Примери за използване на Високоинтензивни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕПРА за високоинтензивни газоразрядни лампи.
Ключови думи: клапни протези,Доплер-сонографско мониториране, високоинтензивни сигнали.
Key words: valve prostheses,Doppler sonography monitoring, high intensity signals.Разбъркай високоинтензивни дни с нискоинтензивни такива.
Той помага на тялото ви да произвежда енергия по време на тежко повдигане или високоинтензивни упражнения.
It helps your body produce energy during heavy lifting or high-intensity exercise.Шотеков. Оценка на високоинтензивни сигнали при болни с клапно протезиране- 40, 2004, № 4, 63-66.
Estimation of high intensity signals in patients with valve prostheses- 40, 2004, No 4, 63-66.Крайният резултат е, размера на гърдите се връща към нормален иосигурява поддръжка за високоинтензивни тренировки.
The end result is your breast size goes back to normal andprovides support for high intensity workouts.В периоди на високоинтензивни тренировки и силен физически стрес, приемайте от 1 до 3 дози на ден.
Изследвания доказват, че много хора предпочитат«високоинтензивни» емоции, такива каквито са силното вълнение или дори стресът.
Research shows that Americans prefer“high-intensity” emotions like excitement, or even stress.В периоди на високоинтензивни тренировки и силен стрес върху тялото, приемайте от 1 до 3 дози на ден.
During periods of intense training and Освен това е необходимо да сеувеличи приемът на протеин, особено когато правите повече високоинтензивни тренировки.
It's also crucial to increase protein intake,particularly when you're doing a lot of high intensity training.Дайте си поне по 48 часа почивка между две високоинтензивни тренировки, за да си гарантирате максимален мускулен растеж!
Make sure to allow your body at least 48 hours of rest between two high-intensity workouts, to ensure maximum growth!Микровълновите печки образуват енергийни вълни, които се разнасят из вътрешността ѝ и създават високоинтензивни микровибрации.
Microwave ovens form energy waves that pass through the inside and create high-intensity microwaves.Това е неинвазивна процедура, която използва високоинтензивни пулсови честоти от видимия спектър на светлината с цел подобряване състоянието на кожата.
It's a non-invasive treatment that uses high intensity pulses of visible light to improve the appearance of skin.Isotonic Power спомага за подобряване на ефективността и издръжливостта, при високоинтензивни тренировки и намалява риска от мускулни скъсвания.
Isotonic Power helps improve performance and durability in high-intensity workouts and reduces the risk of muscle breakage.Тъй като глутаминът представлява до 60% от аминокиселините в мускулните клетки,препоръчва се неговото приемане при редовни и високоинтензивни тренировки.
Since glutamine accounts for up to 60% of the amino acids in muscle cells,it is recommended to take it in regular and high-intensity workouts.Той е създаден в лабораторията, като затваря тънки проби от вода, запечатана между плочи с високоинтензивни ударни вълни или лазерни импулси.
It's created in the lab by zapping thin samples of water sandwiched between plates with high-intensity shock waves or laser pulses.По време на цикъла на ниско налягане(фаза на разреждане), високоинтензивни ултразвукови вълни създават малки мехурчета вакуум или кухини в течността.
During the low-pressure cycle(phase of rarefaction), high-intensity ultrasonic waves create small vacuum bubbles or voids in the liquid.Другата половина ще бъдат връчени на професорите Мур иСтрикланд"за разработката на метод за генерация на високоинтензивни утракратки оптически импулси".
Other half of would jointly be awarded to Gérard Mourou andDonna Strickland«for their method of generating high-intensity, ultra-short optical pulses».Процедурите за фототерапия на лице Venus Versa™ се основават на технологията високоинтензивни светлинни импулси(IPL), чрез която се въздейства върху пигмента в кожата.
Venus Versa™ photofacial treatments are powered by Intense Pulsed Light technology, which targets the pigment in your skin.Това са чифт очила с високоинтензивни светодиоди. Те са свързани към компютър, който ми позволява да контролирам броя искри в секунда.
It's a set of goggles with some high-intensity LEDs, light-emitting diodes, connected up to the computer, which allows me to control the number of flashes I'm presenting to you per second.При аеробни упражнения тялото ни използва кислород, нопри анаеробни упражнения като краткотрайни и високоинтензивни упражнения тялото ни вече няма този кислород да използва.
In aerobic exercise, our body uses oxygen, butin anaerobic exercise such as short-term and high intensity exercise, our body no longer has that oxygen to draw on.Колкото повече запълваме света си с бързо движещи се, високоинтензивни, непрестанно променящи се стимулации, толкова по-зависими ставаме от тях и все по-малко възприемчиви към по-бавни стимули.
The more we fill our world with fast-moving, high-intensity, ever-changing stimulation, the more we get used to that and the less tolerant we become of lower levels.”.Приемът на таурин се свърза и с функцията на нервната система и нейното възстановяване,особено след последиците от високоинтензивни тренировки и тяхното въздействие върху нея.
The taurine intake is associated with the function of the nervous system and its recovery,especially after the effects of high-intensity workouts and their impact on the system.Значително подобрение демонстрирала групата участници в изследването,която едновременно се придържала към диетата и се занимавала с физически упражнения(високоинтензивни, но кратки по време).
Significant improvements were demonstrated by a group of participants in the study,who at the same time adhered to the diet and exercised(high intensity, but short in time).При процедурите Venus Versa™ за лечение на акне се използват високоинтензивни светлинни импулси(IPL) с технологията SmartPulse™, която отстранява както основните причини за акнето, така и неговите видими симптоми.
Venus Versa™ acne treatments use Intense Pulsed Light(IPL) with SmartPulse™ technology to treat both the underlying cause and the visible symptoms of acne.Креатиновите продукти работят чрез увеличаването на фосфокреатин в мускула,което подпомага запазването на енергия по време на високоинтензивни упражнения, като вдигането на тежести.
Creatine works by increasing the levels of creatine andphosphocreatine within the muscles, which helps to maintain energy during high-intensity exercises, such as weight lifting.При високоинтензивни тренировки тирозинът би имал полза именно за когнитивните функции, менталната нагласа и концентрацията, които са от значение предвид натоварването на централната нервна система.
In high-intensity workouts, tyrosine would precisely benefit the cognition functions, the mental attitude, and concentration, which are important for the load on the central nervous system.КФ е бърз източник на високоенергетичен фосфат,което го прави изключително важен източник на химическа енергия за мускулното съкращение при високоинтензивни, краткотрайни физически натоварвания.
Because PCr is a rapid source of high-energy phosphate,it is an important source of chemical energy for muscle contraction during high-intensity, short-duration physical activity.Най-накрая, г-н член на Комисията, Вие знаете по-добре от всички нас, че сме изправени пред нов вид пожари,така наречените високоинтензивни пожари, които са пряко свързани с измененията на климата и засягат основно гори по средиземноморското крайбрежие и в Южна Европа.
Finally, Commissioner, you know, better than all of us, that we face a new generation of fires,so-called high-intensity fires, which are directly linked to climate change and mainly affect forests in the Mediterranean and southern Europe.Креатиновите продукти работят чрез увеличаването на фосфокреатин в мускула,което подпомага запазването на енергия по време на високоинтензивни упражнения, като вдигането на тежести.
Creatine supplementation works by increasing the availability of creatine andphosphocreatine(PCr) within the muscle, helping to maintain energy during high-intensity exercise such as weightlifting.
