Примери за използване на Вкиснало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкиснало е.
Задушно и вкиснало.
Stuffy and sour.Чесън и вкиснало вино!
Млякото се е вкиснало.
The milk is sour.Корени, вкиснало мляко от прилеп и… гранясал чесън?
Moldy tree roots, sour bat milk, and… rancid garlic?Млякото е вкиснало.
Вкиснало уиски изпълни гърлото й и тя се изплаши, че отново ще повърне.
Soured scotch filled her throat, and she feared she was about to be sick again.Млякото ти е вкиснало.
Your milk's gone sour.Усещам сирене, сладко, вкиснало вино и… парфюм от люляк.
I smell cheese and pasta, sour wine and… lilac perfume.Ние сме мислели, че те миришат на риба,а те, че ние миришем на вкиснало мляко и.
We thought they smelt of fish andthey thought we smelt of sour milk and sort of.Може да продадете вкиснало мляко на крава.
You could sell sour milk to cows.Привет от улиците на Ню Йорк, които са пълни с урина,повърнато, вкиснало вино и кръв.
Hello from the gutters of New York City filled with urine,vomit stale wine and blood.Той каза, че миришело на вкиснало мляко и цапало седалките.
He said, andy said, he said It smelled like sour milk and it was staining his car seat.И да викам"Той е чудовището" само защото той има петна от кръв, вкиснало мляко една ръка в джоба си.
And shouting,"He's the monster"… because he has a… a red stain, sour milk… a hand in his coat.Когато чуя държавни въпроси, обсъждани от мъже, неизменно започвам да се чудя защо виното се е вкиснало.
When I hear matters of state discussed by men invariably I find myself wondering about why the wine has gone sour.И нека не забравяме какво тъкмо се било случило в Европа, което още повече вкиснало настроението на"запознатите" в САЩ….
And let us not forget what had just happened in Europe to sour the mood of"those in the know" in the United States even further.Натрупването на потта по повърхността на кожата създава идеалната среда за развитието на гъбичките,което води до силна миризма на вкиснало.
The accumulation of sweat on the surface of the skin creates an ideal environment for the growth of bacteria,causing a strong sour odor.А от тестото, което носеха из Египет, изпекоха безквасни пити;защото не беше вкиснало, понеже ги изпъдиха из Египет, и те не можаха да се бавят, нито да си приготвят ястие.
They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt;for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food.А от тестото, което носеха из Египет, изпекоха безквасни пити;защото не беше вкиснало, понеже ги изпъдиха из Египет, и те не можаха да се бавят, нито да си приготвят ястие.
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt,for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.Ще се вкисне, докато дойдат гостите следобяд.
It will be sour by the time everyone gets here this afternoon.Тя беше вкисната миналият път.
It was sour last time.Или вкисната бисквитка.
Or a stale cookie.Кой иска вкиснато мляко, като има прясно месце?
Who wants sour milk when you can get fresh meat?Вкиснато крем, съдържащ около 28% тегловно и с рН около 4, 5.
A soured cream containing about 28% butterfat and with a pH of around 4.5.Вътре миришеше на горещо олио, чесън и вкиснато вино.
Smelling of hot oil and garlic and stale wine.Вкиснато грозде, може би?
Some sour grapes, perhaps?Да кажем, ченякой отваря хладилника и попада на вкиснато мляко.
Say someone opens a refrigerator andtakes a swig of soured milk.Вкисната е.
It's sour.Вонящо, вкиснато, лепкаво сирене.
Stinking, sour, sticky cheese.Ще вкисне млякото.
He's gonna sour the milk.
