Примери за използване на Включват подкрепа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характеристиките включват подкрепа на потребителски….
Услугите за палиативни грижи включват подкрепа за многото трудни ситуации и решения, които вие и вашето семейство правите, когато сте изправени пред сериозно заболяване или приближавате до края на живота си.
Palliative care services include support for the many difficult situations and decisions you and your family make when you're facing a serious illness or approaching the end of life.Други мерки в програмата включват подкрепа за„зелени“ отоплителни системи.
Other measures in the programme include support for‘green' heating system.От началото на Interreg през 1990 г. програмите с най-добри резултати от оценката са често управляваните децентрализирано, като много от тях включват подкрепа за междуличностни и малки по мащаб проекти.
From the beginning of Interreg(1990), the programmes with the best evaluation results have often been those managed in a decentralised way, many of them including support to P2P projects and small-scale projects.Услугите за полагане на грижи често включват подкрепата в организирането на медицинските помощни средства и пособия.
The care services often include support in the organisation of medical help and aids.Основните приоритети на службата включват подкрепа за училищното ръководство, самооценка на училищата, оценка, ИКТ за преподаване и обучение, приобщаване, здраве и благосъстояние, както и дисциплини и програми в рамките на прогимназиалното образование.
Key priorities include supporting school leadership, school self-evaluation, assessment, ICT for teaching and learning, inclusion, health and wellbeing and post primary subjects and programmes.По същество основните му принципи включват подкрепа на демократичните идеологии и защитата на едни други.
Essentially, its major principles included supporting democratic ideologies and protection of one another.Тези курсове включват подкрепа към правата на граждански брак за еднополови двойки, противопоставяне на т. нар.„терапия за обръщане” или„поправка” и подкрепа към здравноосигурителните планове, които включват всестранни здравни услуги.
Those policies include support for civil marriage rights for same-sex couples, opposition to so-called conversion or reparative therapy and Някои от тези твърдения включват подкрепа загуба на тегло, Detox подкрепа, тласък на имунната система и др.
Some of these requirements include support for weight loss, detox Ню Йорк Таймс описва„затруднената положение на политиката на Арабската пролет:как да подреди противоречивите американски импулси, които включват подкрепа за демократична промяна, желание за стабилност и предпазливост по отношение на ислямистите, които станаха могъща политическа сила“.
The New York Times describes the“defining policy quandary of the Arab Spring:how to square contradictory American impulses that include support for democratic change, a desire for stability, and wariness of Islamists who have become a potent political force.”.Също стандартни функции включват подкрепа за дадена температура, нощен режим и регулиране на посоката на въздушния поток.
Also standard features include support for a given temperature, night mode and adjust the direction of air flow.Мерките и програмите за постигане на тези цели включват подкрепа, по-специално във вид на техническа помощ, в следните области.
Measures will be implemented with these aims in mind, including support, essentially in the form of technical assistance in the following fields.Целите на проекта включват подкрепа на развитието и адаптацията на иновативно ИКТ-базирано съдържание, услуги, обучение и практики за учене през целия живот, чрез промотиране на обучителни материали, и предоставяне на обучение с цел повишаване на нивото на компетенциите на целевата група.
The objectives of the proposal include support of the development and adaptation of innovative ICT- based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning through promoting the training materials, and delivering training in order to raise the competence level of the target group.За постигането на стратегическите цели,част от изведените приоритети включват подкрепа за повишаване конкурентоспособността на малкия и среден бизнес и развитие на икономика, основана на знанието, иновациите и новите технологии;
In order to achieve the strategic objectives,some of the outlined priorities include support for enhancing the competitiveness of small and medium-sized businesses and the development of a knowledge-based economy, innovation and new technologies;Тези стъпки включват подкрепа за изготвянето на национални стратегии за устойчивост към кризи, планове за управление при бедствие и ефективни системи за ранно предупреждение в застрашените от бедствия държави, както и разработването на новаторски подходи за управление на риска чрез сътрудничество със застрахователния сектор.
