Какво е " ВИ СЪОБЩЯ " на Английски - превод на Английски

• tell you
• inform you
• you know

Примери за използване на Ви съобщя на Български и техните преводи на Английски

Ще ви съобщя.
I will let you know.

Благодаря ви.- Ще ви съобщя като я намерим.
I will let you know when we find her.

Ще ви съобщя за резултатите.
I'm going to tell you the outcome.

Не, не. Аз ще Ви съобщя, когато тръгне.
No. I will inform you when he leaνes.

Нашите кредитни консултанти ще Ви съобщят нашето становище.
Our credit consultants will tell you our decision.

Аз ще Ви съобщя числа.
I will tell you the numbers.

Господа, тук съм, за да ви съобщя последните новини!
Gentlemen, I'm here to tell you the latest news!

И съм тук, за да ви съобщя, че сте номиниран за Нобелова Награда.
And I'm here to tell you that you're being considered for the Nobel Prize.

Всъщност съм тук за да ви съобщя за проблеми другаде.
Well, actually, I'm here to tell you of a little trouble that happened somewhere else.

Ще ви съобщя нещо много страшно, но не трябва да се паникьосвате.
I'm gonna tell you both something very frightening, but I don't want either of you to panic.

Тук съм, за да ви съобщя, че този ден е днес.
I'm here to tell you that that day is today.

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“Аз ще ви съобщя неговото тълкуване.
And the one who was saved of the two said when he remembered after a long time,'I will tell you its.

Какво ще кажете, ако ви съобщя, че ще отида да го прибера?
What would you say if I told you I'm gonna go in and get him?

Какво ще стане, ако ви съобщя, че скоро ще имате чернокож президент и той ще бъде комунист“, попита тя.
What if I told you that you will have a black president very soon and he will be a Communist?' she said.

Но днес ви повиках, за да ви съобщя, че тя няма да излезе от комата.
But I asked you all here today to tell you that her coma is permanent.

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
But the one who was freed and remembered after a time said," I will inform you of its interpretation, so send me forth.".

Какво ще кажете, ако ви съобщя, какво мисля, тя е отровена с газ?
What would you say if I told you that-that I think she was gassed?

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
The one who was released said, having remembered after a time,“ I will inform you of its interpretation, so send me out.”.

Аз съм Руби Род, и на живо в 5 ще ви съобщя… победителя в супер конкурса на"Крокети Джемини"!
It's Ruby Rhod, and I will tell you live at five… the winner of the super green Gemini Croquette Contest!

Какво ще стане, ако ви съобщя, че скоро ще имате чернокож президент и той ще бъде комунист“, попита тя.„Ами да, ще имате такъв, и той ще бъде комунист.“.
What if I told you that you will have a black president very soon and he will be a Communist?'.

Събрах ви всички тук днес, за да ви съобщя, че това угощение трябва да спре.
I have brought you all here today to tell you that the special treatment has to stop.

Какво ще стане, ако ви съобщя, че скоро ще имате чернокож президент и той ще бъде комунист“, попита тя.„Ами да, ще имате такъв, и той ще бъде комунист.“.
What if I told you that you will have a black president very soon and he will be acommunist?” she said.

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
And of the two( prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: I will inform you of its interpretation, so let me go.

Какво ще стане, ако ви съобщя, че скоро ще имате чернокож президент и той ще бъде комунист“, попита тя.„Ами да, ще имате такъв, и той ще бъде комунист.“.
Well, what if I told you that very, very soon you're going to have a black president… and he's going to be a Communist!”.

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
And of the two the one who was released said- and after a long time he had remembered-“ I will tell you its interpretation, therefore send me forth.”.

Също така ще ви съобщя ако не успеем да постигнем споразумение между Комисията и ENSREG, в който момент можем да върнем мандата на Европейския съвет.
I will also tell you if we fail to reach an agreement between the Commission and ENSREG, at which point we may return the mandate to the European Council.

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
Said the one of the two who had been delivered, remembering[ Joseph] after a long time:‘ I will inform you of its interpretation; so let me go[ to meet Joseph in the prison].'.

А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.
Then one of the two men who had been released and who, after a long time, remembered, said," I shall tell you its interpretation; therefore, give me leave to go[ to Joseph in prison].".

Отличителен звуков сигнал ще ви съобщи, когато храната е приготвена до съвършенство.
A distinctive beep will tell you when the food is cooked to perfection.

Адмирале, Висшето Командване ще ви съобщи решението си съвсем скоро.
Admiral, the High Command will tell you its decision at the proper time.