Какво е " ВИСШ ИРАНСКИ " на Английски - превод на Английски

• top iranian
• senior iranian

Примери за използване на Висш ирански на Български и техните преводи на Английски

Убийството при въздушна атака на САЩ на висш ирански военен….
The US killing of the top Iranian military commander,….

Междувременно посланиците на НАТО ще проведат извънредно заседание в централата в Брюксел в понеделник, когато напрежението в Близкия изток бе засилено, след като американските сили убиха висш ирански генерал.
NATO ambassadors will meet at their Brussels headquarters on Jan. 6 as Middle East tensions mount after U.S. forces killed a top Iranian general.

Представители на бунтовниците се опасяват от офанзива срещу Идлиб, който висш ирански представител бе посочил като възможна следваща мишена.
Some insurgent officials have said they feared an onslaught against Idlib, which a senior Iranian official has indicated could be the next target.

Събитията са заради възможните последствия от атаката на американския удар с дрон, убил висш ирански генерал.
This is the latest fallout over the US drone strike that killed a top Iranian general.

Генерал Сулеймани замина за Москва снощи, за да обсъди въпроси като доставката на С-300 и по-нататъшното военно сътрудничество“, каза висш ирански представител, имайки предвид системата за противовъздушна отбрана.
General Soleimani traveled to Moscow last night to discuss issues including the delivery of S-300s and further military cooperation,” a senior Iranian security official told Reuters.”.

Заради хуманитарната катастрофа в Йемен, ние се съгласихме да работим с Великобритания, Франция и Германия за прекратяване на конфликта в Йемен", каза висш ирански служител за Ройтерс.
Because of the humanitarian catastrophe in Yemen, we have agreed to work with Britain, France and Germany to end the conflict in Yemen,” a senior Iranian official said.

Висш ирански командир пък заяви, че нападенията не са имали за цел да убият американски войници, а да нанесат удар по военната машина на Вашингтон и са началото на поредица от атаки в целия регион.
A senior Iranian commander said Iran's missile attacks on US targets in Iraq did not aim to kill American soldiers but sought to damage Washington's“military machine” and were the start of a series of attacks across the region.

Генерал Сулеймани замина за Москва снощи, за да обсъди въпроси като доставката на С-300 и по-нататъшното военно сътрудничество“, каза висш ирански представител, имайки предвид системата за противовъздушна отбрана, която Русия доставя на Иран.
General Soleimani travelled to Moscow last night to discuss issues including the delivery of S300s and further military cooperation,” one senior Iranian security official told Reuters, referring to an air defense system Russia is supplying Iran.

Висш ирански служител каза, че Техеран ще се върне към изпълнение на сделката, ако получи парите под формата на кредитни линии или продажби на петрол, а иранската телевизия Прес Ти Ви заяви, че Техеран е отхвърлил предложение за подобен европейски заем.
A senior Iranian official said it would comply if it got that amount in credit lines or oil sales, while state-run Press TV said Iran had rejected a proposal for an EU loan of that amount.

Пактът и коалицията има небойни„тренировъчни и съветнически“ мисии, които имат за цел да развият иракските сили за сигурност, но и двете са преустановени заради опасения за регионалната стабилност, след като американски дрон уби висш ирански генерал в Багдад на 3 януари.
NATO and the coalition have non-combat missions that aim to develop Iraqi security forces, but both are suspended over fears for regional stability after a U.S. drone strike killed a top Iranian commander in Baghdad on Jan. 3.

Висш ирански духовник обяви по време на петъчната молитва, че военноморският флот на САЩ може да бъде"унищожен от една ракета", след като американски самолетоносач се отправи към Персийския залив, съобщава полуофициалната агенция ИСНА.
A senior Iranian cleric said in a Friday prayers sermon that the United States' navy fleet could be“destroyed with one missile,” as a US aircraft carrier headed to the Gulf, the semi-official news agency ISNA reported.

Администрацията на Тръмп предупреди Ирак тази седмица, че рискува да загуби достъп до критична банкова сметка на правителството, ако Багдад принуди американските сили след въздушния удар на САЩ, убил висш ирански генерал, да напуснат страната, според иракски представители.
The Trump administration warned Iraq last week that it risks losing access to a critical government bank account if Baghdad kicks out American forces following the U.S. airstrike that killed a top Iranian general, according to Iraqi officials.

Висш ирански служител каза днес, че Техеран е готов да се върне към изпълнение на споразумението за неговата ядрена програма само ако получи 15 милиарда долара за петролни продажби за четири месеца, както предвижда френски план за спасяване на сделката.
On the same day, a senior Iranian official confirmed that Tehran would return to its nuclear deal commitment only if it gets $15 billion for oil sales over four months, as stipulated in a draft French plan to salvage the accord.

Като се има предвид гореизложеното, след това става въпросът- основава ли администрацията на Тръмп убийството на висш ирански генерал на суверенна иракска територия в явно нарушение на международното право върху смъртта на един-единствен индивид, който правителството дори няма да назове?
Given the above, the question then becomes- is the Trump administration basing its assassination of a top Iranian general in Iraqi sovereign territory in clear violation of international law on the death of a single individual that the government will not even name?

