliantly imaginative concert programmes”BBC Music Magazine.

Те включват оркестровата виртуозност на Римски-Корсаков, Чайковската лиричност и Танеев-ото майсторство на контрапункта.
These included Rimsky-Korsakov's orchestral virtuosity, Tchaikovsky's lyricism and Taneyev's contrapuntal skill.

Музикалност, виртуозност, звукова култура;
Musicality, virtuosity, sound culture;

Ниво на виртуозност и техническа свобода;
Degree of virtuosity and technical capability;

Тяхната виртуозност е ненадминато съвършенство, вдъхновението им е истинска страст!
Their virtuosity is consummate perfection, their inspiration lived passion!

Как да използвам "виртуозността" в изречение

Кога постигането на техническото майсторство, виртуозността в изпълнението отстъпват пред осъзнатото желание да се предаде същността на музиката, посланието на автора?

Съвременният футбол представлява игрова дейност, събрала във фокус скоростните придвижвания, виртуозността на владеене на топката, мобилизация на силите и воля за победа.

Home » 2014 » Април » 14 » Поредно признание за таланта и виртуозността на китариста Александър Събев от 5 а клас

Септември не беше май, но… интервюто беше на желаното силно ниво, а виртуозността на Ники - вън от всякакви граници - просто рулиращ!

Поредно признание за таланта и виртуозността на китариста Александър Събев от 5 а клас - 14 April 2014 - СУ "Н. Й. Вапцаров" - Силистра

Световноизвестният цигулар Дейвид Гарет очарова българската публика с харизмата си на рок звезда, виртуозността на класически музикант и с опитите си да говори на български език.

Ами лошото е, че тази аксиома поднася страховити и парадоксални следствия, бих ви отговорил. Едно такова следствие от аксиомата, напомнящо виртуозността на най-великите илюзионисти, е че:

Още с премиерата му критиката оценява виртуозността на режисирания от проф. Пламен Марков спектакъл и изключителното майсторство на Валентин Ганев и го определя като истинско театрално събитие.

Публиката започва да се усуква в пърхащ такт, а обстановката, само заради завесите, прилича на финалната сцена на Туин Пийкс… А може би и заради виртуозността на участниците в нея. 🙂