These steps include support for the design of national resilience strategies, disaster management plans and efficient early-warning systems in disaster-prone countries, as well as putting forward innovative approaches to risk management through collaboration with the insurance industry.Призовава държавите членки да се борят срещу пречките пред младите предприемачи с увреждания чрез предоставяне на обучение за доставчиците на услуги, чиито отговорности включват подкрепа за хората с увреждания, и чрез приспособяване на помещения, в които да се предоставя помощ, за да бъдат направени те достъпни за лица с намалена подвижност;
Calls on the Member States to combat barriers to young entrepreneurs with disabilities through the provision of training for service providers whose responsibilities include supporting people with disabilities, and through the adaptation of the premises at which Други възможни политики включват подкрепа за фирмите в усилията им за откриване на нови експортни възможности, които предполагат едно по-конкурентоспособно производство, намалени разходи и време за откриване на бизнес и навлизане на нови пазари, както и премахване на бариерите за преминаване на работната ръка към нови дейности.
Other policy options include support for firms in exploiting new export opportunities offered by a more competitive environment for manufactures, cutting the cost and time needed to establish new businesses and enter new markets, and reducing limits on the movement of labor to new activities.Мъже(или жени), чиито балансирани работни комплекси включват подкрепа и социални грижи за семейства с новородени деца в голяма степен ще подкрепят и ще се грижат за майката и/или други членове на семейството- чистене, готвене, грижа за останалите членове на семейството, четене на глас, пускане или свирене на музика, да попречат на изолацията на новата майка и т.н.
Men(or women) whose balanced job complex included supporting and nurturing families with newborns would mostly Мерките включват подкрепа за рибарите, които трябва да прекратят дейностите си, финансова помощ за производителите на аквакултури, чиято продукция е прекъсната или намалена, подкрепа за организации на производителите за временно складиране на продукти от риболов и аквакултури, както и гъвкаво преразпределение на фондове на националните оператори.
Measures include supporting fishers that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, По-скорошните тенденции, разгледани в днешното Съобщение, включват подкрепа за дейности, различни от филмово и телевизионно производство( като дистрибуция на филми и дигитални прожекции), повече регионални схеми за подкрепа на филми, както и конкуренция между някои държави-членки за използване на държавни помощи за привличане на външни инвестиции от големи компании за филмопроизводство, предимно от САЩ.
These trends include support for aspects other than film and TV production(such as film distribution and digital projection), more regional film Целите на проекта включват подкрепа на развитието и адаптацията на иновативно ИКТ-базирано съдържание, услуги, обучение и практики за учене през целия живот, чрез промотиране на обучителни материали, и предоставяне на обучение с цел повишаване на нивото на компетенциите на целевата група. Проектът ще даде на местните жители достъп до учене през целия живот, като ги включи в гъвкави дейности.
The objectives of the proposal include support of the development and adaptation of innovative ICT- based content, services, pedagogies and practices for lifelong learning through promoting the training materials, and delivering training in order to raise the competence level of the target group.По-скорошните тенденции, разгледани в днешното Съобщение, включват подкрепа за дейности, различни от филмово и телевизионно производство( като дистрибуция на филми и дигитални прожекции), повече регионални схеми за подкрепа на филми, както и конкуренция между някои държави-членки за използване на държавни помощи за привличане на външни инвестиции от големи компании за филмопроизводство, предимно от САЩ.
The more recent trends identified in today's Communication include support for aspects other than film and TV production(such as film distribution and digital projection), more regional film Ще включва подкрепа за около 75 хостинг услуги и над 300 Заклеймявам плъгини;
Will include support to around 75 hosting services and over 300 decrypt plug-ins;Текущата версия на Yaz включва подкрепа за промишлен….
Това включва подкрепа на родителите дори преди раждането.
This includes support for parents even before the birth of their child.Това включва подкрепа за колела, при която можете да calcuate….
It includes support for wheels whereby you can calcuate the odds of matching….Вторични ползи от тази добавка също включва подкрепа за здравето на ставите и подпомагане изграждането на цялостния изтръгнат вид без тежки странични ефекти на стероиди.
Secondary benefits from this supplement also include support for joint health and Това ще включва подкрепа за мобилизирането и ефективното използване на национално публично финансиране, което несъмнено представлява най-големият и най-стабилният източник на финансиране за устойчиво развитие.
This will include support for the mobilisation and effective use of domestic public finance, which represents by far the largest and most stable source for financing sustainable development.Следващата версия, която идва в края на следващата седмица ще включва подкрепа за CSS Sprites за флага джаджа.
CSS sprites coming The next version, which is coming at the end of next week will include support for css sprites for the flag widget.Цената на пакета включва подкрепа, така че не забравяйте да поискате решение от отговорните доставчици.
The price of the package includes support, so make sure to ask for the resolution from the responsible providers.