Висш ирански служител каза днес, че Техеран е готов да се върне към изпълнение на споразумението за неговата ядрена програма само ако получи 15 милиарда долара за петролни продажби за четири месеца, както предвижда френски план за спасяване на сделката.
This morning a senior Iranian official confirmed that Tehran is ready to return to the commitments provided for in the nuclear deal in exchange for the 15 billion dollars, corresponding to the proceeds from the sale of four months of oil.

Сирийските демократични сили заявиха, че Ракка ще бъде част от децентрализирана"федерална Сирия" и се надяват, че нова фаза от преговори ще ограничат кюрдската автономия в Северна Сирия, но в петък висш ирански представител заяви, че сирийските правителствени сили скоро ще започнат настъпление за превземане на града.
The SDF has said Raqqa will be part of a decentralized“federal Syria” and hopes for a new phase of negotiations that will shore up Kurdish autonomy in northern Syria, but last Friday a senior Iranian official said Syrian government forces would advance soon to take the city.

Заплахата дойде след като аятолах Али Хаменей, върховният лидер на Иран, обеща"силово отмъщение" за американски удар с дрон в началото на петък, който уби генерал Касем Сюлеймани, висш ирански военен командир, след като, както твърди Белият дом, генералът е подготвял атаки срещу американските интереси.
The threat came after Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, vowed“forceful revenge” for an American drone strike early Friday that killed Maj. Gen. Qassim Suleimani, a top Iranian military commander, after, the White House claims, the general prepared attacks on American interests.

Администрацията на Тръмп предупреди Ирак тази седмица, че рискува да загуби достъп до критична банкова сметка на правителството, ако Багдад принуди американските сили след въздушния удар на САЩ, убил висш ирански генерал, да напуснат страната, според иракски представители, цитирани от американския вестник The Wall Street Journal.
The Trump administration warned Iraq this past week that it risks losing access to a critical government bank account if Baghdad kicks out American forces following the U.S. airstrike that killed a top Iranian general, according to Iraqi officials, reports The Wall Street Journal.

По-късно същия ден Пентагонът потвърди, че американските военни, действащи по нареждане на президента са убили висшия ирански генерал Касем Солеймани.
Later on the same day, the Pentagon confirmed that the US military, acting on the orders of the president, killed top Iranian general Qasem Soleimani.

Парламентът на Иран прие законопроект, с който определя всички американски сили като"терористи" заради убийството на висшия ирански военен командир при американски удар миналата….
Iran's parliament passed a bill on Tuesday designating all US forces"terrorists" over the killing of a top Iranian military commander in a US strike last week.

Американски удар с дрон близо до летището на Багдад на 3 януари уби висшия ирански командващ Касем Солеймани, като предизвика ирански ракетни удари по иракска база, в която се помещават американски войски, и предизвика опасения от по-широк конфликт.
A U.S. drone strike near Baghdad's airport on Jan. 3 killed top Iranian commander Qasem Soleimani, prompting Iranian rocket strikes on an Iraqi base housing U.S. troops and triggering fears of a wider conflict.

Говорейки по време ежегодния Национален отбранителен форум„Рейгън“ в Южна Калифорния, Помпео е уточнил, че е изпратил писмото, след като висшият ирански военен командир е дал да се разбере, че силите под негов контрол могат да нападнат американските сили в Ирак.
At a symposium at the annual Reagan Defense Forum in southern California, Pompeo said he had sent the message after a senior Iranian military commander suggested troops under his command could attack US forces in Iraq, but did not mention when he did send the message.

Цените на петрола се покачиха с 2%, избутвайки Brent 70$ за барел, от напрежението между САЩ, Иран и Ирак след убийството на висшия ирански генерал.
Oil prices rose a further 2%, pushing Brent above $70 a barrel, as rhetoric from the United States, Iran and Iraq fanned tensions in the Middle East after the killing of a top Iranian general.

Говорейки по време ежегодния Национален отбранителен форум„Рейгън“ в Южна Калифорния, Помпео е уточнил, че е изпратил писмото, след като висшият ирански военен командир е дал да се разбере, че силите под негов контрол могат да нападнат американските сили в Ирак.
Speaking during a panel at the annual Reagan National Defense Forum in Southern California, Pompeo said he sent the letter after the senior Iranian military commander had indicated that forces under his control might attack U.S. forces in Iraq.

Пет дни след като американският президент Доналд Тръмп разпореди убийството на висшия ирански генерал Солеймани, а през изминалата нощ Иран отвърна с ракетна атака срещу база на американски войски в Ирак, британският премиер бе посрещнат в сряда с въпроси защо е предпочел да остане в тропическия рай до неделя.
Five days after U.S. President Donald Trump ordered the targeted killing of top Iranian general Qassem Soleimani, and as Iran retaliated overnight by launching missile attacks on bases in Iraq housing U.S. troops, Johnson is facing questions about why he opted to remain on his tropical paradise holiday until Sunday.