Какво е " ВИ ПРИПОМНЯ " на Английски - превод на Английски

• remind you
• reminds you
• your memory
• you remember

Примери за използване на Ви припомня на Български и техните преводи на Английски

Нека ви припомня.
Let me remind you.

Накратко ще ви припомня.
I will briefly remind you.

Нека ви припомня.
Let me refresh your memory.

Ако не, нека ви припомня.
If you don't, let me jog your memory.

Да Нека ви припомня правилата.
Let me remind you of some rules.

Детектив, нека ви припомня нещо.
Let me remind you of something, detective.

Нека ви припомня предишните проблеми.
Let me remind you of the previous problems.

И вашата работа, нека ви припомня, е да слушате.
And your job, let me remind you, is to listen.

Нека ви припомня че сте под клетва?
May I remind you you are under oath?

Г-н Маклин, нека ви припомня думите ви..
Mr. Macklin, let me remind you of your own words.

Нека ви припомня няколко неща, които вече знаем.
Let me remind you what we already know.

Добре деца, сега ще ви припомня, че това е планетариум.
Ok children, now I'm going to remind you this is a planetarium.

Нека ви припомня мотото на генерал Ямашита.
Let me remind you of General Yamashita's motto.

Както поискахте, ще ви припомня защо скъсахте.
As you requested,… l will now remind you why you ended your relationship.

Дали това ви припомня, Американците, за нещо??
Does this remind you Americans of something???

Нека ви припомня, че това наследство включва не само обекти, но също и нематериално културно наследство.
Let me remind you that this heritage is not only about sites, but also about intangible cultural heritage.

Тогава, аз ще ви припомня какво сте правили снощи.
Then, I will make you remember what you guys did last night.

Нека ви припомня, че 2010 г. беше Годината за борба с бедността.
Let me remind you that 2010 was the Year for Combating Poverty.

Някои от вас споменаха надзор и отново искам ви припомня, че нашата цел остава новите органи да започнат да функционират в началото на 2011 г.
Some of you also mentioned supervision, and, once again, I would like to remind you that our aim remains to have the new authority in place at the start of 2011.

Нека ви припомня, Назарино, че отговаряш пред мен.
May I remind you, Nazzareno, that you answer to me.

Дойдох да ви развеселя, но реших, че е необходимо да включа малка част от реалността по средата, за да ви припомня срещу какво сме изправени.
Now this lecture is supposed to be positive; I came here to cheer you up, but I thought it was necessary to include a small reality check right in the middle, just to remind you what we are up against.

Но нека ви припомня, че Отдела ви спаси живота.
But let me remind you, Division saved your life.

Снимки на екрана и/ или уеб камера на определени интервали от време Запис на изображение към Quicktime Movie/ Slideshow ви припомня това, което правиш, и когато Никога не забравяйте да таксуват за отделеното време, вашите действия записани….
Snapshots of your screen and/or webcam at timed intervals Save Images to a Quicktime Movie/ Slideshow Reminds you what you were doing, and when Never forget to bill for your time, your actions recorded Monitor if someone else uses your computer, and….

Но мога и ще ви припомня два от най-важните факта, които знам.
But I can and will remind you of two of the most important facts I know.

Ще ви припомня също, че докато някои хора укриват доходи и така избягват плащането на данъци, останалите трябва да плащаме повече данъци, за да компенсираме това.
I would also remind you that so long as some people are hiding their income and thus avoiding paying taxes, the rest of us have to pay more tax to make up for it.

В тази връзка нека ви припомня предишни провали на човечеството на този фронт.
In this connection, let me remind you of previous failures by humanity on this front.

Нека ви припомня накратко как действа егото и как то създава драма.
Let me remind you briefly how the ego operates and how it creates drama.

(ES) Г-жо председател, госпожи и господа, бих искала да помоля за вашето внимание, за да ви припомня, че тази година е обявена за Международна година на химията в памет на Мария Кюри, удостоена с Нобелова награда за химия точно преди 100 години.
(ES) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to ask for your attention to remind you that this year has been proclaimed the International Year of Chemistry, in commemoration of Marie Curie being awarded the Nobel Prize for Chemistry exactly 100 years ago.

И нека ви припомня, че това не е Harlem или Hackney, това беше Coulsdon Южна!
And let me remind you, this wasn't Harlem or Hackney, this was Coulsdon South!

Ако натъжа някого от вас, например ако ви припомня за последния път, когато сте видели родителите си преди да умрат, или приятел, преди да умре, тази зона се задейства.
If I make any of you sad, for example, I make you remember the last time you saw your parent before they died or a friend before they died, this area of the brain lights up.

Как да използвам "ви припомня" в изречение

Ако горното твърдение ви се струва прекалено оптимистично, ще ви припомня думите на един писател-фантаст:

Само да ви припомня величественият, красивият, модерният ЗАВОД ЗА БОКЛУК. Беше открит преди няколко дена.

„Тема Спорт“ ви припомня по хронологичен ред представянето на всички бразилци, подвизавали се на „Георги Аспарухов“.

Club Advice ви припомня колко далеч удари всеки път и ви прави препоръка, основана на разстоянието.

- Съжалявам, че ще Ви припомня неприятния момент с катастрофата в Париж, която преобръща живота Ви...

Хм, само да ви припомня принципа на свързочника: Колкото по-силно викаш, толкова по-надалеч ще те чуят.

Ето малко материал да ви припомня МИРНАТА акция на американските военни говедари в Ирак. Без коментар.

П.П. Накрая ще си позволя да Ви припомня накратко историята на парашутизма в България, която поругахте.:

За да обясня сериозно ситуацията в България, ще ви припомня някои азбучни положения на историческия материализъм.

Разказвам ви тая история, за да ви припомня какви казуси съществуваха по време на редовната военна служба